1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
.\"
.\" Copyright 1993-2002 Werner Almesberger
.\" 2002-2023 Craig Small
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH KILLALL 1 17.06.2023 psmisc "Comenzi pentru utilizator"
.SH NUME
killall \- omoară procesele după nume
.SH REZUMAT
.ad l
\fBkillall\fP [\fB\-Z\fP,\fB\ \-\-context\fP \fImodel\fP] [\fB\-e\fP,\fB\ \-\-exact\fP] [\fB\-g\fP,\fB\ \-\-process\-group\fP] [\fB\-i\fP,\fB\ \-\-interactive\fP] [\fB\-n\fP,\fB\ \-\-ns\fP \fIPID\fP]
[\fB\-o\fP,\fB\ \-\-older\-than\fP \fIDATĂ\-ORĂ\fP] [\fB\-q\fP,\fB\ \-\-quiet\fP] [\fB\-r\fP,\fB\ \-\-regexp\fP] [\fB\-s\fP,\fB\ \-\-signal\fP \fISEMNAL\fP,\ \fB\-\fP\fISEMNAL\fP] [\fB\-u\fP,\fB\ \-\-user\fP \fIutilizator\fP] [\fB\-v\fP,\fB\ \-\-verbose\fP] [\fB\-w\fP,\fB\ \-\-wait\fP] [\fB\-y\fP,\fB\ \-\-younger\-than\fP \fIDATĂ\-ORĂ\fP] [\fB\-I\fP,\fB\ \-\-ignore\-case\fP] [\fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP] [\fB\-\-\fP] \fInume\fP ...
.br
\fBkillall\fP \fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.br
\fBkillall\fP \fB\-V\fP,\fB\ \-\-version\fP
.ad b
.SH DESCRIERE
\fBkillall\fP trimite un semnal tuturor proceselor care rulează oricare dintre
comenzile specificate. Dacă nu este specificat niciun nume de semnal, este
trimis semnalul SIGTERM.
.PP
Semnalele pot fi specificate fie prin nume (de exemplu, \fB\-HUP\fP sau
\fB\-SIGHUP\fP), fie prin număr (de exemplu, \fB\-1\fP), fie prin opțiunea \fB\-s\fP.
.PP
Dacă numele comenzii nu este o expresie regulată (opțiunea \fB\-r\fP) și conține
o bară oblică (\fB/\fP), procesele care execută acel fișier anume vor fi
selectate pentru omorâre, independent de numele lor.
.PP
\fBkillall\fP returnează un cod de returnare zero dacă cel puțin un proces a
fost omorât pentru fiecare comandă listată sau nicio comandă nu a fost
listată și cel puțin un proces se potrivește cu criteriile de căutare \fB\-u\fP
și \fB\-Z\fP. \fBkillall\fP returnează un cod de returnare diferit de zero în caz
contrar.
.PP
Un proces \fBkillall\fP nu se omoară niciodată pe el însuși (dar poate omorî
alte procese \fBkillall\fP).
.SH OPȚIUNI
.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-exact\fP"
Necesită o potrivire exactă pentru nume foarte lungi. Dacă un nume de
comandă are mai mult de 15 caractere, este posibil ca numele complet să nu
fie disponibil (adică se află în fișierul de interschimb „swap”). În acest
caz, \fBkillall\fP va omorî tot ceea ce se potrivește cu primele 15
caractere. Cu \fB\-e\fP, astfel de intrări sunt sărite. \fBkillall\fP afișează un
mesaj pentru fiecare intrare omisă dacă opțiunea \fB\-v\fP este specificată pe
lângă opțiunea \fB\-e\fP.
.IP "\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP"
Face ca operația de căutare a numelui procesului să nu țină seama de
majuscule și minuscule.
.IP "\fB\-g\fP, \fB\-\-process\-group\fP"
Omoară grupul de procese din care face parte procesul. Semnalul de omorâre
este trimis o singură dată pe grup, chiar dacă au fost găsite mai multe
procese care aparțin aceluiași grup de procese.
.IP "\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP"
Solicită interactiv confirmarea înainte de a omorî.
.IP "\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP"
Listează toate numele semnalelor cunoscute.
.IP "\fB\-n\fP, \fB\-\-ns\fP"
Compară spațiul de nume PID cu PID\-ul dat. Valoarea implicită este să se
potrivească cu toate spațiile de nume.
.IP "\fB\-o\fP, \fB\-\-older\-than\fP"
Caută numai procesele care sunt mai vechi (începute înainte) de timpul
specificat. Timpul este specificat ca un număr zecimal urmat de o
unitate. Unitățile sunt s,m,h,d,w,M,y pentru secunde, minute, ore, zile,
săptămâni, luni și, respectiv, ani.
.IP "\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP"
Nu se plânge dacă niciun proces nu a fost omorât.
.IP "\fB\-r\fP, \fB\-\-regexp\fP"
Interpretează modelul de nume de proces ca o expresie regulată extinsă
POSIX, conform \fBregex\fP(3).
.IP "\fB\-s\fP, \fB\-\-signal\fP, \fB\-\fP\fISEMNAL\fP"
Trimite acest semnal în loc de SIGTERM.
.IP "\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP"
Omoară numai procesele deținute de utilizatorul specificat. Numele
comenzilor sunt opționale.
.IP "\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP"
Raportează dacă semnalul a fost trimis cu succes.
.IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP"
Afișează informațiile despre versiune.
.IP "\fB\-w\fP, \fB\-\-wait\fP"
Așteaptă ca toate procesele omorâte să moară. \fBkillall\fP verifică o dată pe
secundă dacă există încă vreunul dintre procesele omorâte și returnează
controlul numai atunci când nu mai sunt procese în listă. Rețineți că
\fBkillall\fP poate aștepta pentru totdeauna dacă semnalul a fost ignorat, nu a
avut niciun efect sau dacă procesul intră în starea „zombie”.
.IP "\fB\-y\fP, \fB\-\-younger\-than\fP"
Caută numai procesele care sunt mai noi (începute după) de timpul
specificat. Timpul este specificat ca un număr zecimal urmat de o
unitate. Unitățile sunt s,m,h,d,w,M,y pentru secunde, minute, ore, zile,
săptămâni, luni și, respectiv, an.
.IP "\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP"
Specifică contextul de securitate: omoară numai procesele care au un context
de securitate care se potrivește cu modelul de expresie regulată extins
dat. Trebuie să precedă alte argumente din linia de comandă. Numele
comenzilor sunt opționale.
.SH FIȘIERE
.TP
/proc
locația sistemului de fișiere proc
.SH "ERORI CUNOSCUTE"
Omorârea prin fișier funcționează numai pentru executabilele care sunt
menținute deschise în timpul execuției, adică executabilele impure nu pot fi
omorâte în acest fel.
.PP
Aveți grijă asupra faptului că tastarea \fBkillall\fP \fInume\fP poate să nu aibă
efectul dorit asupra sistemelor non\-Linux, mai ales când este făcută de un
utilizator privilegiat.
.PP
\fBkillall \-w\fP nu detectează dacă un proces dispare și este înlocuit cu un
nou proces cu același PID între două scanări.
.PP
Dacă procesele își schimbă numele, este posibil ca \fBkillall\fP să nu le
recunoască corect.
.PP
\fBkillall\fP are o limită de nume care pot fi specificate în linia de
comandă. Această cifră are dimensiunea unui număr întreg lung fără semn
înmulțit cu 8. Pentru majoritatea sistemelor pe 32 de biți limita este 32
și, în mod similar, pentru un sistem pe 64 de biți, limita este de obicei
64.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBkill\fP(1), \fBfuser\fP(1), \fBpgrep\fP(1), \fBpidof\fP(1), \fBpkill\fP(1), \fBps\fP(1),
\fBkill\fP(2), \fBexpreg\fP(3).
|
