| ofs | hex dump | ascii |
|---|---|---|
| 0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 5f 00 00 00 1c 00 00 00 14 03 00 00 7f 00 00 00 0c 06 00 00 00 00 00 00 | ........_....................... |
| 0020 | 08 08 00 00 6c 00 00 00 09 08 00 00 1f 00 00 00 76 08 00 00 b7 03 00 00 96 08 00 00 62 00 00 00 | ....l...........v...........b... |
| 0040 | 4e 0c 00 00 4d 00 00 00 b1 0c 00 00 48 00 00 00 ff 0c 00 00 70 00 00 00 48 0d 00 00 a1 00 00 00 | N...M.......H.......p...H....... |
| 0060 | b9 0d 00 00 71 00 00 00 5b 0e 00 00 cf 00 00 00 cd 0e 00 00 f4 00 00 00 9d 0f 00 00 d1 00 00 00 | ....q...[....................... |
| 0080 | 92 10 00 00 9f 00 00 00 64 11 00 00 39 00 00 00 04 12 00 00 23 00 00 00 3e 12 00 00 1c 00 00 00 | ........d...9.......#...>....... |
| 00a0 | 62 12 00 00 16 00 00 00 7f 12 00 00 15 00 00 00 96 12 00 00 29 00 00 00 ac 12 00 00 09 00 00 00 | b...................)........... |
| 00c0 | d6 12 00 00 33 00 00 00 e0 12 00 00 1b 00 00 00 14 13 00 00 8e 00 00 00 30 13 00 00 20 00 00 00 | ....3...................0....... |
| 00e0 | bf 13 00 00 2c 00 00 00 e0 13 00 00 24 00 00 00 0d 14 00 00 14 00 00 00 32 14 00 00 20 00 00 00 | ....,.......$...........2....... |
| 0100 | 47 14 00 00 1f 00 00 00 68 14 00 00 1e 00 00 00 88 14 00 00 23 00 00 00 a7 14 00 00 21 00 00 00 | G.......h...........#.......!... |
| 0120 | cb 14 00 00 13 00 00 00 ed 14 00 00 18 00 00 00 01 15 00 00 3c 00 00 00 1a 15 00 00 25 00 00 00 | ....................<.......%... |
| 0140 | 57 15 00 00 25 00 00 00 7d 15 00 00 1e 00 00 00 a3 15 00 00 1a 00 00 00 c2 15 00 00 15 00 00 00 | W...%...}....................... |
| 0160 | dd 15 00 00 16 00 00 00 f3 15 00 00 0e 00 00 00 0a 16 00 00 13 00 00 00 19 16 00 00 16 00 00 00 | ................................ |
| 0180 | 2d 16 00 00 18 00 00 00 44 16 00 00 1f 00 00 00 5d 16 00 00 c0 00 00 00 7d 16 00 00 26 00 00 00 | -.......D.......].......}...&... |
| 01a0 | 3e 17 00 00 1e 00 00 00 65 17 00 00 14 00 00 00 84 17 00 00 16 00 00 00 99 17 00 00 e2 00 00 00 | >.......e....................... |
| 01c0 | b0 17 00 00 64 00 00 00 93 18 00 00 16 00 00 00 f8 18 00 00 16 00 00 00 0f 19 00 00 24 00 00 00 | ....d.......................$... |
| 01e0 | 26 19 00 00 75 00 00 00 4b 19 00 00 43 00 00 00 c1 19 00 00 3d 00 00 00 05 1a 00 00 18 00 00 00 | &...u...K...C.......=........... |
| 0200 | 43 1a 00 00 26 00 00 00 5c 1a 00 00 2b 00 00 00 83 1a 00 00 10 00 00 00 af 1a 00 00 28 00 00 00 | C...&...\...+...............(... |
| 0220 | c0 1a 00 00 29 00 00 00 e9 1a 00 00 18 00 00 00 13 1b 00 00 19 00 00 00 2c 1b 00 00 07 04 00 00 | ....)...................,....... |
| 0240 | 46 1b 00 00 28 00 00 00 4e 1f 00 00 2f 02 00 00 77 1f 00 00 bb 00 00 00 a7 21 00 00 7d 00 00 00 | F...(...N.../...w........!..}... |
| 0260 | 63 22 00 00 2e 00 00 00 e1 22 00 00 46 00 00 00 10 23 00 00 22 00 00 00 57 23 00 00 2d 00 00 00 | c"......."..F....#.."...W#..-... |
| 0280 | 7a 23 00 00 1f 00 00 00 a8 23 00 00 0a 00 00 00 c8 23 00 00 12 00 00 00 d3 23 00 00 32 00 00 00 | z#.......#.......#.......#..2... |
| 02a0 | e6 23 00 00 24 00 00 00 19 24 00 00 2c 00 00 00 3e 24 00 00 27 00 00 00 6b 24 00 00 27 00 00 00 | .#..$....$..,...>$..'...k$..'... |
| 02c0 | 93 24 00 00 06 00 00 00 bb 24 00 00 13 00 00 00 c2 24 00 00 2b 00 00 00 d6 24 00 00 14 00 00 00 | .$.......$.......$..+....$...... |
| 02e0 | 02 25 00 00 13 00 00 00 17 25 00 00 07 00 00 00 2b 25 00 00 08 00 00 00 33 25 00 00 06 00 00 00 | .%.......%......+%......3%...... |
| 0300 | 3c 25 00 00 07 00 00 00 43 25 00 00 06 00 00 00 4b 25 00 00 aa 01 00 00 52 25 00 00 85 00 00 00 | <%......C%......K%......R%...... |
| 0320 | fd 26 00 00 22 00 00 00 83 27 00 00 60 04 00 00 a6 27 00 00 76 00 00 00 07 2c 00 00 57 00 00 00 | .&.."....'..`....'..v....,..W... |
| 0340 | 7e 2c 00 00 52 00 00 00 d6 2c 00 00 8c 00 00 00 29 2d 00 00 cf 00 00 00 b6 2d 00 00 99 00 00 00 | ~,..R....,......)-.......-...... |
| 0360 | 86 2e 00 00 ef 00 00 00 20 2f 00 00 0c 01 00 00 10 30 00 00 0c 01 00 00 1d 31 00 00 cb 00 00 00 | ........./.......0.......1...... |
| 0380 | 2a 32 00 00 41 00 00 00 f6 32 00 00 25 00 00 00 38 33 00 00 1b 00 00 00 5e 33 00 00 19 00 00 00 | *2..A....2..%...83......^3...... |
| 03a0 | 7a 33 00 00 1c 00 00 00 94 33 00 00 2d 00 00 00 b1 33 00 00 09 00 00 00 df 33 00 00 4a 00 00 00 | z3.......3..-....3.......3..J... |
| 03c0 | e9 33 00 00 26 00 00 00 34 34 00 00 a2 00 00 00 5b 34 00 00 35 00 00 00 fe 34 00 00 43 00 00 00 | .3..&...44......[4..5....4..C... |
| 03e0 | 34 35 00 00 3f 00 00 00 78 35 00 00 1b 00 00 00 b8 35 00 00 2d 00 00 00 d4 35 00 00 28 00 00 00 | 45..?...x5.......5..-....5..(... |
| 0400 | 02 36 00 00 27 00 00 00 2b 36 00 00 3a 00 00 00 53 36 00 00 27 00 00 00 8e 36 00 00 28 00 00 00 | .6..'...+6..:...S6..'....6..(... |
| 0420 | b6 36 00 00 30 00 00 00 df 36 00 00 3a 00 00 00 10 37 00 00 25 00 00 00 4b 37 00 00 25 00 00 00 | .6..0....6..:....7..%...K7..%... |
| 0440 | 71 37 00 00 28 00 00 00 97 37 00 00 27 00 00 00 c0 37 00 00 1c 00 00 00 e8 37 00 00 2f 00 00 00 | q7..(....7..'....7.......7../... |
| 0460 | 05 38 00 00 11 00 00 00 35 38 00 00 19 00 00 00 47 38 00 00 17 00 00 00 61 38 00 00 1d 00 00 00 | .8......58......G8......a8...... |
| 0480 | 79 38 00 00 20 00 00 00 97 38 00 00 c2 00 00 00 b8 38 00 00 36 00 00 00 7b 39 00 00 2a 00 00 00 | y8.......8.......8..6...{9..*... |
| 04a0 | b2 39 00 00 19 00 00 00 dd 39 00 00 25 00 00 00 f7 39 00 00 ee 00 00 00 1d 3a 00 00 6a 00 00 00 | .9.......9..%....9.......:..j... |
| 04c0 | 0c 3b 00 00 2a 00 00 00 77 3b 00 00 1a 00 00 00 a2 3b 00 00 2a 00 00 00 bd 3b 00 00 7f 00 00 00 | .;..*...w;.......;..*....;...... |
| 04e0 | e8 3b 00 00 45 00 00 00 68 3c 00 00 4a 00 00 00 ae 3c 00 00 21 00 00 00 f9 3c 00 00 23 00 00 00 | .;..E...h<..J....<..!....<..#... |
| 0500 | 1b 3d 00 00 34 00 00 00 3f 3d 00 00 17 00 00 00 74 3d 00 00 33 00 00 00 8c 3d 00 00 33 00 00 00 | .=..4...?=......t=..3....=..3... |
| 0520 | c0 3d 00 00 25 00 00 00 f4 3d 00 00 19 00 00 00 1a 3e 00 00 e0 04 00 00 34 3e 00 00 29 00 00 00 | .=..%....=.......>......4>..)... |
| 0540 | 15 43 00 00 68 02 00 00 3f 43 00 00 d5 00 00 00 a8 45 00 00 84 00 00 00 7e 46 00 00 4d 00 00 00 | .C..h...?C.......E......~F..M... |
| 0560 | 03 47 00 00 56 00 00 00 51 47 00 00 26 00 00 00 a8 47 00 00 51 00 00 00 cf 47 00 00 24 00 00 00 | .G..V...QG..&....G..Q....G..$... |
| 0580 | 21 48 00 00 0e 00 00 00 46 48 00 00 12 00 00 00 55 48 00 00 3b 00 00 00 68 48 00 00 2f 00 00 00 | !H......FH......UH..;...hH../... |
| 05a0 | a4 48 00 00 46 00 00 00 d4 48 00 00 2a 00 00 00 1b 49 00 00 33 00 00 00 46 49 00 00 0f 00 00 00 | .H..F....H..*....I..3...FI...... |
| 05c0 | 7a 49 00 00 13 00 00 00 8a 49 00 00 34 00 00 00 9e 49 00 00 14 00 00 00 d3 49 00 00 13 00 00 00 | zI.......I..4....I.......I...... |
| 05e0 | e8 49 00 00 08 00 00 00 fc 49 00 00 07 00 00 00 05 4a 00 00 06 00 00 00 0d 4a 00 00 07 00 00 00 | .I.......I.......J.......J...... |
| 0600 | 14 4a 00 00 06 00 00 00 1c 4a 00 00 01 00 00 00 32 00 00 00 3b 00 00 00 05 00 00 00 2a 00 00 00 | .J.......J......2...;.......*... |
| 0620 | 0e 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 38 00 00 00 4b 00 00 00 31 00 00 00 3a 00 00 00 3f 00 00 00 | ............8...K...1...:...?... |
| 0640 | 00 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 1b 00 00 00 07 00 00 00 37 00 00 00 4a 00 00 00 2c 00 00 00 | ....................7...J...,... |
| 0660 | 02 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 44 00 00 00 1e 00 00 00 2e 00 00 00 | ........P.......=...D........... |
| 0680 | 1c 00 00 00 0c 00 00 00 58 00 00 00 55 00 00 00 5e 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 36 00 00 00 | ........X...U...^.......M...6... |
| 06a0 | 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 54 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 | ..../...........T...O........... |
| 06c0 | 00 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 | ............E...............)... |
| 06e0 | 00 00 00 00 26 00 00 00 16 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 20 00 00 00 | ....&.......-.......G...(....... |
| 0700 | 13 00 00 00 4c 00 00 00 21 00 00 00 23 00 00 00 19 00 00 00 5c 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 | ....L...!...#.......\........... |
| 0720 | 00 00 00 00 0f 00 00 00 49 00 00 00 12 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 51 00 00 00 | ........I.......>...........Q... |
| 0740 | 08 00 00 00 5f 00 00 00 59 00 00 00 3c 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 35 00 00 00 22 00 00 00 | ...._...Y...<...S.......5..."... |
| 0760 | 00 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 52 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 34 00 00 00 46 00 00 00 | ............R.......H...4...F... |
| 0780 | 5b 00 00 00 33 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 41 00 00 00 | [...3...........'...B.......A... |
| 07a0 | 25 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 2b 00 00 00 | %.......9...N...........$...+... |
| 07c0 | 56 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 5d 00 00 00 | V...Z...............C.......]... |
| 07e0 | 03 00 00 00 57 00 00 00 30 00 00 00 40 00 00 00 1a 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ....W...0...@................... |
| 0800 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 20 20 50 49 44 20 20 20 20 73 74 61 72 74 20 61 74 20 74 68 69 73 | ............PID....start.at.this |
| 0820 | 20 50 49 44 3b 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 | .PID;.default.is.1.(init)...USER |
| 0840 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 74 72 65 65 73 20 72 6f 6f 74 65 64 20 61 74 20 70 72 6f | ...show.only.trees.rooted.at.pro |
| 0860 | 63 65 73 73 65 73 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 75 73 65 72 0a 0a 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 | cesses.of.this.user....Display.a |
| 0880 | 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c | .tree.of.processes...........kil |
| 08a0 | 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d | lall.-l,.--list........killall.- |
| 08c0 | 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 | V,.--version....-e,--exact...... |
| 08e0 | 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 | ....require.exact.match.for.very |
| 0900 | 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 | .long.names...-I,--ignore-case.. |
| 0920 | 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 | ..case.insensitive.process.name. |
| 0940 | 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c | match...-g,--process-group..kill |
| 0960 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 | .process.group.instead.of.proces |
| 0980 | 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f | s...-y,--younger-than...kill.pro |
| 09a0 | 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d | cesses.younger.than.TIME...-o,-- |
| 09c0 | 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c | older-than.....kill.processes.ol |
| 09e0 | 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 | der.than.TIME...-i,--interactive |
| 0a00 | 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 | ....ask.for.confirmation.before. |
| 0a20 | 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 | killing...-l,--list...........li |
| 0a40 | 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d | st.all.known.signal.names...-q,- |
| 0a60 | 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 | -quiet..........don't.print.comp |
| 0a80 | 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 | laints...-r,--regexp.........int |
| 0aa0 | 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c | erpret.NAME.as.an.extended.regul |
| 0ac0 | 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e | ar.expression...-s,--signal.SIGN |
| 0ae0 | 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 | AL..send.this.signal.instead.of. |
| 0b00 | 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 | SIGTERM...-u,--user.USER......ki |
| 0b20 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 | ll.only.process(es).running.as.U |
| 0b40 | 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 | SER...-v,--verbose........report |
| 0b60 | 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 | .if.the.signal.was.successfully. |
| 0b80 | 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c | sent...-V,--version........displ |
| 0ba0 | 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 | ay.version.information...-w,--wa |
| 0bc0 | 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 | it...........wait.for.processes. |
| 0be0 | 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 | to.die...-n,--ns.PID.........mat |
| 0c00 | 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 | ch.processes.that.belong.to.the. |
| 0c20 | 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | same.namespaces................. |
| 0c40 | 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 | ......as.PID....-4,--ipv4....... |
| 0c60 | 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 | ......search.IPv4.sockets.only.. |
| 0c80 | 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 | .-6,--ipv6.............search.IP |
| 0ca0 | 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 | v6.sockets.only....-C,.--color=T |
| 0cc0 | 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 | YPE....color.process.by.attribut |
| 0ce0 | 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 | e.......................(age)... |
| 0d00 | 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | .-Z,.--security-context......... |
| 0d20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 73 65 63 75 72 69 74 79 20 61 74 74 72 | ..............show.security.attr |
| 0d40 | 69 62 75 74 65 73 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 | ibutes....-Z,--context.REGEXP.ki |
| 0d60 | 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 | ll.only.process(es).having.conte |
| 0d80 | 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 | xt.......................(must.p |
| 0da0 | 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d | recede.other.arguments)....-a,.- |
| 0dc0 | 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 | -arguments.....show.command.line |
| 0de0 | 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 | .arguments...-A,.--ascii........ |
| 0e00 | 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 | .use.ASCII.line.drawing.characte |
| 0e20 | 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 | rs...-c,.--compact-not...don't.c |
| 0e40 | 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c | ompact.identical.subtrees....-g, |
| 0e60 | 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 | .--show-pgids....show.process.gr |
| 0e80 | 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 | oup.ids;.implies.-c...-G,.--vt10 |
| 0ea0 | 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 | 0.........use.VT100.line.drawing |
| 0ec0 | 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 | .characters....-h,.--highlight-a |
| 0ee0 | 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 | ll.highlight.current.process.and |
| 0f00 | 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c | .its.ancestors...-H.PID,.--highl |
| 0f20 | 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ight-pid=PID.................... |
| 0f40 | 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 | ...highlight.this.process.and.it |
| 0f60 | 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 | s.ancestors...-l,.--long........ |
| 0f80 | 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d | ..don't.truncate.long.lines....- |
| 0fa0 | 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d 73 6f 72 74 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 74 20 62 | n,.--numeric-sort..sort.output.b |
| 0fc0 | 79 20 50 49 44 0a 20 20 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a | y.PID...-N.TYPE,.--ns-sort=TYPE. |
| 0fe0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 20 6f 75 74 70 75 | ......................sort.outpu |
| 1000 | 74 20 62 79 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 79 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 | t.by.this.namespace.type........ |
| 1020 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 2c 20 | .......................(cgroup,. |
| 1040 | 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 2c 20 | ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user,. |
| 1060 | 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 | uts)...-p,.--show-pids.....show. |
| 1080 | 50 49 44 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 | PIDs;.implies.-c....-s,.--show-p |
| 10a0 | 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 | arents..show.parents.of.the.sele |
| 10c0 | 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 | cted.process...-S,.--ns-changes. |
| 10e0 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 | ...show.namespace.transitions... |
| 1100 | 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 | -t,.--thread-names..show.full.th |
| 1120 | 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 | read.names...-T,.--hide-threads. |
| 1140 | 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .hide.threads,.show.only.process |
| 1160 | 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 | es....-u,.--uid-changes...show.u |
| 1180 | 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 | id.transitions...-U,.--unicode.. |
| 11a0 | 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 | .....use.UTF-8.(Unicode).line.dr |
| 11c0 | 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e | awing.characters...-V,.--version |
| 11e0 | 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 | .......display.version.informati |
| 1200 | 6f 6e 0a 00 20 20 75 64 70 2f 74 63 70 20 6e 61 6d 65 73 3a 20 5b 6c 6f 63 61 6c 5f 70 6f 72 74 | on....udp/tcp.names:.[local_port |
| 1220 | 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 68 6f 73 74 5d 5b 2c 5b 72 6d 74 5f 70 6f 72 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a | ][,[rmt_host][,[rmt_port]]]...%* |
| 1240 | 73 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 | s.USER........PID.ACCESS.COMMAND |
| 1260 | 0a 00 25 73 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 | ..%s.is.empty.(not.mounted.?)..% |
| 1280 | 73 3a 20 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f | s:.Invalid.option.%s..%s:.no.pro |
| 12a0 | 63 65 73 73 20 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 | cess.found..%s:.unknown.signal;. |
| 12c0 | 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 | %s.-l.lists.signals...(unknown). |
| 12e0 | 2f 70 72 6f 63 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 | /proc.is.not.mounted,.cannot.sta |
| 1300 | 74 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 | t./proc/self/stat...Bad.regular. |
| 1320 | 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 | expression:.%s..CPU.Times...This |
| 1340 | 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 | .Process....(user.system.guest.b |
| 1360 | 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 | lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f.. |
| 1380 | 20 43 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 | .Child.processes.(user.system.gu |
| 13a0 | 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 | est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..C |
| 13c0 | 61 6e 27 74 20 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 | an't.get.terminal.capabilities.. |
| 13e0 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 | Cannot.allocate.memory.for.match |
| 1400 | 65 64 20 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 | ed.proc:.%s..Cannot.find.socket' |
| 1420 | 73 20 64 65 76 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 | s.device.number...Cannot.find.us |
| 1440 | 65 72 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f | er.%s..Cannot.open./proc.directo |
| 1460 | 72 79 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e | ry:.%s..Cannot.open./proc/net/un |
| 1480 | 69 78 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f | ix:.%s..Cannot.open.a.network.so |
| 14a0 | 63 6b 65 74 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 | cket...Cannot.open.protocol.file |
| 14c0 | 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 | ."%s":.%s..Cannot.resolve.local. |
| 14e0 | 70 6f 72 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a | port.%s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s. |
| 1500 | 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 | .Cannot.stat.file.%s:.%s..Copyri |
| 1520 | 67 68 74 20 28 43 29 20 31 39 39 33 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 | ght.(C).1993-2024.Werner.Almesbe |
| 1540 | 72 67 65 72 20 61 6e 64 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 | rger.and.Craig.Small...Copyright |
| 1560 | 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 | .(C).2007.Trent.Waddington...Cop |
| 1580 | 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c | yright.(C).2009-2024.Craig.Small |
| 15a0 | 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 | ...Could.not.kill.process.%d:.%s |
| 15c0 | 0a 00 45 72 72 6f 72 20 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 | ..Error.attaching.to.pid.%i..Inv |
| 15e0 | 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 | alid.namespace.PID.Invalid.names |
| 1600 | 70 61 63 65 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 | pace.name.Invalid.option.Invalid |
| 1620 | 20 74 69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f | .time.format.Kill.%s(%s%d).?.(y/ |
| 1640 | 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c | N)..Kill.process.%d.?.(y/N)..Kil |
| 1660 | 6c 65 64 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d | led.%s(%s%d).with.signal.%d..Mem |
| 1680 | 6f 72 79 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 | ory...Vsize:.......%-10s...RSS:. |
| 16a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 | ........%-10s....RSS.Limit:.%s.. |
| 16c0 | 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f | .Code.Start:..%#-10lx...Code.Sto |
| 16e0 | 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 | p:..%#-10lx...Stack.Start:.%#-10 |
| 1700 | 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 | lx...Stack.Pointer.(ESP):.%#10lx |
| 1720 | 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 | ..Inst.Pointer.(EIP):.%#10lx..Na |
| 1740 | 6d 65 73 70 61 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d | mespace.option.requires.an.argum |
| 1760 | 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 | ent..No.process.specification.gi |
| 1780 | 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 | ven.No.processes.found...No.such |
| 17a0 | 20 75 73 65 72 20 6e 61 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 | .user.name:.%s..PSmisc.comes.wit |
| 17c0 | 68 20 41 42 53 4f 4c 55 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 | h.ABSOLUTELY.NO.WARRANTY..This.i |
| 17e0 | 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c | s.free.software,.and.you.are.wel |
| 1800 | 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 | come.to.redistribute.it.under.th |
| 1820 | 65 20 74 65 72 6d 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 | e.terms.of.the.GNU.General.Publi |
| 1840 | 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 | c.License..For.more.information. |
| 1860 | 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c | about.these.matters,.see.the.fil |
| 1880 | 65 73 20 6e 61 6d 65 64 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 | es.named.COPYING...Page.Faults.. |
| 18a0 | 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 | .This.Process....(minor.major):. |
| 18c0 | 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 | %8lu..%8lu...Child.Processes.(mi |
| 18e0 | 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 | nor.major):.%8lu..%8lu..Press.re |
| 1900 | 74 75 72 6e 20 74 6f 20 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 6e 6f 74 20 66 6f | turn.to.close..Process.%d.not.fo |
| 1920 | 75 6e 64 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 6e | und...Process.with.pid.%d.does.n |
| 1940 | 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 65 | ot.exist...Process,.Group.and.Se |
| 1960 | 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 61 | ssion.IDs...Process.ID:.%d....Pa |
| 1980 | 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 53 | rent.ID:.%d.....Group.ID:.%d...S |
| 19a0 | 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a 0a | ession.ID:.%d...T.Group.ID:.%d.. |
| 19c0 | 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a | .Process:.%-14s..State:.%c.(%s). |
| 19e0 | 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 | ..CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:. |
| 1a00 | 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e | %ld..Scheduling...Policy:.%s...N |
| 1a20 | 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 | ice:...%ld....RT.Priority:.%ld.% |
| 1a40 | 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 63 | s..Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Spec |
| 1a60 | 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 | ified.filename.%s.does.not.exist |
| 1a80 | 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 | ...Specified.filename.%s.is.not. |
| 1aa0 | 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a 00 | a.mountpoint...TERM.is.not.set.. |
| 1ac0 | 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 72 | Unable.to.allocate.memory.for.pr |
| 1ae0 | 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c | oc_info..Unable.to.open.stat.fil |
| 1b00 | 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 61 | e.for.pid.%d.(%s)..Unable.to.sca |
| 1b20 | 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 41 | n.stat.file.Unknown.local.port.A |
| 1b40 | 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 | F.%d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-a |
| 1b60 | 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 | |-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]... |
| 1b80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e | ...........[-k.[-i].[-SIGNAL]].N |
| 1ba0 | 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 | AME...........fuser.-l........fu |
| 1bc0 | 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 20 | ser.-V.Show.which.processes.use. |
| 1be0 | 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 6c | the.named.files,.sockets,.or.fil |
| 1c00 | 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | esystems.....-a,--all........... |
| 1c20 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d 69 | ...display.unused.files.too...-i |
| 1c40 | 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b | ,--interactive......ask.before.k |
| 1c60 | 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 | illing.(ignored.without.-k)...-I |
| 1c80 | 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 69 | ,--inode............use.always.i |
| 1ca0 | 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 | nodes.to.compare.files...-k,--ki |
| 1cc0 | 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 63 | ll.............kill.processes.ac |
| 1ce0 | 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 | cessing.the.named.file...-l,--li |
| 1d00 | 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 69 | st-signals.....list.available.si |
| 1d20 | 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | gnal.names...-m,--mount......... |
| 1d40 | 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 | ...show.all.processes.using.the. |
| 1d60 | 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | named.filesystems.or............ |
| 1d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c 2d | .............block.device...-M,- |
| 1da0 | 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 | -ismountpoint.....fulfill.reques |
| 1dc0 | 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 0a | t.only.if.NAME.is.a.mount.point. |
| 1de0 | 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 69 | ..-n,--namespace.SPACE..search.i |
| 1e00 | 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 72 | n.this.name.space.(file,.udp,.or |
| 1e20 | 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 69 | .tcp)...-s,--silent...........si |
| 1e40 | 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 | lent.operation...-SIGNAL........ |
| 1e60 | 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 | .......send.this.signal.instead. |
| 1e80 | 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | of.SIGKILL...-u,--user.......... |
| 1ea0 | 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f | ...display.user.IDs...-v,--verbo |
| 1ec0 | 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 2c | se..........verbose.output...-w, |
| 1ee0 | 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f | --writeonly........kill.only.pro |
| 1f00 | 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d | cesses.with.write.access...-V,-- |
| 1f20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e | version..........display.version |
| 1f40 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 | .information..Usage:.killall.[OP |
| 1f60 | 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 65 | TION]....[--].NAME.....Usage:.pe |
| 1f80 | 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d | ekfd.[-8].[-n].[-c].[-d].[-V].[- |
| 1fa0 | 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 | h].<pid>.[<fd>...].....-8,.--eig |
| 1fc0 | 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 38 20 62 69 74 | ht-bit-clean........output.8.bit |
| 1fe0 | 20 63 6c 65 61 6e 20 73 74 72 65 61 6d 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 | .clean.streams......-n,.--no-hea |
| 2000 | 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 72 | ders.............don't.display.r |
| 2020 | 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 68 65 61 64 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 2d | ead/write.from.fd.headers......- |
| 2040 | 63 2c 20 2d 2d 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 65 6b | c,.--follow.................peek |
| 2060 | 20 61 74 20 61 6e 79 20 6e 65 77 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 6f 2e | .at.any.new.child.processes.too. |
| 2080 | 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | .....-t,.--tgid................. |
| 20a0 | 20 20 70 65 65 6b 20 61 74 20 61 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 73 20 77 68 65 72 65 20 74 67 69 64 | ..peek.at.all.threads.where.tgid |
| 20c0 | 20 65 71 75 61 6c 73 20 3c 70 69 64 3e 2e 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 | .equals.<pid>......-d,.--duplica |
| 20e0 | 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 20 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 | tes-removed.....remove.duplicate |
| 2100 | 20 72 65 61 64 2f 77 72 69 74 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 | .read/writes.from.the.output.... |
| 2120 | 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 | ..-V,.--version................p |
| 2140 | 72 69 6e 74 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 | rints.version.info......-h,.--he |
| 2160 | 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 69 73 | lp...................prints.this |
| 2180 | 20 68 65 6c 70 2e 0a 0a 20 20 50 72 65 73 73 20 43 54 52 4c 2d 43 20 74 6f 20 65 6e 64 20 6f 75 | .help.....Press.CTRL-C.to.end.ou |
| 21a0 | 74 70 75 74 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 | tput...Usage:.prtstat.[options]. |
| 21c0 | 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 | PID............prtstat.-V.Print. |
| 21e0 | 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 | information.about.a.process..... |
| 2200 | 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e | -r,--raw.......Raw.display.of.in |
| 2220 | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 | formation.....-V,--version...Dis |
| 2240 | 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 | play.version.information.and.exi |
| 2260 | 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 | t..Usage:.pstree.[-acglpsStTuZ]. |
| 2280 | 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d | [.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.] |
| 22a0 | 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 | ...............[.-A.|.-G.|.-U.]. |
| 22c0 | 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a | [.PID.|.USER.]....or:.pstree.-V. |
| 22e0 | 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 | .You.can.only.use.files.with.mou |
| 2300 | 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 | ntpoint.options.You.cannot.searc |
| 2320 | 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f | h.for.only.IPv4.and.only.IPv6.so |
| 2340 | 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 | ckets.at.the.same.time.You.must. |
| 2360 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 | provide.at.least.one.PID..all.op |
| 2380 | 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 | tion.cannot.be.used.with.silent. |
| 23a0 | 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 | option..asprintf.in.print_stat.f |
| 23c0 | 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 | ailed...disk.sleep.fuser.(PSmisc |
| 23e0 | 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 | ).%s..killall:.%s.lacks.process. |
| 2400 | 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c | entries.(not.mounted.?)..killall |
| 2420 | 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 | :.Bad.regular.expression:.%s..ki |
| 2440 | 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 | llall:.Cannot.get.UID.from.proce |
| 2460 | 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 | ss.status..killall:.Maximum.numb |
| 2480 | 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 | er.of.names.is.%d..killall:.skip |
| 24a0 | 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e | ping.partial.match.%s(%d)..pagin |
| 24c0 | 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c | g.peekfd.(PSmisc).%s..procfs.fil |
| 24e0 | 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 | e.for.%s.namespace.not.available |
| 2500 | 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 | ..prtstat.(PSmisc).%s..pstree.(P |
| 2520 | 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 | Smisc).%s..running.sleeping.trac |
| 2540 | 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 | ed.unknown.zombie.Project-Id-Ver |
| 2560 | 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 2d 32 33 2e 37 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 | sion:.psmisc-23.7-rc1.Report-Msg |
| 2580 | 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a | id-Bugs-To:.csmall@dropbear.xyz. |
| 25a0 | 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 34 2d 30 32 2d 31 33 20 31 38 3a | PO-Revision-Date:.2024-02-13.18: |
| 25c0 | 34 32 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 46 72 c3 a9 64 c3 a9 | 42+0100.Last-Translator:.Fr..d.. |
| 25e0 | 72 69 63 20 4d 61 72 63 68 61 6c 20 3c 66 6d 61 72 63 68 61 6c 40 70 65 72 73 6f 2e 62 65 3e 0a | ric.Marchal.<fmarchal@perso.be>. |
| 2600 | 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 20 3c 74 72 61 64 75 63 40 74 72 | Language-Team:.French.<traduc@tr |
| 2620 | 61 64 75 63 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 | aduc.org>.Language:.fr.MIME-Vers |
| 2640 | 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 | ion:.1.0.Content-Type:.text/plai |
| 2660 | 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 | n;.charset=UTF-8.Content-Transfe |
| 2680 | 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 | r-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Report. |
| 26a0 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 | translation.errors.to.the.Langua |
| 26c0 | 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e | ge-Team.address..Plural-Forms:.n |
| 26e0 | 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 3d 20 32 29 3b 0a 00 0a 20 20 | plurals=2;.plural=(n.>=.2);..... |
| 2700 | 50 49 44 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 20 c3 a0 20 63 65 20 50 49 44 3b 20 6c 65 20 64 c3 | PID....commence....ce.PID;.le.d. |
| 2720 | a9 66 61 75 74 20 65 73 74 20 31 20 28 69 6e 69 74 29 0a 20 20 55 53 45 52 20 20 20 6d 6f 6e 74 | .faut.est.1.(init)...USER...mont |
| 2740 | 72 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 61 72 62 72 65 73 20 6e 69 63 68 c3 a9 73 20 | re.seulement.les.arbres.nich..s. |
| 2760 | 61 75 78 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 64 65 20 63 65 74 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 | aux.processus.de.cet.utilisateur |
| 2780 | 0a 0a 00 0a 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 20 61 72 62 72 65 20 64 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 | ....Affiche.un.arbre.des.process |
| 27a0 | 75 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a | us...........killall.-l,.--list. |
| 27c0 | 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 | .......killall.-V,.--version.... |
| 27e0 | 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 71 75 69 65 72 74 20 75 | -e,--exact............requiert.u |
| 2800 | 6e 65 20 63 6f 6e 63 6f 72 64 61 6e 63 65 20 70 61 72 66 61 69 74 65 20 64 65 73 20 6e 6f 6d 73 | ne.concordance.parfaite.des.noms |
| 2820 | 20 74 72 c3 a8 73 20 6c 6f 6e 67 73 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 | .tr..s.longs...-I,--ignore-case. |
| 2840 | 20 20 20 20 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 20 65 6e 20 69 67 6e 6f 72 61 6e 74 20 6c 61 20 63 61 | .....recherche.en.ignorant.la.ca |
| 2860 | 73 73 65 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 20 20 74 75 65 20 | sse...-g,--process-group....tue. |
| 2880 | 6c 65 20 67 72 6f 75 70 65 20 61 73 73 6f 63 69 c3 a9 20 61 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | le.groupe.associ...au.programme. |
| 28a0 | 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 63 65 6c 75 69 2d 63 69 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 | au.lieu.de.celui-ci...-y,--young |
| 28c0 | 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 74 75 65 20 6c 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 63 | er-than.....tue.les.programmes.c |
| 28e0 | 72 c3 a9 c3 a9 73 20 61 76 61 6e 74 20 48 45 55 52 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d | r....s.avant.HEURE...-o,--older- |
| 2900 | 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 74 75 65 20 6c 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 20 63 72 | than.......tue.les.programmes.cr |
| 2920 | c3 a9 c3 a9 73 20 61 70 72 c3 a8 73 20 48 45 55 52 45 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 | ....s.apr..s.HEURE...-i,--intera |
| 2940 | 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 64 65 6d 61 6e 64 65 20 75 6e 65 20 63 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 | ctive......demande.une.confirmat |
| 2960 | 69 6f 6e 20 61 76 61 6e 74 20 64 65 20 74 75 65 72 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 | ion.avant.de.tuer...-l,--list... |
| 2980 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | ..........affiche.tous.les.noms. |
| 29a0 | 64 65 20 73 69 67 6e 61 75 78 20 63 6f 6e 6e 75 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 | de.signaux.connus...-q,--quiet.. |
| 29c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 27 61 66 66 69 63 68 65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 72 65 6d 61 | ..........n'affiche.pas.les.rema |
| 29e0 | 72 71 75 65 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e | rques...-r,--regexp...........in |
| 2a00 | 74 65 72 70 72 c3 a8 74 65 20 4e 4f 4d 20 63 6f 6d 6d 65 20 75 6e 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 | terpr..te.NOM.comme.une.expressi |
| 2a20 | 6f 6e 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 65 20 c3 a9 74 65 6e 64 75 65 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 | on.r..guli..re...tendue...-s,--s |
| 2a40 | 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 65 6e 76 6f 69 65 20 63 65 20 73 69 67 6e 61 6c | ignal.SIGNAL....envoie.ce.signal |
| 2a60 | 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 | .au.lieu.de.SIGTERM...-u,--user. |
| 2a80 | 55 54 49 4c 49 53 41 54 45 55 52 20 6e 65 20 74 75 65 20 71 75 65 20 6c 65 28 73 29 20 70 72 6f | UTILISATEUR.ne.tue.que.le(s).pro |
| 2aa0 | 67 72 61 6d 6d 65 28 73 29 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 28 73 29 20 70 61 72 20 55 54 49 4c 49 53 | gramme(s).utilis..(s).par.UTILIS |
| 2ac0 | 41 54 45 55 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e | ATEUR...-v,--verbose..........in |
| 2ae0 | 66 6f 72 6d 65 20 73 69 20 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 61 20 c3 a9 74 c3 a9 20 63 6f 72 72 65 | forme.si.le.signal.a...t...corre |
| 2b00 | 63 74 65 6d 65 6e 74 20 65 6e 76 6f 79 c3 a9 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 | ctement.envoy.....-V,--version.. |
| 2b20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | ........affiche.les.informations |
| 2b40 | 20 73 75 72 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 | .sur.la.version...-w,--wait..... |
| 2b60 | 20 20 20 20 20 20 20 20 61 74 74 65 6e 64 20 71 75 65 20 6c 65 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | ........attend.que.les.programme |
| 2b80 | 73 20 73 27 61 72 72 c3 aa 74 65 6e 74 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 | s.s'arr..tent...-n,--ns.PID..... |
| 2ba0 | 20 20 20 20 20 20 61 67 69 74 20 73 75 72 20 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 71 75 69 | ......agit.sur.les.processus.qui |
| 2bc0 | 20 61 70 70 61 72 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 20 61 75 20 6d c3 aa 6d 65 20 65 73 70 61 63 65 0a 20 | .appartiennent.au.m..me.espace.. |
| 2be0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 71 75 | .......................de.nom.qu |
| 2c00 | 65 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 | e.PID....-4,--ipv4.............c |
| 2c20 | 68 65 72 63 68 65 20 64 65 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 34 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e | herche.des.sockets.IPv4.seulemen |
| 2c40 | 74 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 65 72 63 68 | t...-6,--ipv6.............cherch |
| 2c60 | 65 20 64 65 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 36 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 0a 00 20 20 | e.des.sockets.IPv6.seulement.... |
| 2c80 | 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 69 73 65 72 20 6c 65 | -C,.--color=TYPE....coloriser.le |
| 2ca0 | 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 70 61 72 20 61 74 74 72 69 62 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 | s.processus.par.attribut........ |
| 2cc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 20 2d 2d 73 65 | ...............(age)....-Z,.--se |
| 2ce0 | 63 75 72 69 74 79 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | curity-context.................. |
| 2d00 | 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 20 6c 65 73 20 61 74 74 72 69 62 75 74 73 20 64 65 20 73 c3 a9 | .....montre.les.attributs.de.s.. |
| 2d20 | 63 75 72 69 74 c3 a9 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 66 | curit......-Z,--context.REGEXP.f |
| 2d40 | 65 72 6d 65 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 28 73 29 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 61 | erme.seulement.le(s).processus.a |
| 2d60 | 79 61 6e 74 20 6c 27 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | yant.l'argument.context......... |
| 2d80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 6f 69 74 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 72 20 6c | ..............(doit.pr..c..der.l |
| 2da0 | 65 73 20 61 75 74 72 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 | es.autres.arguments)....-a,.--ar |
| 2dc0 | 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | guments.....montrer.les.argument |
| 2de0 | 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 64 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 0a 20 20 2d 41 2c 20 | s.de.la.ligne.de.commande...-A,. |
| 2e00 | 2d 2d 61 73 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 63 61 72 | --ascii.........utiliser.les.car |
| 2e20 | 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 64 65 20 64 65 73 73 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 73 20 41 53 43 | act..res.de.dessin.de.lignes.ASC |
| 2e40 | 49 49 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 | II...-c,.--compact-not...ne.pas. |
| 2e60 | 63 6f 6d 70 61 63 74 65 72 20 64 65 73 20 73 6f 75 73 2d 61 72 62 72 65 73 20 69 64 65 6e 74 69 | compacter.des.sous-arbres.identi |
| 2e80 | 71 75 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 | ques....-g,.--show-pgids....mont |
| 2ea0 | 72 65 72 20 6c 65 73 20 69 64 73 20 64 65 20 67 72 6f 75 70 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 | rer.les.ids.de.groupes.de.proces |
| 2ec0 | 73 75 73 c2 a0 3b 20 69 6d 70 6c 69 71 75 65 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 | sus..;.implique.-c...-G,.--vt100 |
| 2ee0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 | .........utiliser.les.caract..re |
| 2f00 | 73 20 64 65 20 64 65 73 73 69 6e 20 64 65 20 6c 69 67 6e 65 73 20 64 75 20 56 54 31 30 30 0a 00 | s.de.dessin.de.lignes.du.VT100.. |
| 2f20 | 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 6d 65 74 74 72 65 20 65 6e 20 | ..-h,.--highlight-all.mettre.en. |
| 2f40 | c3 a9 76 69 64 65 6e 63 65 20 6c 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 63 6f 75 72 61 6e 74 20 65 | ..vidence.le.processus.courant.e |
| 2f60 | 74 20 73 65 73 20 61 6e 63 c3 aa 74 72 65 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 | t.ses.anc..tres...-H.PID,.--high |
| 2f80 | 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | light-pid=PID................... |
| 2fa0 | 20 20 20 20 6d 65 74 74 72 65 20 65 6e 20 c3 a9 76 69 64 65 6e 63 65 20 63 65 20 70 72 6f 63 65 | ....mettre.en...vidence.ce.proce |
| 2fc0 | 73 73 75 73 20 65 74 20 73 65 73 20 61 6e 63 c3 aa 74 72 65 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f | ssus.et.ses.anc..tres...-l,.--lo |
| 2fe0 | 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 65 20 70 61 73 20 74 72 6f 6e 71 75 65 72 20 6c 65 73 20 | ng..........ne.pas.tronquer.les. |
| 3000 | 6c 6f 6e 67 75 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 6e 2c 20 2d 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 2d | longues.lignes....-n,.--numeric- |
| 3020 | 73 6f 72 74 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 61 72 20 50 49 44 0a 20 20 | sort..trier.la.sortie.par.PID... |
| 3040 | 2d 4e 20 54 59 50 45 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 73 6f 72 74 3d 54 59 50 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 | -N.TYPE,.--ns-sort=TYPE......... |
| 3060 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 72 69 65 72 20 6c 61 20 73 6f 72 74 69 65 20 70 61 | ..............trier.la.sortie.pa |
| 3080 | 72 20 63 65 20 74 79 70 65 20 64 27 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 6e 6f 6d 73 0a 20 20 20 20 20 | r.ce.type.d'espace.de.noms...... |
| 30a0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 63 67 72 6f 75 70 | .........................(cgroup |
| 30c0 | 2c 20 69 70 63 2c 20 6d 6e 74 2c 20 6e 65 74 2c 20 70 69 64 2c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65 72 | ,.ipc,.mnt,.net,.pid,.time,.user |
| 30e0 | 2c 20 75 74 73 29 0a 20 20 2d 70 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 69 64 73 20 20 20 20 20 6d 6f 6e | ,.uts)...-p,.--show-pids.....mon |
| 3100 | 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 50 49 44 c2 a0 3b 20 69 6d 70 6c 69 71 75 65 20 2d 63 0a 00 20 20 2d | trer.les.PID..;.implique.-c....- |
| 3120 | 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 6e 74 73 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 70 | s,.--show-parents..montrer.les.p |
| 3140 | 61 72 65 6e 74 73 20 64 75 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 | arents.du.processus.s..lectionn. |
| 3160 | a9 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 | ....-S,.--ns-changes....montrer. |
| 3180 | 6c 65 73 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 27 65 73 70 61 63 65 73 20 64 65 20 6e 6f 6d | les.transitions.d'espaces.de.nom |
| 31a0 | 73 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 | s...-t,.--thread-names..montrer. |
| 31c0 | 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 73 20 64 65 73 20 74 68 72 65 61 64 73 0a 20 20 | les.noms.complets.des.threads... |
| 31e0 | 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 63 61 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 74 | -T,.--hide-threads..cacher.les.t |
| 3200 | 68 72 65 61 64 73 2c 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 75 6e 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 70 | hreads,.montrer.uniquement.les.p |
| 3220 | 72 6f 63 65 73 73 75 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 | rocessus....-u,.--uid-changes... |
| 3240 | 6d 6f 6e 74 72 65 72 20 6c 65 73 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 55 49 44 0a 20 | montrer.les.transitions.de.UID.. |
| 3260 | 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 | .-U,.--unicode.......utiliser.le |
| 3280 | 73 20 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 70 6f | s.caract..res.UTF-8.(Unicode).po |
| 32a0 | 75 72 20 64 65 73 73 69 6e 65 72 20 6c 65 73 20 6c 69 67 6e 65 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 | ur.dessiner.les.lignes...-V,.--v |
| 32c0 | 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | ersion.......afficher.les.inform |
| 32e0 | 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 00 20 20 6e 6f 6d 73 20 75 64 70 | ations.de.la.version....noms.udp |
| 3300 | 2f 74 63 70 3a 20 5b 70 6f 72 74 5f 6c 6f 63 61 6c 5d 5b 2c 5b 68 c3 b4 74 65 5f 64 69 73 74 61 | /tcp:.[port_local][,[h..te_dista |
| 3320 | 6e 74 5d 5b 2c 5b 70 6f 72 74 5f 64 69 73 74 61 6e 74 5d 5d 5d 0a 0a 00 25 2a 73 20 55 54 49 4c | nt][,[port_distant]]]...%*s.UTIL |
| 3340 | 2e 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 c3 88 53 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 45 0a 00 25 73 | ........PID.ACC..S..COMMANDE..%s |
| 3360 | 20 65 73 74 20 76 69 64 65 20 28 70 61 73 20 6d 6f 6e 74 c3 a9 20 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 | .est.vide.(pas.mont...?)..%s:.Op |
| 3380 | 74 69 6f 6e 20 25 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 65 0a 00 25 73 3a 20 61 75 63 75 6e 20 70 72 | tion.%s.incorrecte..%s:.aucun.pr |
| 33a0 | 6f 63 65 73 73 75 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 0a 00 25 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 63 6f | ocessus.trouv....%s:.signal.inco |
| 33c0 | 6e 6e 75 3b 20 25 73 20 2d 6c 20 6c 69 73 74 65 20 6c 65 73 20 73 69 67 6e 61 75 78 2e 0a 00 28 | nnu;.%s.-l.liste.les.signaux...( |
| 33e0 | 69 6e 63 6f 6e 6e 75 29 00 2f 70 72 6f 63 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 6d 6f 6e 74 c3 a9 2c | inconnu)./proc.n'est.pas.mont.., |
| 3400 | 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 20 64 | .impossible.d'obtenir.les.stat.d |
| 3420 | 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 4d 61 75 76 61 69 73 65 20 65 78 70 | e./proc/self/stat...Mauvaise.exp |
| 3440 | 72 65 73 73 69 6f 6e 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 65 c2 a0 3a 20 25 73 0a 00 54 65 6d 70 73 | ression.r..guli..re..:.%s..Temps |
| 3460 | 20 43 50 55 0a 20 20 43 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 20 20 28 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 | .CPU...Ce.processus...(utilisate |
| 3480 | 75 72 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 69 6e 76 69 74 c3 a9 20 62 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 | ur.syst..me.invit...blkio):.%6.2 |
| 34a0 | 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 | f.%6.2f.%6.2f.%6.2f...Processus. |
| 34c0 | 66 69 6c 73 20 28 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 20 69 6e 76 69 74 | fils.(utilisateur.syst..me.invit |
| 34e0 | c3 a9 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 49 6d | ..):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..Im |
| 3500 | 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 63 | possible.d'obtenir.les.sp..cific |
| 3520 | 61 74 69 6f 6e 73 20 64 75 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 | ations.du.terminal..Impossible.d |
| 3540 | 27 61 6c 6c 6f 75 65 72 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 61 75 20 70 72 6f 63 65 | 'allouer.de.la.m..moire.au.proce |
| 3560 | 73 73 75 73 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 61 6e 74 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 | ssus.correspondant:.%s..Impossib |
| 3580 | 6c 65 20 64 65 20 74 72 6f 75 76 65 72 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 75 20 70 c3 a9 72 | le.de.trouver.le.num..ro.du.p..r |
| 35a0 | 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 64 65 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 0a 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 | iph..rique.des.sockets..Utilisat |
| 35c0 | 65 75 72 20 25 73 20 69 6e 74 72 6f 75 76 61 62 6c 65 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 | eur.%s.introuvable..Impossible.d |
| 35e0 | 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 2f 70 72 6f 63 3a 20 25 73 | 'ouvrir.le.r..pertoire./proc:.%s |
| 3600 | 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f | ..Impossible.d'ouvrir./proc/net/ |
| 3620 | 75 6e 69 78 20 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 75 | unix.:.%s..Impossible.d'ouvrir.u |
| 3640 | 6e 20 73 6f 63 6b 65 74 20 72 c3 a9 73 65 61 75 2e 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 | n.socket.r..seau...Impossible.d' |
| 3660 | 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 65 20 c2 ab e2 80 | ouvrir.le.fichier.protocole..... |
| 3680 | af 25 73 e2 80 af c2 bb 3a 20 25 73 0a 00 4e 65 20 70 65 75 74 20 72 c3 a9 73 6f 75 64 72 65 20 | .%s.....:.%s..Ne.peut.r..soudre. |
| 36a0 | 6c 65 20 70 6f 72 74 20 6c 6f 63 61 6c 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | le.port.local.%s:.%s..Impossible |
| 36c0 | 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 20 64 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 49 | .d'obtenir.les.stat.de.%s:.%s..I |
| 36e0 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 65 73 20 73 74 61 74 20 64 75 20 | mpossible.d'obtenir.les.stat.du. |
| 3700 | 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 c2 a9 20 31 39 39 | fichier.%s:.%s..Copyright....199 |
| 3720 | 33 2d 32 30 32 34 20 57 65 72 6e 65 72 20 41 6c 6d 65 73 62 65 72 67 65 72 20 65 74 20 43 72 61 | 3-2024.Werner.Almesberger.et.Cra |
| 3740 | 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 | ig.Small...Copyright.(C).2007.Tr |
| 3760 | 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 | ent.Waddington...Copyright.(C).2 |
| 3780 | 30 30 39 2d 32 30 32 34 20 43 72 61 69 67 20 53 6d 61 6c 6c 0a 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 009-2024.Craig.Small...Impossibl |
| 37a0 | 65 20 64 65 20 74 75 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 64 20 3a 20 25 73 0a 00 | e.de.tuer.le.processus.%d.:.%s.. |
| 37c0 | 45 72 72 65 75 72 20 6c 6f 72 73 20 64 65 20 6c 27 61 74 74 61 63 68 65 6d 65 6e 74 20 61 75 20 | Erreur.lors.de.l'attachement.au. |
| 37e0 | 70 69 64 20 25 69 0a 00 50 49 44 20 64 27 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 69 6e 76 61 | pid.%i..PID.d'espace.de.nom.inva |
| 3800 | 6c 69 64 65 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 20 70 6f 75 72 20 c2 | lide.Param..tre.incorrect.pour.. |
| 3820 | ab e2 80 af 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 e2 80 af c2 bb 00 4f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 63 6f | ....--namespace......Option.inco |
| 3840 | 72 72 65 63 74 65 00 46 6f 72 6d 61 74 20 64 65 20 74 65 6d 70 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 | rrecte.Format.de.temps.incorrect |
| 3860 | 00 54 75 65 72 20 25 73 28 25 73 25 64 29 c2 a0 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 54 75 65 72 20 6c 65 | .Tuer.%s(%s%d)..?.(y/N)..Tuer.le |
| 3880 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 54 75 c3 a9 20 25 73 28 25 | .processus.%d.?.(y/N)..Tu...%s(% |
| 38a0 | 73 25 64 29 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 | s%d).avec.le.signal.%d..M..moire |
| 38c0 | 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 20 20 20 20 | ...Vsize:......%-10s...RSS:..... |
| 38e0 | 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 4c 69 6d 69 74 65 20 52 53 53 3a 20 25 73 0a 20 20 44 c3 a9 | ...%-10s....Limite.RSS:.%s...D.. |
| 3900 | 62 75 74 20 63 6f 64 65 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 46 69 6e 20 63 6f 64 65 3a 20 20 25 | but.code:.%#-10lx...Fin.code:..% |
| 3920 | 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 44 c3 a9 62 75 74 20 70 69 6c 65 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 | #-10lx...D..but.pile:.%#-10lx... |
| 3940 | 50 6f 69 6e 74 65 75 72 20 70 69 6c 65 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 50 6f 69 | Pointeur.pile.(ESP):.%#10lx..Poi |
| 3960 | 6e 74 65 75 72 20 69 6e 73 74 2e 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4c 27 6f 70 74 | nteur.inst..(EIP):.%#10lx..L'opt |
| 3980 | 69 6f 6e 20 c2 ab e2 80 af 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 e2 80 af c2 bb 20 72 65 71 75 69 65 | ion......--namespace......requie |
| 39a0 | 72 74 20 75 6e 20 70 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 2e 00 41 75 63 75 6e 65 20 73 70 c3 a9 63 69 66 | rt.un.param..tre..Aucune.sp..cif |
| 39c0 | 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 64 6f 6e 6e c3 a9 65 00 41 75 63 | ication.de.processus.donn..e.Auc |
| 39e0 | 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 2e 0a 00 41 75 63 75 6e 20 75 74 69 | un.processus.trouv.....Aucun.uti |
| 3a00 | 6c 69 73 61 74 65 75 72 20 70 6f 72 74 61 6e 74 20 63 65 20 6e 6f 6d 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d | lisateur.portant.ce.nom:.%s..PSm |
| 3a20 | 69 73 63 20 6e 27 65 73 74 20 63 6f 75 76 65 72 74 20 70 61 72 20 41 55 43 55 4e 45 20 47 41 52 | isc.n'est.couvert.par.AUCUNE.GAR |
| 3a40 | 41 4e 54 49 45 2e 0a 43 27 65 73 74 20 75 6e 20 6c 6f 67 69 63 69 65 6c 20 6c 69 62 72 65 2c 20 | ANTIE..C'est.un.logiciel.libre,. |
| 3a60 | 65 74 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 65 72 0a 65 | et.vous.pouvez.le.redistribuer.e |
| 3a80 | 6e 20 72 65 73 70 65 63 74 61 6e 74 20 6c 65 73 20 74 65 72 6d 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 | n.respectant.les.termes.de.la.li |
| 3aa0 | 63 65 6e 63 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 | cence.GNU.General.Public.License |
| 3ac0 | 2e 0a 50 6f 75 72 20 70 6c 75 73 20 64 65 20 70 72 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 73 20 c3 a0 20 63 65 | ..Pour.plus.de.pr..cisions....ce |
| 3ae0 | 20 73 75 6a 65 74 2c 20 76 6f 69 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 6e 6f 6d 6d c3 a9 | .sujet,.voir.les.fichiers.nomm.. |
| 3b00 | 73 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 45 72 72 65 75 72 73 20 64 65 20 70 61 67 65 0a 20 20 43 65 | s.COPYING...Erreurs.de.page...Ce |
| 3b20 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 20 20 28 6d 69 6e 65 75 72 20 6d 61 6a 65 75 72 29 3a 20 25 38 | .processus...(mineur.majeur):.%8 |
| 3b40 | 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 66 69 6c 73 20 28 6d 69 6e 65 75 | lu..%8lu...Processus.fils.(mineu |
| 3b60 | 72 20 6d 61 6a 65 75 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 41 70 70 75 79 65 7a 20 73 | r.majeur):.%8lu..%8lu..Appuyez.s |
| 3b80 | 75 72 20 6c 61 20 74 6f 75 63 68 65 20 45 6e 74 72 c3 a9 65 20 70 6f 75 72 20 66 65 72 6d 65 72 | ur.la.touche.Entr..e.pour.fermer |
| 3ba0 | 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 25 64 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f 75 76 c3 a9 2e 0a 00 4c 65 20 | ..Processus.%d.non.trouv.....Le. |
| 3bc0 | 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 70 69 64 20 25 64 20 6e 27 65 78 69 73 74 | processus.avec.le.pid.%d.n'exist |
| 3be0 | 65 20 70 61 73 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 75 73 2c 20 47 72 6f 75 70 65 20 65 74 20 49 44 20 | e.pas...Processus,.Groupe.et.ID. |
| 3c00 | 64 65 20 73 65 73 73 69 6f 6e 0a 20 20 49 44 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 3a 20 25 64 09 09 20 | de.session...ID.processus:.%d... |
| 3c20 | 20 49 44 20 70 61 72 65 6e 74 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 20 49 44 20 67 72 6f 75 70 65 3a 20 25 | .ID.parent:.%d......ID.groupe:.% |
| 3c40 | 64 09 09 20 49 44 20 73 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 64 0a 20 20 20 49 44 20 67 72 6f 75 70 65 20 | d...ID.session:.%d....ID.groupe. |
| 3c60 | 54 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 75 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 c3 89 74 61 74 3a | T:.%d...Processus:.%-14s....tat: |
| 3c80 | 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 | .%c.(%s)...CPU#:..%-3d..TTY:.%s. |
| 3ca0 | 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 25 6c 64 0a 00 4f 72 64 6f 6e 6e 61 6e 63 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 50 | Threads:.%ld..Ordonnancement...P |
| 3cc0 | 6f 6c 69 74 69 71 75 65 3a 20 20 25 73 0a 20 20 43 6f 75 72 74 6f 69 73 69 65 3a 20 25 6c 64 20 | olitique:..%s...Courtoisie:.%ld. |
| 3ce0 | 09 09 20 50 72 69 6f 72 69 74 c3 a9 20 54 52 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 45 6e 76 6f 79 65 72 | ...Priorit...TR:.%ld.%s..Envoyer |
| 3d00 | 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 c2 a0 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4c 65 20 6e 6f | .signal.%s(%s%d)..?.(y/N)..Le.no |
| 3d20 | 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 2e 0a 00 4c | m.de.fichier.%s.n'existe.pas...L |
| 3d40 | 65 20 6e 6f 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 25 73 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e | e.nom.de.fichier.%s.n'est.pas.un |
| 3d60 | 20 70 6f 69 6e 74 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 67 65 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 6e 27 65 73 74 20 70 | .point.de.montage...TERM.n'est.p |
| 3d80 | 61 73 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 61 6c 6c 6f 75 65 72 | as.d..fini..Impossible.d'allouer |
| 3da0 | 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 70 6f 75 72 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 | .de.la.m..moire.pour.proc_info.. |
| 3dc0 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 75 76 72 69 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 | Impossible.d'ouvrir.le.fichier.s |
| 3de0 | 74 61 74 20 64 75 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 | tat.du.pid.%d.(%s)..Impossible.d |
| 3e00 | 27 61 6e 61 6c 79 73 65 72 20 6c 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 74 61 74 00 50 6f 72 74 20 6c | 'analyser.le.fichier.stat.Port.l |
| 3e20 | 6f 63 61 6c 20 41 46 20 69 6e 63 6f 6e 6e 75 20 25 64 0a 00 55 74 69 6c 69 73 61 74 69 6f 6e 20 | ocal.AF.inconnu.%d..Utilisation. |
| 3e40 | 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 | :.fuser.[-fIMuvw].[-a|-s].[-4|-6 |
| 3e60 | 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 45 53 50 41 43 45 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | ].[-c|-m|-n.ESPACE]............. |
| 3e80 | 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 4e 4f 4d 2e | ........[-k.[-i].[-SIGNAL]].NOM. |
| 3ea0 | 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 | .................fuser.-l....... |
| 3ec0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a 4d 6f 6e 74 72 65 20 6c 65 73 20 70 72 6f 63 | ........fuser.-V.Montre.les.proc |
| 3ee0 | 65 73 73 75 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 2c 20 73 6f | essus.utilisant.les.fichiers,.so |
| 3f00 | 63 6b 65 74 73 20 6f 75 20 73 79 73 74 c3 a8 6d 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 6e | ckets.ou.syst..mes.de.fichiers.n |
| 3f20 | 6f 6d 6d c3 a9 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | omm..s.....-a,--all............. |
| 3f40 | 20 6d 6f 6e 74 72 65 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 69 6e 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 73 | .montre.les.fichiers.inutilis..s |
| 3f60 | 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 64 65 6d 61 6e 64 65 | ...-i,--interactive......demande |
| 3f80 | 20 61 76 61 6e 74 20 64 65 20 66 65 72 6d 65 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 28 69 | .avant.de.fermer.un.processus.(i |
| 3fa0 | 67 6e 6f 72 c3 a9 20 73 61 6e 73 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 | gnor...sans.-k)...-I,--inode.... |
| 3fc0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 73 65 20 74 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 6c 65 73 20 69 6e 6f | ........utilise.toujours.les.ino |
| 3fe0 | 64 65 73 20 70 6f 75 72 20 63 6f 6d 70 61 72 65 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 20 | des.pour.comparer.les.fichiers.. |
| 4000 | 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 65 72 6d 65 20 6c 65 73 | .-k,--kill.............ferme.les |
| 4020 | 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 61 63 63 c3 a9 64 61 6e 74 20 61 75 20 66 69 63 68 69 65 72 20 | .processus.acc..dant.au.fichier. |
| 4040 | 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 | sp..cifi.....-l,--list-signals.. |
| 4060 | 20 20 20 6c 69 73 74 65 20 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 64 65 73 20 73 69 67 6e 61 75 78 0a 20 20 | ...liste.les.noms.des.signaux... |
| 4080 | 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 | -m,--mount............affiche.le |
| 40a0 | 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 6e 74 20 6c 65 73 20 73 79 73 74 c3 a8 | s.processus.utilisant.les.syst.. |
| 40c0 | 6d 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | mes.de.fichiers................. |
| 40e0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 75 20 6c 65 73 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 73 20 62 | ........ou.les.p..riph..riques.b |
| 4100 | 6c 6f 63 73 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 c3 a9 73 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 | locs.sp..cifi..s...-M,--ismountp |
| 4120 | 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 20 6c 61 20 72 65 71 75 c3 aa 74 65 20 73 65 | oint.....ex..cute.la.requ..te.se |
| 4140 | 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 69 20 4e 4f 4d 20 65 73 74 20 75 6e 20 70 6f 69 6e 74 20 64 65 20 6d | ulement.si.NOM.est.un.point.de.m |
| 4160 | 6f 6e 74 61 67 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 45 53 50 41 43 45 20 63 | ontage...-n,--namespace.ESPACE.c |
| 4180 | 68 65 72 63 68 65 20 64 61 6e 73 20 6c 27 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 6e 6f 6d 73 20 73 70 c3 | herche.dans.l'espace.de.noms.sp. |
| 41a0 | a9 63 69 66 69 c3 a9 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 20 6f 75 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c | .cifi...(file,.udp.ou.tcp)...-s, |
| 41c0 | 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 73 69 6c 65 6e 63 69 65 | --silent...........mode.silencie |
| 41e0 | 75 78 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 76 6f 69 | ux...-SIGNAL...............envoi |
| 4200 | 65 20 63 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 61 75 20 6c 69 65 75 20 64 65 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 | e.ce.signal.au.lieu.de.SIGKILL.. |
| 4220 | 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c | .-u,--user.............affiche.l |
| 4240 | 61 20 6c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 75 74 69 6c 69 73 61 74 65 75 72 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d | a.liste.des.utilisateurs...-v,-- |
| 4260 | 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 65 20 62 61 76 61 72 64 0a 20 20 2d | verbose..........mode.bavard...- |
| 4280 | 77 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 66 65 72 6d 65 20 75 6e 69 71 75 | w,--writeonly........ferme.uniqu |
| 42a0 | 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 61 76 65 63 20 6c 61 20 70 65 72 6d | ement.les.processus.avec.la.perm |
| 42c0 | 69 73 73 69 6f 6e 20 65 6e 20 c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 | ission.en...criture...-V,--versi |
| 42e0 | 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 64 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | on..........affiche.des.informat |
| 4300 | 69 6f 6e 73 20 73 75 72 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 c2 a0 3a 20 6b 69 | ions.sur.la.version..Usage..:.ki |
| 4320 | 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 4f 4d 2e 2e 2e 0a 00 55 | llall.[OPTION]....[--].NOM.....U |
| 4340 | 73 61 67 65 3a 20 70 65 65 6b 66 64 20 5b 2d 38 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 5d | sage:.peekfd.[-8].[-n].[-c].[-d] |
| 4360 | 20 5b 2d 56 5d 20 5b 2d 68 5d 20 3c 70 69 64 3e 20 5b 3c 66 64 3e 20 2e 2e 5d 0a 20 20 20 20 2d | .[-V].[-h].<pid>.[<fd>...].....- |
| 4380 | 38 2c 20 2d 2d 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 2d 63 6c 65 61 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 73 6f 72 74 | 8,.--eight-bit-clean........sort |
| 43a0 | 20 75 6e 20 66 6c 75 78 20 73 61 6e 73 20 6c 65 20 62 69 74 20 38 2e 0a 20 20 20 20 2d 6e 2c 20 | .un.flux.sans.le.bit.8......-n,. |
| 43c0 | 2d 2d 6e 6f 2d 68 65 61 64 65 72 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 27 61 66 66 69 63 | --no-headers.............n'affic |
| 43e0 | 68 65 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 6c 65 63 74 75 72 65 73 2f c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 73 20 64 | he.pas.les.lectures/..critures.d |
| 4400 | 61 6e 73 20 6c 65 73 20 65 6e 2d 74 c3 aa 74 65 73 20 66 64 2e 0a 20 20 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d | ans.les.en-t..tes.fd......-c,.-- |
| 4420 | 66 6f 6c 6c 6f 77 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 c3 | follow.................examine.. |
| 4440 | a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 63 68 61 71 75 65 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 70 72 6f 63 65 73 73 | .galement.chaque.nouveau.process |
| 4460 | 75 73 20 66 69 6c 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 67 69 64 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | us.fils......-t,.--tgid......... |
| 4480 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 6f 75 73 20 6c 65 73 20 74 68 72 65 61 | ..........examine.tous.les.threa |
| 44a0 | 64 73 20 64 6f 6e 74 20 74 67 69 64 20 65 73 74 20 c3 a9 67 61 6c 20 c3 a0 20 3c 70 69 64 3e 2e | ds.dont.tgid.est...gal....<pid>. |
| 44c0 | 0a 20 20 20 20 2d 64 2c 20 2d 2d 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 73 2d 72 65 6d 6f 76 65 64 20 20 20 | .....-d,.--duplicates-removed... |
| 44e0 | 20 20 69 67 6e 6f 72 65 20 6c 65 73 20 6c 65 63 74 75 72 65 73 2f c3 a9 63 72 69 74 75 72 65 73 | ..ignore.les.lectures/..critures |
| 4500 | 20 64 75 70 6c 69 71 75 c3 a9 65 73 2e 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | .dupliqu..es......-V,.--version. |
| 4520 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f | ...............affiche.la.versio |
| 4540 | 6e 2e 0a 20 20 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 65 6c 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 | n......-h,.--help............... |
| 4560 | 20 20 20 20 61 66 66 69 63 68 65 20 63 65 74 20 61 69 64 65 2d 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 2e 0a 0a | ....affiche.cet.aide-m..moire... |
| 4580 | 20 20 41 70 70 75 79 65 7a 20 73 75 72 20 43 54 52 4c 2d 43 20 70 6f 75 72 20 69 6e 74 65 72 72 | ..Appuyez.sur.CTRL-C.pour.interr |
| 45a0 | 6f 6d 70 72 65 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d | ompre...Usage:.prtstat.[options] |
| 45c0 | 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 41 66 66 69 63 | .PID............prtstat.-V.Affic |
| 45e0 | 68 65 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 61 75 20 73 75 6a 65 74 20 64 27 75 | he.les.informations.au.sujet.d'u |
| 4600 | 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 41 | n.processus.....-r,--raw.......A |
| 4620 | 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 62 72 75 74 65 73 0a 20 | ffiche.les.informations.brutes.. |
| 4640 | 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 41 66 66 69 63 68 65 20 6c 61 20 76 65 72 | ...-V,--version...Affiche.la.ver |
| 4660 | 73 69 6f 6e 20 65 74 20 6e 65 20 66 61 69 74 20 72 69 65 6e 20 64 27 61 75 74 72 65 0a 00 55 73 | sion.et.ne.fait.rien.d'autre..Us |
| 4680 | 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 | age:.pstree.[-acglpsStTuZ].[.-h. |
| 46a0 | 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d 0a 20 20 20 20 | |.-H.PID.].[.-n.|.-N.type.]..... |
| 46c0 | 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 | ..........[.-A.|.-G.|.-U.].[.PID |
| 46e0 | 20 7c 20 55 54 49 4c 49 53 41 54 45 55 52 20 5d 0a 20 20 20 6f 75 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d | .|.UTILISATEUR.]....ou:.pstree.- |
| 4700 | 56 0a 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 70 6f 75 76 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 71 75 65 20 64 | V..Vous.ne.pouvez.utiliser.que.d |
| 4720 | 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 61 76 65 63 20 6c 65 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 | es.fichiers.avec.les.options.de. |
| 4740 | 70 6f 69 6e 74 20 64 65 20 6d 6f 6e 74 61 67 65 00 56 6f 75 73 20 6e 65 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | point.de.montage.Vous.ne.pouvez. |
| 4760 | 70 61 73 20 72 65 63 68 65 72 63 68 65 72 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e c3 a9 6d 65 6e 74 20 65 74 | pas.rechercher.simultan..ment.et |
| 4780 | 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 6d 65 6e 74 20 6c 65 73 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 49 50 76 34 20 | .exclusivement.les.sockets.IPv4. |
| 47a0 | 65 74 20 49 50 76 36 00 56 6f 75 73 20 64 65 76 65 7a 20 73 70 c3 a9 63 69 66 69 65 72 20 61 75 | et.IPv6.Vous.devez.sp..cifier.au |
| 47c0 | 20 6d 6f 69 6e 73 20 75 6e 20 50 49 44 2e 00 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab e2 80 af 2d 2d 61 | .moins.un.PID..l'option......--a |
| 47e0 | 6c 6c e2 80 af c2 bb 20 6e 65 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 | ll......ne.peut...tre.utilis..e. |
| 4800 | 61 76 65 63 20 6c 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 c2 ab e2 80 af 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 e2 80 af c2 bb | avec.l'option......--silent..... |
| 4820 | 00 c3 a9 63 68 65 63 20 64 65 20 61 73 70 72 69 6e 74 66 20 64 61 6e 73 20 70 72 69 6e 74 5f 73 | ...chec.de.asprintf.dans.print_s |
| 4840 | 74 61 74 2e 0a 00 61 74 74 65 6e 74 65 20 64 69 73 71 75 65 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 | tat...attente.disque.fuser.(PSmi |
| 4860 | 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6e 27 61 20 61 75 63 75 6e 65 20 65 | sc).%s..killall:.%s.n'a.aucune.e |
| 4880 | 6e 74 72 c3 a9 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 28 70 61 73 20 6d 6f 6e 74 c3 a9 20 | ntr..e.de.processus.(pas.mont... |
| 48a0 | 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 4d 61 75 76 61 69 73 65 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e | ?)..killall:.Mauvaise.expression |
| 48c0 | 20 72 c3 a9 67 75 6c 69 c3 a8 72 65 c2 a0 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 49 6d 70 | .r..guli..re..:.%s..killall:.Imp |
| 48e0 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 6f 62 74 65 6e 69 72 20 6c 27 55 49 44 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 | ossible.d'obtenir.l'UID....parti |
| 4900 | 72 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 74 61 74 20 64 75 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 | r.de.l'..tat.du.processus..killa |
| 4920 | 6c 6c 3a 20 4c 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 64 65 20 6e 6f 6d 73 20 65 73 | ll:.Le.nombre.maximum.de.noms.es |
| 4940 | 74 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 49 67 6e 6f 72 65 20 6c 61 20 63 6f 72 72 65 73 70 | t.%d..killall:.Ignore.la.corresp |
| 4960 | 6f 6e 64 61 6e 63 65 20 70 61 72 74 69 65 6c 6c 65 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 64 65 6d 61 6e 64 | ondance.partielle.%s(%d)..demand |
| 4980 | 65 20 64 65 20 70 61 67 65 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 66 69 | e.de.page.peekfd.(PSmisc).%s..fi |
| 49a0 | 63 68 69 65 72 20 70 72 6f 63 66 73 20 69 6e 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 70 6f 75 72 20 6c | chier.procfs.indisponible.pour.l |
| 49c0 | 27 65 73 70 61 63 65 20 64 65 20 6e 6f 6d 20 25 73 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 | 'espace.de.nom.%s..prtstat.(PSmi |
| 49e0 | 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 65 6e 20 63 | sc).%s..pstree.(PSmisc).%s..en.c |
| 4a00 | 6f 75 72 73 00 65 6e 64 6f 72 6d 69 00 74 72 61 63 c3 a9 00 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 7a 6f 6d 62 | ours.endormi.trac...inconnu.zomb |
| 4a20 | 69 65 00 | ie. |
 |
index : psmisc | |
| debian 12 backports: shell | Progress Linux |
| summaryrefslogtreecommitdiffstats |
blob: fb0b82763d2a99a9c77b0ae6b78a25f834171ff8 (plain)