summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/it.gmo
blob: a1fc58078ca3d6845c4b58b41077732672371ec2 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 57 00 00 00 1c 00 00 00 d4 02 00 00 7f 00 00 00 8c 05 00 00 00 00 00 00 ........W.......................
0020 88 07 00 00 1f 00 00 00 89 07 00 00 b7 03 00 00 a9 07 00 00 62 00 00 00 61 0b 00 00 4d 00 00 00 ....................b...a...M...
0040 c4 0b 00 00 70 00 00 00 12 0c 00 00 a1 00 00 00 83 0c 00 00 71 00 00 00 25 0d 00 00 cf 00 00 00 ....p...............q...%.......
0060 97 0d 00 00 d1 00 00 00 67 0e 00 00 9f 00 00 00 39 0f 00 00 23 00 00 00 d9 0f 00 00 1c 00 00 00 ........g.......9...#...........
0080 fd 0f 00 00 16 00 00 00 1a 10 00 00 15 00 00 00 31 10 00 00 29 00 00 00 47 10 00 00 09 00 00 00 ................1...)...G.......
00a0 71 10 00 00 33 00 00 00 7b 10 00 00 1b 00 00 00 af 10 00 00 8e 00 00 00 cb 10 00 00 20 00 00 00 q...3...{.......................
00c0 5a 11 00 00 2c 00 00 00 7b 11 00 00 24 00 00 00 a8 11 00 00 14 00 00 00 cd 11 00 00 20 00 00 00 Z...,...{...$...................
00e0 e2 11 00 00 1f 00 00 00 03 12 00 00 1e 00 00 00 23 12 00 00 23 00 00 00 42 12 00 00 21 00 00 00 ................#...#...B...!...
0100 66 12 00 00 13 00 00 00 88 12 00 00 18 00 00 00 9c 12 00 00 25 00 00 00 b5 12 00 00 1e 00 00 00 f...................%...........
0120 db 12 00 00 1a 00 00 00 fa 12 00 00 15 00 00 00 15 13 00 00 16 00 00 00 2b 13 00 00 0e 00 00 00 ........................+.......
0140 42 13 00 00 13 00 00 00 51 13 00 00 16 00 00 00 65 13 00 00 18 00 00 00 7c 13 00 00 1f 00 00 00 B.......Q.......e.......|.......
0160 95 13 00 00 c0 00 00 00 b5 13 00 00 26 00 00 00 76 14 00 00 1e 00 00 00 9d 14 00 00 14 00 00 00 ............&...v...............
0180 bc 14 00 00 16 00 00 00 d1 14 00 00 e2 00 00 00 e8 14 00 00 64 00 00 00 cb 15 00 00 16 00 00 00 ....................d...........
01a0 30 16 00 00 24 00 00 00 47 16 00 00 75 00 00 00 6c 16 00 00 43 00 00 00 e2 16 00 00 3d 00 00 00 0...$...G...u...l...C.......=...
01c0 26 17 00 00 18 00 00 00 64 17 00 00 26 00 00 00 7d 17 00 00 2b 00 00 00 a4 17 00 00 10 00 00 00 &.......d...&...}...+...........
01e0 d0 17 00 00 28 00 00 00 e1 17 00 00 29 00 00 00 0a 18 00 00 18 00 00 00 34 18 00 00 19 00 00 00 ....(.......)...........4.......
0200 4d 18 00 00 07 04 00 00 67 18 00 00 28 00 00 00 6f 1c 00 00 bb 00 00 00 98 1c 00 00 7d 00 00 00 M.......g...(...o...........}...
0220 54 1d 00 00 2e 00 00 00 d2 1d 00 00 46 00 00 00 01 1e 00 00 22 00 00 00 48 1e 00 00 2d 00 00 00 T...........F......."...H...-...
0240 6b 1e 00 00 1f 00 00 00 99 1e 00 00 0a 00 00 00 b9 1e 00 00 12 00 00 00 c4 1e 00 00 32 00 00 00 k...........................2...
0260 d7 1e 00 00 24 00 00 00 0a 1f 00 00 2c 00 00 00 2f 1f 00 00 27 00 00 00 5c 1f 00 00 27 00 00 00 ....$.......,.../...'...\...'...
0280 84 1f 00 00 06 00 00 00 ac 1f 00 00 13 00 00 00 b3 1f 00 00 2b 00 00 00 c7 1f 00 00 14 00 00 00 ....................+...........
02a0 f3 1f 00 00 13 00 00 00 08 20 00 00 07 00 00 00 1c 20 00 00 08 00 00 00 24 20 00 00 06 00 00 00 ........................$.......
02c0 2d 20 00 00 07 00 00 00 34 20 00 00 06 00 00 00 3c 20 00 00 78 01 00 00 43 20 00 00 20 00 00 00 -.......4.......<...x...C.......
02e0 bc 21 00 00 2c 04 00 00 dd 21 00 00 5e 00 00 00 0a 26 00 00 56 00 00 00 69 26 00 00 74 00 00 00 .!..,....!..^....&..V...i&..t...
0300 c0 26 00 00 b2 00 00 00 35 27 00 00 8a 00 00 00 e8 27 00 00 da 00 00 00 73 28 00 00 f2 00 00 00 .&......5'.......'......s(......
0320 4e 29 00 00 b6 00 00 00 41 2a 00 00 24 00 00 00 f8 2a 00 00 1b 00 00 00 1d 2b 00 00 1a 00 00 00 N)......A*..$....*.......+......
0340 39 2b 00 00 1c 00 00 00 54 2b 00 00 3d 00 00 00 71 2b 00 00 0d 00 00 00 af 2b 00 00 40 00 00 00 9+......T+..=...q+.......+..@...
0360 bd 2b 00 00 24 00 00 00 fe 2b 00 00 9b 00 00 00 23 2c 00 00 33 00 00 00 bf 2c 00 00 40 00 00 00 .+..$....+......#,..3....,..@...
0380 f3 2c 00 00 39 00 00 00 34 2d 00 00 20 00 00 00 6e 2d 00 00 2a 00 00 00 8f 2d 00 00 26 00 00 00 .,..9...4-......n-..*....-..&...
03a0 ba 2d 00 00 26 00 00 00 e1 2d 00 00 32 00 00 00 08 2e 00 00 2d 00 00 00 3b 2e 00 00 20 00 00 00 .-..&....-..2.......-...;.......
03c0 69 2e 00 00 26 00 00 00 8a 2e 00 00 25 00 00 00 b1 2e 00 00 29 00 00 00 d7 2e 00 00 20 00 00 00 i...&.......%.......)...........
03e0 01 2f 00 00 23 00 00 00 22 2f 00 00 1b 00 00 00 46 2f 00 00 12 00 00 00 62 2f 00 00 19 00 00 00 ./..#..."/......F/......b/......
0400 75 2f 00 00 1a 00 00 00 8f 2f 00 00 20 00 00 00 aa 2f 00 00 22 00 00 00 cb 2f 00 00 c1 00 00 00 u/......./......./.."..../......
0420 ee 2f 00 00 2c 00 00 00 b0 30 00 00 23 00 00 00 dd 30 00 00 19 00 00 00 01 31 00 00 22 00 00 00 ./..,....0..#....0.......1.."...
0440 1b 31 00 00 d3 00 00 00 3e 31 00 00 7f 00 00 00 12 32 00 00 1b 00 00 00 92 32 00 00 23 00 00 00 .1......>1.......2.......2..#...
0460 ae 32 00 00 7b 00 00 00 d2 32 00 00 44 00 00 00 4e 33 00 00 3d 00 00 00 93 33 00 00 18 00 00 00 .2..{....2..D...N3..=....3......
0480 d1 33 00 00 20 00 00 00 ea 33 00 00 2b 00 00 00 0b 34 00 00 16 00 00 00 37 34 00 00 2b 00 00 00 .3.......3..+....4......74..+...
04a0 4e 34 00 00 36 00 00 00 7a 34 00 00 26 00 00 00 b1 34 00 00 1f 00 00 00 d8 34 00 00 87 04 00 00 N4..6...z4..&....4.......4......
04c0 f8 34 00 00 27 00 00 00 80 39 00 00 c1 00 00 00 a8 39 00 00 81 00 00 00 6a 3a 00 00 31 00 00 00 .4..'....9.......9......j:..1...
04e0 ec 3a 00 00 49 00 00 00 1e 3b 00 00 1f 00 00 00 68 3b 00 00 34 00 00 00 88 3b 00 00 25 00 00 00 .:..I....;......h;..4....;..%...
0500 bd 3b 00 00 13 00 00 00 e3 3b 00 00 12 00 00 00 f7 3b 00 00 37 00 00 00 0a 3c 00 00 2d 00 00 00 .;.......;.......;..7....<..-...
0520 42 3c 00 00 3d 00 00 00 70 3c 00 00 29 00 00 00 ae 3c 00 00 31 00 00 00 d8 3c 00 00 06 00 00 00 B<..=...p<..)....<..1....<......
0540 0a 3d 00 00 13 00 00 00 11 3d 00 00 2f 00 00 00 25 3d 00 00 14 00 00 00 55 3d 00 00 13 00 00 00 .=.......=../...%=......U=......
0560 6a 3d 00 00 0d 00 00 00 7e 3d 00 00 09 00 00 00 8c 3d 00 00 09 00 00 00 96 3d 00 00 0b 00 00 00 j=......~=.......=.......=......
0580 a0 3d 00 00 06 00 00 00 ac 3d 00 00 01 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 24 00 00 00 .=.......=......,...........$...
05a0 0b 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 33 00 00 00 38 00 00 00 ............V.......+...3...8...
05c0 00 00 00 00 0c 00 00 00 11 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 42 00 00 00 26 00 00 00 ....................1...B...&...
05e0 4d 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 3d 00 00 00 1a 00 00 00 28 00 00 00 M.......H.......6...=.......(...
0600 18 00 00 00 55 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 45 00 00 00 30 00 00 00 ....U...P...............E...0...
0620 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 4c 00 00 00 47 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 ....)...........L...G...........
0640 00 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 ............>...............#...
0660 00 00 00 00 34 00 00 00 12 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 ....4.......'.......R...".......
0680 0f 00 00 00 44 00 00 00 1d 00 00 00 1f 00 00 00 15 00 00 00 54 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 ....D...............T...........
06a0 00 00 00 00 43 00 00 00 41 00 00 00 0e 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 49 00 00 00 ....C...A.......7...........I...
06c0 06 00 00 00 57 00 00 00 51 00 00 00 35 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 1e 00 00 00 ....W...Q...5...K......./.......
06e0 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 2e 00 00 00 3f 00 00 00 ............J.......@.......?...
0700 53 00 00 00 2d 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 3b 00 00 00 0d 00 00 00 3a 00 00 00 S...-...........!...;.......:...
0720 20 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 ........2...F...............%...
0740 4e 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 N...................<...........
0760 02 00 00 00 4f 00 00 00 2a 00 00 00 39 00 00 00 16 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....O...*...9...................
0780 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0a 44 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 74 72 65 65 20 6f 66 20 70 72 6f 63 ..........Display.a.tree.of.proc
07a0 65 73 73 65 73 2e 0a 0a 00 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 esses...........killall.-l,.--li
07c0 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a st........killall.-V,.--version.
07e0 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 20 65 ...-e,--exact..........require.e
0800 78 61 63 74 20 6d 61 74 63 68 20 66 6f 72 20 76 65 72 79 20 6c 6f 6e 67 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 xact.match.for.very.long.names..
0820 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 .-I,--ignore-case....case.insens
0840 69 74 69 76 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 20 6d 61 74 63 68 0a 20 20 2d 67 2c 2d 2d itive.process.name.match...-g,--
0860 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 process-group..kill.process.grou
0880 70 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e p.instead.of.process...-y,--youn
08a0 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 79 6f 75 6e 67 65 ger-than...kill.processes.younge
08c0 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 r.than.TIME...-o,--older-than...
08e0 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 54 49 4d 45 ..kill.processes.older.than.TIME
0900 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 61 73 6b 20 66 6f 72 20 63 ...-i,--interactive....ask.for.c
0920 6f 6e 66 69 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 6b 69 6c 6c 69 6e 67 0a 20 20 2d 6c 2c onfirmation.before.killing...-l,
0940 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 6c 6c 20 6b 6e 6f 77 6e 20 --list...........list.all.known.
0960 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 65 74 20 20 20 20 20 20 20 signal.names...-q,--quiet.......
0980 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 70 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 70 6c 61 69 6e 74 73 0a 20 20 2d 72 2c 2d ...don't.print.complaints...-r,-
09a0 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 20 4e 41 4d 45 20 61 -regexp.........interpret.NAME.a
09c0 73 20 61 6e 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e s.an.extended.regular.expression
09e0 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 49 47 4e 41 4c 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 ...-s,--signal.SIGNAL..send.this
0a00 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c .signal.instead.of.SIGTERM...-u,
0a20 2d 2d 75 73 65 72 20 55 53 45 52 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 --user.USER......kill.only.proce
0a40 73 73 28 65 73 29 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 61 73 20 55 53 45 52 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 ss(es).running.as.USER...-v,--ve
0a60 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 70 6f 72 74 20 69 66 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 rbose........report.if.the.signa
0a80 6c 20 77 61 73 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 73 65 6e 74 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 l.was.successfully.sent...-V,--v
0aa0 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e ersion........display.version.in
0ac0 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 formation...-w,--wait...........
0ae0 77 61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 6f 20 64 69 65 0a 20 20 2d 6e 2c 2d wait.for.processes.to.die...-n,-
0b00 2d 6e 73 20 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 61 74 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 -ns.PID.........match.processes.
0b20 74 68 61 74 20 62 65 6c 6f 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 that.belong.to.the.same.namespac
0b40 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 20 50 49 44 0a es.......................as.PID.
0b60 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 ...-4,--ipv4.............search.
0b80 49 50 76 34 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d 69 70 76 36 20 20 20 IPv4.sockets.only...-6,--ipv6...
0ba0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 61 72 63 68 20 49 50 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 6f 6e ..........search.IPv6.sockets.on
0bc0 6c 79 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 59 50 45 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 72 20 ly....-C,.--color=TYPE....color.
0be0 70 72 6f 63 65 73 73 20 62 79 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 process.by.attribute............
0c00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 61 67 65 29 0a 00 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 ...........(age)....-Z,--context
0c20 20 52 45 47 45 58 50 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 28 65 73 29 20 68 61 .REGEXP.kill.only.process(es).ha
0c40 76 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ving.context....................
0c60 20 20 20 28 6d 75 73 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 6f 74 68 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 ...(must.precede.other.arguments
0c80 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 63 6f )....-a,.--arguments.....show.co
0ca0 6d 6d 61 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 63 mmand.line.arguments...-A,.--asc
0cc0 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 41 53 43 49 49 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e ii.........use.ASCII.line.drawin
0ce0 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 g.characters...-c,.--compact-not
0d00 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 63 6f 6d 70 61 63 74 20 69 64 65 6e 74 69 63 61 6c 20 73 75 62 74 72 ...don't.compact.identical.subtr
0d20 65 65 73 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 ees....-g,.--show-pgids....show.
0d40 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 69 64 73 3b 20 69 6d 70 6c 69 65 73 20 2d 63 0a 20 20 process.group.ids;.implies.-c...
0d60 2d 47 2c 20 2d 2d 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 56 54 31 30 30 20 6c 69 -G,.--vt100.........use.VT100.li
0d80 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 ne.drawing.characters....-h,.--h
0da0 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 ighlight-all.highlight.current.p
0dc0 72 6f 63 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 48 20 50 49 rocess.and.its.ancestors...-H.PI
0de0 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 D,.--highlight-pid=PID..........
0e00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 .............highlight.this.proc
0e20 65 73 73 20 61 6e 64 20 69 74 73 20 61 6e 63 65 73 74 6f 72 73 0a 20 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 6f ess.and.its.ancestors...-l,.--lo
0e40 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 6f 6e 27 74 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 20 6c 6f 6e 67 20 ng..........don't.truncate.long.
0e60 6c 69 6e 65 73 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 6e 74 73 20 20 73 68 6f lines....-s,.--show-parents..sho
0e80 77 20 70 61 72 65 6e 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 70 72 6f 63 65 73 w.parents.of.the.selected.proces
0ea0 73 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 6e 61 6d s...-S,.--ns-changes....show.nam
0ec0 65 73 70 61 63 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 espace.transitions...-t,.--threa
0ee0 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 73 68 6f 77 20 66 75 6c 6c 20 74 68 72 65 61 64 20 6e 61 6d 65 73 0a d-names..show.full.thread.names.
0f00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 68 69 64 65 20 74 68 72 65 61 ..-T,.--hide-threads..hide.threa
0f20 64 73 2c 20 73 68 6f 77 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 00 20 20 2d 75 2c 20 2d ds,.show.only.processes....-u,.-
0f40 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 73 68 6f 77 20 75 69 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 -uid-changes...show.uid.transiti
0f60 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 55 54 ons...-U,.--unicode.......use.UT
0f80 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 20 6c 69 6e 65 20 64 72 61 77 69 6e 67 20 63 68 61 72 61 F-8.(Unicode).line.drawing.chara
0fa0 63 74 65 72 73 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 cters...-V,.--version.......disp
0fc0 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 25 2a 73 20 55 53 45 lay.version.information..%*s.USE
0fe0 52 20 20 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 00 25 73 20 R........PID.ACCESS.COMMAND..%s.
1000 69 73 20 65 6d 70 74 79 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 49 6e is.empty.(not.mounted.?)..%s:.In
1020 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 valid.option.%s..%s:.no.process.
1040 66 6f 75 6e 64 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 69 67 6e 61 6c 3b 20 25 73 20 2d 6c found..%s:.unknown.signal;.%s.-l
1060 20 6c 69 73 74 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 2e 0a 00 28 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 29 00 2f 70 72 6f 63 .lists.signals...(unknown)./proc
1080 20 69 73 20 6e 6f 74 20 6d 6f 75 6e 74 65 64 2c 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 2f 70 72 .is.not.mounted,.cannot.stat./pr
10a0 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 oc/self/stat...Bad.regular.expre
10c0 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 43 50 55 20 54 69 6d 65 73 0a 20 20 54 68 69 73 20 50 72 6f 63 ssion:.%s..CPU.Times...This.Proc
10e0 65 73 73 20 20 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 6c 6b 69 6f 29 ess....(user.system.guest.blkio)
1100 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 20 43 68 69 6c :.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f...Chil
1120 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 29 3a d.processes.(user.system.guest):
1140 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 43 61 6e 27 74 20 .......%6.2f.%6.2f.%6.2f..Can't.
1160 67 65 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 63 61 70 61 62 69 6c 69 74 69 65 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f get.terminal.capabilities..Canno
1180 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 65 64 20 70 72 t.allocate.memory.for.matched.pr
11a0 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 73 6f 63 6b 65 74 27 73 20 64 65 76 oc:.%s..Cannot.find.socket's.dev
11c0 69 63 65 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 75 73 65 72 20 25 73 ice.number...Cannot.find.user.%s
11e0 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25 ..Cannot.open./proc.directory:.%
1200 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 s..Cannot.open./proc/net/unix:.%
1220 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 73 6f 63 6b 65 74 2e s..Cannot.open.a.network.socket.
1240 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 66 69 6c 65 20 22 25 73 22 ..Cannot.open.protocol.file."%s"
1260 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 :.%s..Cannot.resolve.local.port.
1280 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 74 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 61 6e 6e %s:.%s..Cannot.stat.%s:.%s..Cann
12a0 6f 74 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 ot.stat.file.%s:.%s..Copyright.(
12c0 43 29 20 32 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 43 6f 75 6c 64 C).2007.Trent.Waddington...Could
12e0 20 6e 6f 74 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 3a 20 25 73 0a 00 45 72 72 6f 72 20 .not.kill.process.%d:.%s..Error.
1300 61 74 74 61 63 68 69 6e 67 20 74 6f 20 70 69 64 20 25 69 0a 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d attaching.to.pid.%i..Invalid.nam
1320 65 73 70 61 63 65 20 50 49 44 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 6e 61 6d espace.PID.Invalid.namespace.nam
1340 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 20 66 6f e.Invalid.option.Invalid.time.fo
1360 72 6d 61 74 00 4b 69 6c 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c rmat.Kill.%s(%s%d).?.(y/N)..Kill
1380 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 64 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 4b 69 6c 6c 65 64 20 25 73 28 25 .process.%d.?.(y/N)..Killed.%s(%
13a0 73 25 64 29 20 77 69 74 68 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 0a 00 4d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 56 73 s%d).with.signal.%d..Memory...Vs
13c0 69 7a 65 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ize:.......%-10s...RSS:.........
13e0 25 2d 31 30 73 20 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 20 43 6f 64 65 20 53 74 %-10s....RSS.Limit:.%s...Code.St
1400 61 72 74 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f 70 3a 20 20 25 23 2d 31 art:..%#-10lx...Code.Stop:..%#-1
1420 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 0lx...Stack.Start:.%#-10lx...Sta
1440 63 6b 20 50 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 49 6e 73 74 20 50 ck.Pointer.(ESP):.%#10lx..Inst.P
1460 6f 69 6e 74 65 72 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 ointer.(EIP):.%#10lx..Namespace.
1480 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 00 4e 6f 20 option.requires.an.argument..No.
14a0 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 67 69 76 65 6e 00 4e 6f 20 70 process.specification.given.No.p
14c0 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 66 6f 75 6e 64 2e 0a 00 4e 6f 20 73 75 63 68 20 75 73 65 72 20 6e 61 rocesses.found...No.such.user.na
14e0 6d 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 6d 69 73 63 20 63 6f 6d 65 73 20 77 69 74 68 20 41 42 53 4f 4c 55 me:.%s..PSmisc.comes.with.ABSOLU
1500 54 45 4c 59 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2e 0a 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 TELY.NO.WARRANTY..This.is.free.s
1520 6f 66 74 77 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 79 6f 75 20 61 72 65 20 77 65 6c 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 oftware,.and.you.are.welcome.to.
1540 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 74 65 20 69 74 20 75 6e 64 65 72 0a 74 68 65 20 74 65 72 6d 73 20 redistribute.it.under.the.terms.
1560 6f 66 20 74 68 65 20 47 4e 55 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 of.the.GNU.General.Public.Licens
1580 65 2e 0a 46 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 e..For.more.information.about.th
15a0 65 73 65 20 6d 61 74 74 65 72 73 2c 20 73 65 65 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 64 ese.matters,.see.the.files.named
15c0 20 43 4f 50 59 49 4e 47 2e 0a 00 50 61 67 65 20 46 61 75 6c 74 73 0a 20 20 54 68 69 73 20 50 72 .COPYING...Page.Faults...This.Pr
15e0 6f 63 65 73 73 20 20 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 ocess....(minor.major):.%8lu..%8
1600 6c 75 0a 20 20 43 68 69 6c 64 20 50 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 28 6d 69 6e 6f 72 20 6d 61 6a 6f lu...Child.Processes.(minor.majo
1620 72 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 73 73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 r):.%8lu..%8lu..Press.return.to.
1640 63 6c 6f 73 65 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 20 77 69 74 68 20 70 69 64 20 25 64 20 64 6f 65 73 20 close..Process.with.pid.%d.does.
1660 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 2c 20 47 72 6f 75 70 20 61 6e 64 20 53 not.exist...Process,.Group.and.S
1680 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 73 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 20 50 ession.IDs...Process.ID:.%d....P
16a0 61 72 65 6e 74 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 09 09 20 arent.ID:.%d.....Group.ID:.%d...
16c0 53 65 73 73 69 6f 6e 20 49 44 3a 20 25 64 0a 20 20 54 20 47 72 6f 75 70 20 49 44 3a 20 25 64 0a Session.ID:.%d...T.Group.ID:.%d.
16e0 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 74 61 74 65 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 ..Process:.%-14s..State:.%c.(%s)
1700 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a ...CPU#:..%-3d..TTY:.%s.Threads:
1720 20 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 .%ld..Scheduling...Policy:.%s...
1740 4e 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 Nice:...%ld....RT.Priority:.%ld.
1760 25 73 0a 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 3f 20 28 79 2f 4e 29 20 00 53 70 65 %s..Signal.%s(%s%d).?.(y/N)..Spe
1780 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 cified.filename.%s.does.not.exis
17a0 74 2e 0a 00 53 70 65 63 69 66 69 65 64 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 t...Specified.filename.%s.is.not
17c0 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 74 0a .a.mountpoint...TERM.is.not.set.
17e0 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 70 .Unable.to.allocate.memory.for.p
1800 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 roc_info..Unable.to.open.stat.fi
1820 6c 65 20 66 6f 72 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 55 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 63 le.for.pid.%d.(%s)..Unable.to.sc
1840 61 6e 20 73 74 61 74 20 66 69 6c 65 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 6c 6f 63 61 6c 20 70 6f 72 74 20 an.stat.file.Unknown.local.port.
1860 41 46 20 25 64 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 66 75 73 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d AF.%d..Usage:.fuser.[-fIMuvw].[-
1880 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 53 50 41 43 45 5d 0a 20 a|-s].[-4|-6].[-c|-m|-n.SPACE]..
18a0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 5d 5d 20 ............[-k.[-i].[-SIGNAL]].
18c0 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 NAME...........fuser.-l........f
18e0 75 73 65 72 20 2d 56 0a 53 68 6f 77 20 77 68 69 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 65 user.-V.Show.which.processes.use
1900 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 73 2c 20 6f 72 20 66 69 .the.named.files,.sockets,.or.fi
1920 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 lesystems.....-a,--all..........
1940 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 6e 75 73 65 64 20 66 69 6c 65 73 20 74 6f 6f 0a 20 20 2d ....display.unused.files.too...-
1960 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 61 73 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 i,--interactive......ask.before.
1980 6b 69 6c 6c 69 6e 67 20 28 69 67 6e 6f 72 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d killing.(ignored.without.-k)...-
19a0 49 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 I,--inode............use.always.
19c0 69 6e 6f 64 65 73 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 65 20 66 69 6c 65 73 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b inodes.to.compare.files...-k,--k
19e0 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 61 ill.............kill.processes.a
1a00 63 63 65 73 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c ccessing.the.named.file...-l,--l
1a20 69 73 74 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 73 ist-signals.....list.available.s
1a40 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 ignal.names...-m,--mount........
1a60 20 20 20 20 73 68 6f 77 20 61 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 ....show.all.processes.using.the
1a80 20 6e 61 6d 65 64 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 73 20 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .named.filesystems.or...........
1aa0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 6c 6f 63 6b 20 64 65 76 69 63 65 0a 20 20 2d 4d 2c ..............block.device...-M,
1ac0 2d 2d 69 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 66 75 6c 66 69 6c 6c 20 72 65 71 75 65 --ismountpoint.....fulfill.reque
1ae0 73 74 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 st.only.if.NAME.is.a.mount.point
1b00 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 73 65 61 72 63 68 20 ...-n,--namespace.SPACE..search.
1b20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6e 61 6d 65 20 73 70 61 63 65 20 28 66 69 6c 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f in.this.name.space.(file,.udp,.o
1b40 72 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 r.tcp)...-s,--silent...........s
1b60 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 2d 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 ilent.operation...-SIGNAL.......
1b80 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 6e 64 20 74 68 69 73 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 6e 73 74 65 61 64 ........send.this.signal.instead
1ba0 20 6f 66 20 53 49 47 4b 49 4c 4c 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .of.SIGKILL...-u,--user.........
1bc0 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 65 72 20 49 44 73 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 ....display.user.IDs...-v,--verb
1be0 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 2d 77 ose..........verbose.output...-w
1c00 2c 2d 2d 77 72 69 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 70 72 ,--writeonly........kill.only.pr
1c20 6f 63 65 73 73 65 73 20 77 69 74 68 20 77 72 69 74 65 20 61 63 63 65 73 73 0a 20 20 2d 56 2c 2d ocesses.with.write.access...-V,-
1c40 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f -version..........display.versio
1c60 6e 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f n.information..Usage:.killall.[O
1c80 50 54 49 4f 4e 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e 41 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 PTION]....[--].NAME.....Usage:.p
1ca0 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 73 5d 20 50 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 rtstat.[options].PID............
1cc0 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 50 72 69 6e 74 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f prtstat.-V.Print.information.abo
1ce0 75 74 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 ut.a.process.....-r,--raw.......
1d00 52 61 77 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 6f 66 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 2d Raw.display.of.information.....-
1d20 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 6e V,--version...Display.version.in
1d40 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 65 78 69 74 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 70 73 74 72 65 formation.and.exit..Usage:.pstre
1d60 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d e.[-acglpsStTuZ].[.-h.|.-H.PID.]
1d80 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 79 70 65 20 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 .[.-n.|.-N.type.]...............
1da0 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 53 45 52 20 5d 0a [.-A.|.-G.|.-U.].[.PID.|.USER.].
1dc0 20 20 20 6f 72 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 59 6f 75 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 75 ...or:.pstree.-V..You.can.only.u
1de0 73 65 20 66 69 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 se.files.with.mountpoint.options
1e00 00 59 6f 75 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 34 .You.cannot.search.for.only.IPv4
1e20 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 49 50 76 36 20 73 6f 63 6b 65 74 73 20 61 74 20 74 68 65 20 73 61 .and.only.IPv6.sockets.at.the.sa
1e40 6d 65 20 74 69 6d 65 00 59 6f 75 20 6d 75 73 74 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 74 20 6c 65 61 73 me.time.You.must.provide.at.leas
1e60 74 20 6f 6e 65 20 50 49 44 2e 00 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 t.one.PID..all.option.cannot.be.
1e80 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 00 61 73 70 72 69 6e 74 used.with.silent.option..asprint
1ea0 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 66 61 69 6c 65 64 2e 0a 00 64 69 73 6b 20 73 6c f.in.print_stat.failed...disk.sl
1ec0 65 65 70 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 eep.fuser.(PSmisc).%s..killall:.
1ee0 25 73 20 6c 61 63 6b 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 28 6e 6f 74 20 6d 6f %s.lacks.process.entries.(not.mo
1f00 75 6e 74 65 64 20 3f 29 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 42 61 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 unted.?)..killall:.Bad.regular.e
1f20 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 43 61 6e 6e 6f 74 20 67 xpression:.%s..killall:.Cannot.g
1f40 65 74 20 55 49 44 20 66 72 6f 6d 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 00 6b 69 6c 6c et.UID.from.process.status..kill
1f60 61 6c 6c 3a 20 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6e 61 6d 65 73 20 69 73 20 all:.Maximum.number.of.names.is.
1f80 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 73 6b 69 70 70 69 6e 67 20 70 61 72 74 69 61 6c 20 6d 61 %d..killall:.skipping.partial.ma
1fa0 74 63 68 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 tch.%s(%d)..paging.peekfd.(PSmis
1fc0 63 29 20 25 73 0a 00 70 72 6f 63 66 73 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 25 73 20 6e 61 6d 65 73 70 c).%s..procfs.file.for.%s.namesp
1fe0 61 63 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 6d 69 ace.not.available..prtstat.(PSmi
2000 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 72 75 6e 6e sc).%s..pstree.(PSmisc).%s..runn
2020 69 6e 67 00 73 6c 65 65 70 69 6e 67 00 74 72 61 63 65 64 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 7a 6f 6d 62 ing.sleeping.traced.unknown.zomb
2040 69 65 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 70 73 6d 69 73 63 20 32 33 ie.Project-Id-Version:.psmisc.23
2060 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 63 73 6d 61 6c 6c 40 .3.Report-Msgid-Bugs-To:.csmall@
2080 64 72 6f 70 62 65 61 72 2e 78 79 7a 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 dropbear.xyz.PO-Revision-Date:.2
20a0 30 32 30 2d 30 33 2d 30 39 20 31 35 3a 35 35 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 020-03-09.15:55+0100.Last-Transl
20c0 61 74 6f 72 3a 20 46 72 61 6e 63 65 73 63 6f 20 47 72 6f 63 63 69 61 20 3c 66 67 40 73 6e 6f 70 ator:.Francesco.Groccia.<fg@snop
20e0 79 74 61 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 6c 69 61 6e 20 yta.org>.Language-Team:.Italian.
2100 3c 74 70 40 6c 69 73 74 73 2e 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 <tp@lists.linux.it>.Language:.it
2120 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a .MIME-Version:.1.0.Content-Type:
2140 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 .text/plain;.charset=UTF-8.Conte
2160 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 nt-Transfer-Encoding:.8bit.X-Bug
2180 73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 s:.Report.translation.errors.to.
21a0 74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 00 0a 4d 6f 73 the.Language-Team.address....Mos
21c0 74 72 61 20 6c 27 61 6c 62 65 72 6f 20 64 65 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 2e 0a 0a 00 20 20 20 tra.l'albero.dei.processi.......
21e0 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 2d 6c 2c 20 2d 2d 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 6b 69 6c 6c 61 6c ..killall.-l,.--list......killal
2200 6c 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 0a 0a 20 20 2d 65 2c 2d 2d 65 78 61 63 74 20 20 20 l.-V,.--version....-e,--exact...
2220 20 20 20 20 20 20 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e .......richiede.una.corrisponden
2240 7a 61 20 65 73 61 74 74 61 20 70 65 72 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 6d 6f 6c 74 6f 20 6c 75 6e 67 68 za.esatta.per.i.nomi.molto.lungh
2260 69 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 67 6e 6f 72 65 2d 63 61 73 65 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 61 20 6d i...-I,--ignore-case....ignora.m
2280 61 69 75 73 63 6f 6c 65 2f 6d 69 6e 75 73 63 6f 6c 65 20 6e 65 69 20 6e 6f 6d 69 0a 20 20 2d 67 aiuscole/minuscole.nei.nomi...-g
22a0 2c 2d 2d 70 72 6f 63 65 73 73 2d 67 72 6f 75 70 20 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6c 20 67 72 75 ,--process-group..termina.il.gru
22c0 70 70 6f 20 64 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 ppo.di.processi.invece.del.proce
22e0 73 73 6f 0a 20 20 2d 79 2c 2d 2d 79 6f 75 6e 67 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 74 65 72 6d 69 6e sso...-y,--younger-than...termin
2300 61 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 70 69 c3 b9 20 72 65 63 65 6e 74 69 20 64 69 20 4f 52 41 a.i.processi.pi...recenti.di.ORA
2320 52 49 4f 0a 20 20 2d 6f 2c 2d 2d 6f 6c 64 65 72 2d 74 68 61 6e 20 20 20 20 20 74 65 72 6d 69 6e RIO...-o,--older-than.....termin
2340 61 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 70 69 c3 b9 20 76 65 63 63 68 69 20 64 69 20 4f 52 41 52 a.i.processi.pi...vecchi.di.ORAR
2360 49 4f 0a 20 20 2d 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 63 68 69 65 64 65 20 IO...-i,--interactive....chiede.
2380 63 6f 6e 66 65 72 6d 61 20 70 72 69 6d 61 20 64 69 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 65 0a 20 20 2d 6c conferma.prima.di.terminare...-l
23a0 2c 2d 2d 6c 69 73 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 65 6e 63 61 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 ,--list...........elenca.i.nomi.
23c0 64 69 20 73 65 67 6e 61 6c 65 20 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 69 0a 20 20 2d 71 2c 2d 2d 71 75 69 di.segnale.conosciuti...-q,--qui
23e0 65 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 7a 61 72 65 20 63 6f 6d et..........non.visualizzare.com
2400 6d 65 6e 74 69 0a 20 20 2d 72 2c 2d 2d 72 65 67 65 78 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 menti...-r,--regexp.........inte
2420 72 70 72 65 74 61 20 4e 4f 4d 45 20 63 6f 6d 65 20 75 6e 27 65 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 rpreta.NOME.come.un'espressione.
2440 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 65 73 74 65 73 61 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 53 45 regolare.estesa...-s,--signal.SE
2460 47 4e 41 4c 45 20 69 6e 76 69 61 20 69 6c 20 73 65 67 6e 61 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 GNALE.invia.il.segnale.indicato.
2480 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 53 49 47 54 45 52 4d 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 55 54 invece.di.SIGTERM...-u,--user.UT
24a0 45 4e 54 45 20 20 20 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 ENTE....termina.solo.i.processi.
24c0 65 73 65 67 75 69 74 69 20 64 61 6c 6c 27 55 54 45 4e 54 45 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 eseguiti.dall'UTENTE...-v,--verb
24e0 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 20 20 72 69 70 6f 72 74 61 20 73 65 20 69 6c 20 73 65 67 6e 61 6c 65 ose........riporta.se.il.segnale
2500 20 c3 a8 20 73 74 61 74 6f 20 69 6e 76 69 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 73 75 63 63 65 73 73 6f 0a 20 ....stato.inviato.con.successo..
2520 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 6c 65 20 69 .-V,--version........mostra.le.i
2540 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 20 20 2d 77 2c nformazioni.sulla.versione...-w,
2560 2d 2d 77 61 69 74 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 73 70 65 74 74 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d --wait...........aspetta.la.term
2580 69 6e 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 73 20 inazione.del.processo...-n,--ns.
25a0 50 49 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 67 69 73 63 65 20 73 75 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 63 PID.........agisce.su.processi.c
25c0 68 65 20 61 70 70 61 72 74 65 6e 67 6f 6e 6f 20 61 6c 6c 6f 20 73 74 65 73 73 6f 20 73 70 61 7a he.appartengono.allo.stesso.spaz
25e0 69 6f 20 64 65 69 20 6e 6f 6d 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 io.dei.nomi.....................
2600 20 20 64 69 20 50 49 44 0a 00 20 20 2d 34 2c 2d 2d 69 70 76 34 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 ..di.PID....-4,--ipv4...........
2620 20 20 63 65 72 63 61 20 73 6f 6c 6f 20 73 6f 63 6b 65 74 20 49 50 76 34 0a 20 20 2d 36 2c 2d 2d ..cerca.solo.socket.IPv4...-6,--
2640 69 70 76 36 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 65 72 63 61 20 73 6f 6c 6f 20 73 6f 63 6b ipv6.............cerca.solo.sock
2660 65 74 20 49 50 76 36 0a 00 20 20 2d 43 2c 20 2d 2d 63 6f 6c 6f 72 3d 54 49 50 4f 20 20 20 20 70 et.IPv6....-C,.--color=TIPO....p
2680 72 6f 63 65 73 73 6f 20 64 65 6c 20 63 6f 6c 6f 72 65 20 64 61 6c 6c 27 61 74 74 72 69 62 75 74 rocesso.del.colore.dall'attribut
26a0 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 65 74 c3 a0 29 0a 00 o.......................(et..)..
26c0 20 20 2d 5a 2c 2d 2d 63 6f 6e 74 65 78 74 20 52 45 47 45 58 50 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 73 6f ..-Z,--context.REGEXP.termina.so
26e0 6c 6f 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 61 76 65 6e 74 69 20 63 6f 6e 74 65 78 74 0a 20 20 20 lo.i.processi.aventi.context....
2700 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 76 65 20 70 72 65 63 65 64 65 ...................(deve.precede
2720 72 65 20 61 6c 74 72 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 29 0a 00 20 20 2d 61 2c 20 2d 2d 61 72 67 re.altri.argomenti)....-a,.--arg
2740 75 6d 65 6e 74 73 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 67 6c 69 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 69 20 uments.....mostra.gli.argomenti.
2760 64 65 6c 6c 61 20 72 69 67 61 20 64 69 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 0a 20 20 2d 41 2c 20 2d 2d 61 73 della.riga.di.comando...-A,.--as
2780 63 69 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 67 72 61 66 cii.........usa.i.caratteri.graf
27a0 69 63 69 20 41 53 43 49 49 0a 20 20 2d 63 2c 20 2d 2d 63 6f 6d 70 61 63 74 2d 6e 6f 74 20 20 20 ici.ASCII...-c,.--compact-not...
27c0 6e 6f 6e 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 65 72 65 20 69 20 73 6f 74 74 6f 20 61 6c 62 65 72 69 20 69 64 non.comprimere.i.sotto.alberi.id
27e0 65 6e 74 69 63 69 0a 00 20 20 2d 67 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 67 69 64 73 20 20 20 20 6d 6f entici....-g,.--show-pgids....mo
2800 73 74 72 61 20 67 6c 69 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 69 76 69 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 stra.gli.identificativi.del.grup
2820 70 6f 20 64 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 3b 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 2d 63 0a 20 20 2d 47 2c po.di.processo;.implica.-c...-G,
2840 20 2d 2d 76 74 31 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 .--vt100.........usa.i.caratteri
2860 20 67 72 61 66 69 63 69 20 64 69 20 56 54 31 30 30 0a 00 20 20 2d 68 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c .grafici.di.VT100....-h,.--highl
2880 69 67 68 74 2d 61 6c 6c 20 65 76 69 64 65 6e 7a 69 61 20 69 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 63 ight-all.evidenzia.il.processo.c
28a0 6f 72 72 65 6e 74 65 20 65 20 69 20 73 75 6f 69 20 61 6e 74 65 6e 61 74 69 0a 20 20 2d 48 20 50 orrente.e.i.suoi.antenati...-H.P
28c0 49 44 2c 20 2d 2d 68 69 67 68 6c 69 67 68 74 2d 70 69 64 3d 50 49 44 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 ID,.--highlight-pid=PID.........
28e0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 76 69 64 65 6e 7a 69 61 20 71 75 65 73 74 6f 20 70 ..............evidenzia.questo.p
2900 72 6f 63 65 73 73 6f 20 65 20 69 20 73 75 6f 69 20 61 6e 74 65 6e 61 74 69 0a 20 20 2d 6c 2c 20 rocesso.e.i.suoi.antenati...-l,.
2920 2d 2d 6c 6f 6e 67 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6e 20 74 72 6f 6e 63 61 72 65 20 6c 65 20 --long..........non.troncare.le.
2940 6c 69 6e 65 65 20 6c 75 6e 67 68 65 0a 00 20 20 2d 73 2c 20 2d 2d 73 68 6f 77 2d 70 61 72 65 6e linee.lunghe....-s,.--show-paren
2960 74 73 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 69 20 67 65 6e 69 74 6f 72 69 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 ts..mostra.i.genitori.del.proces
2980 73 6f 20 73 65 6c 65 7a 69 6f 6e 61 74 6f 0a 20 20 2d 53 2c 20 2d 2d 6e 73 2d 63 68 61 6e 67 65 so.selezionato...-S,.--ns-change
29a0 73 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 6c 65 20 74 72 61 6e 73 69 7a 69 6f 6e 69 20 64 65 6c 20 63 s....mostra.le.transizioni.del.c
29c0 6f 6e 74 65 73 74 6f 0a 20 20 2d 74 2c 20 2d 2d 74 68 72 65 61 64 2d 6e 61 6d 65 73 20 20 6d 6f ontesto...-t,.--thread-names..mo
29e0 73 74 72 61 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 20 64 65 6c 20 74 68 72 65 61 64 0a stra.i.nomi.completi.del.thread.
2a00 20 20 2d 54 2c 20 2d 2d 68 69 64 65 2d 74 68 72 65 61 64 73 20 20 6e 61 73 63 6f 6e 64 69 20 69 ..-T,.--hide-threads..nascondi.i
2a20 20 74 68 72 65 61 64 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 0a .thread,.mostra.solo.i.processi.
2a40 00 20 20 2d 75 2c 20 2d 2d 75 69 64 2d 63 68 61 6e 67 65 73 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 6c 27 ...-u,.--uid-changes...mostra.l'
2a60 75 69 64 20 64 65 6c 6c 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 2d 55 2c 20 2d 2d 75 6e uid.delle.transitions...-U,.--un
2a80 69 63 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 69 20 63 61 72 61 74 74 65 72 69 20 67 72 61 66 icode.......usa.i.caratteri.graf
2aa0 69 63 69 20 64 69 20 55 54 46 2d 38 20 28 55 6e 69 63 6f 64 65 29 0a 20 20 2d 56 2c 20 2d 2d 76 ici.di.UTF-8.(Unicode)...-V,.--v
2ac0 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 76 69 73 75 61 6c 69 7a 7a 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 ersion.......visualizza.le.infor
2ae0 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 00 25 2a 73 20 55 54 45 4e mazioni.sulla.versione..%*s.UTEN
2b00 54 45 20 20 20 20 20 20 50 49 44 20 41 43 43 45 53 53 4f 20 43 4f 4d 41 4e 44 4f 0a 00 25 73 20 TE......PID.ACCESSO.COMANDO..%s.
2b20 c3 a8 20 76 75 6f 74 6f 20 28 6e 6f 6e 20 6d 6f 6e 74 61 74 6f 3f 29 0a 00 25 73 3a 20 4f 70 7a ...vuoto.(non.montato?)..%s:.Opz
2b40 69 6f 6e 65 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 0a 00 25 73 3a 20 6e 65 73 73 75 6e 20 70 ione.%s.non.valida..%s:.nessun.p
2b60 72 6f 63 65 73 73 6f 20 74 72 6f 76 61 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 73 65 67 6e 61 6c 65 20 73 63 6f rocesso.trovato..%s:.segnale.sco
2b80 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 3b 20 75 73 61 72 65 20 25 73 20 2d 6c 20 70 65 72 20 65 6c 65 6e 63 61 nosciuto;.usare.%s.-l.per.elenca
2ba0 72 65 20 69 20 73 65 67 6e 61 6c 69 2e 0a 00 28 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 29 00 2f 70 72 re.i.segnali...(sconosciuto)./pr
2bc0 6f 63 20 6e 6f 6e 20 c3 a8 20 6d 6f 6e 74 61 74 6f 2c 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 oc.non....montato,.impossibile.f
2be0 61 72 65 20 73 74 61 74 20 64 69 20 2f 70 72 6f 63 2f 73 65 6c 66 2f 73 74 61 74 2e 0a 00 45 73 are.stat.di./proc/self/stat...Es
2c00 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 3a 20 25 pressione.regolare.non.valida:.%
2c20 73 0a 00 55 74 69 6c 69 7a 7a 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 65 20 43 50 55 0a 20 20 51 75 65 73 s..Utilizzo.temporale.CPU...Ques
2c40 74 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 65 73 74 20 62 to.processo.(user.system.guest.b
2c60 6c 6b 69 6f 29 3a 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 20 lkio):.%6.2f.%6.2f.%6.2f.%6.2f..
2c80 20 50 72 6f 63 65 73 73 69 20 66 69 67 6c 69 20 20 28 75 73 65 72 20 73 79 73 74 65 6d 20 67 75 .Processi.figli..(user.system.gu
2ca0 65 73 74 29 3a 20 20 20 20 20 20 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 20 25 36 2e 32 66 0a 00 49 est):.......%6.2f.%6.2f.%6.2f..I
2cc0 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 6c 65 20 63 61 70 61 63 69 mpossibile.determinare.le.capaci
2ce0 74 c3 a0 20 64 65 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 65 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 t...del.terminale..Impossibile.a
2d00 6c 6c 6f 63 61 72 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 70 65 72 20 69 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 llocare.memoria.per.il.processo.
2d20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 74 65 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 corrispondente:.%s..Impossibile.
2d40 74 72 6f 76 61 72 65 20 69 6c 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f trovare.il.numero.di.dispositivo
2d60 20 64 65 6c 20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 74 72 6f 76 61 72 .del.socket...Impossibile.trovar
2d80 65 20 6c 27 75 74 65 6e 74 65 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 e.l'utente.%s..Impossibile.aprir
2da0 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 2f 70 72 6f 63 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 e.la.directory./proc:.%s..Imposs
2dc0 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 2f 70 72 6f 63 2f 6e 65 74 2f 75 6e 69 78 3a 20 25 73 0a ibile.aprire./proc/net/unix:.%s.
2de0 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 75 6e 20 73 6f 63 6b 65 74 20 64 69 .Impossibile.aprire.un.socket.di
2e00 20 72 65 74 65 2e 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 .rete...Impossibile.aprire.il.fi
2e20 6c 65 20 64 69 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 6c 6f 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 le.di.protocollo."%s":.%s..Impos
2e40 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 73 6f 6c 76 65 72 65 20 6c 61 20 70 6f 72 74 61 20 6c 6f 63 61 6c 65 sibile.risolvere.la.porta.locale
2e60 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 73 74 61 74 20 64 .%s:.%s..Impossibile.fare.stat.d
2e80 69 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 73 74 61 74 20 i.%s:.%s..Impossibile.fare.stat.
2ea0 64 65 6c 20 66 69 6c 65 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 del.file.%s:.%s..Copyright.(C).2
2ec0 30 30 37 20 54 72 65 6e 74 20 57 61 64 64 69 6e 67 74 6f 6e 0a 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 007.Trent.Waddington...Impossibi
2ee0 6c 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 69 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 25 64 3a 20 25 73 0a le.terminare.il.processo.%d:.%s.
2f00 00 45 72 72 6f 72 65 20 6e 65 6c 20 63 6f 6c 6c 65 67 61 72 73 69 20 61 6c 20 70 69 64 20 25 69 .Errore.nel.collegarsi.al.pid.%i
2f20 0a 00 50 49 44 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 ..PID.del.nome.di.contesto.non.v
2f40 61 6c 69 64 6f 00 4e 6f 6d 65 20 64 69 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 alido.Nome.di.contesto.non.valid
2f60 6f 00 4f 70 7a 69 6f 6e 65 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 00 46 6f 72 6d 61 74 6f 20 6f 72 61 o.Opzione.non.valida.Formato.ora
2f80 72 69 6f 20 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 25 73 28 25 73 25 64 rio.non.valido.Terminare.%s(%s%d
2fa0 29 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 54 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 69 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 )?.(s/N)..Terminare.il.processo.
2fc0 25 64 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 20 25 73 28 25 73 25 64 29 20 63 6f %d?.(s/N)..Terminato.%s(%s%d).co
2fe0 6e 20 73 65 67 6e 61 6c 65 20 25 64 0a 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 56 73 69 7a 65 3a 20 20 n.segnale.%d..Memoria...Vsize:..
3000 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 0a 20 20 52 53 53 3a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 2d 31 30 73 20 .....%-10s...RSS:.........%-10s.
3020 09 09 20 52 53 53 20 4c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 0a 20 20 43 6f 64 65 20 53 74 61 72 74 3a 20 20 ...RSS.Limit:.%s...Code.Start:..
3040 25 23 2d 31 30 6c 78 09 09 20 43 6f 64 65 20 53 74 6f 70 3a 20 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 %#-10lx...Code.Stop:..%#-10lx...
3060 53 74 61 63 6b 20 53 74 61 72 74 3a 20 25 23 2d 31 30 6c 78 0a 20 20 53 74 61 63 6b 20 50 6f 69 Stack.Start:.%#-10lx...Stack.Poi
3080 6e 74 65 72 20 28 45 53 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 09 20 49 6e 73 74 20 50 6f 69 6e 74 65 72 nter.(ESP):.%#10lx..Inst.Pointer
30a0 20 28 45 49 50 29 3a 20 25 23 31 30 6c 78 0a 00 4c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 64 69 20 63 6f 6e .(EIP):.%#10lx..L'opzione.di.con
30c0 74 65 73 74 6f 20 72 69 63 68 69 65 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 6f 6d 65 6e 74 6f 2e 00 4e 65 73 testo.richiede.un.argomento..Nes
30e0 73 75 6e 20 74 69 70 6f 20 64 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f sun.tipo.di.processo.specificato
3100 00 4e 65 73 73 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 74 72 6f 76 61 74 6f 2e 0a 00 51 75 65 73 74 .Nessun.processo.trovato...Quest
3120 6f 20 6e 6f 6d 65 20 75 74 65 6e 74 65 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 3a 20 25 73 0a 00 50 53 o.nome.utente.non.esiste:.%s..PS
3140 6d 69 73 63 20 c3 a8 20 64 69 73 74 72 69 62 75 69 74 6f 20 73 65 6e 7a 61 20 41 4c 43 55 4e 41 misc....distribuito.senza.ALCUNA
3160 20 47 41 52 41 4e 5a 49 41 2e 0a 51 75 65 73 74 6f 20 c3 a8 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 .GARANZIA..Questo....software.li
3180 62 65 72 6f 2c 20 65 64 20 c3 a8 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75 bero,.ed....possibile.redistribu
31a0 69 72 6c 6f 20 73 65 63 6f 6e 64 6f 20 69 20 74 65 72 6d 69 6e 69 0a 64 65 6c 6c 61 20 47 4e 55 irlo.secondo.i.termini.della.GNU
31c0 20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 50 75 62 6c 69 63 20 4c 69 63 65 6e 73 65 2e 0a 53 69 20 63 6f 6e 73 .General.Public.License..Si.cons
31e0 75 6c 74 69 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 43 4f 50 59 49 4e 47 20 70 65 72 20 75 6c 74 65 72 69 6f ulti.il.file.COPYING.per.ulterio
3200 72 69 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 69 20 64 69 20 70 61 67 69 ri.informazioni...Errori.di.pagi
3220 6e 61 20 28 70 61 67 65 20 66 61 75 6c 74 73 29 0a 20 20 51 75 65 73 74 6f 20 70 72 6f 63 65 73 na.(page.faults)...Questo.proces
3240 73 6f 20 28 6d 69 6e 6f 72 65 20 6d 61 67 67 69 6f 72 65 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 so.(minore.maggiore):.%8lu..%8lu
3260 0a 20 20 50 72 6f 63 65 73 73 69 20 66 69 67 6c 69 20 20 28 6d 69 6e 6f 72 65 20 6d 61 67 67 69 ...Processi.figli..(minore.maggi
3280 6f 72 65 29 3a 20 25 38 6c 75 20 20 25 38 6c 75 0a 00 50 72 65 6d 65 72 65 20 49 6e 76 69 6f 20 ore):.%8lu..%8lu..Premere.Invio.
32a0 70 65 72 20 63 68 69 75 64 65 72 65 0a 00 49 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 63 6f 6e 20 70 69 per.chiudere..Il.processo.con.pi
32c0 64 20 25 64 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 2e 0a 00 49 44 20 64 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f d.%d.non.esiste...ID.di.processo
32e0 2c 20 67 72 75 70 70 6f 20 65 20 73 65 73 73 69 6f 6e 65 0a 20 20 49 44 20 50 72 6f 63 65 73 73 ,.gruppo.e.sessione...ID.Process
3300 6f 3a 20 25 64 09 09 20 20 49 44 20 50 61 72 65 6e 74 3a 20 25 64 0a 20 20 20 20 49 44 20 47 72 o:.%d....ID.Parent:.%d.....ID.Gr
3320 75 70 70 6f 3a 20 25 64 09 09 49 44 20 53 65 73 73 69 6f 6e 65 3a 20 25 64 0a 20 20 49 44 20 47 uppo:.%d..ID.Sessione:.%d...ID.G
3340 72 75 70 70 6f 20 54 3a 20 25 64 0a 0a 00 50 72 6f 63 65 73 73 6f 3a 20 25 2d 31 34 73 09 09 53 ruppo.T:.%d...Processo:.%-14s..S
3360 74 61 74 6f 3a 20 25 63 20 28 25 73 29 0a 20 20 43 50 55 23 3a 20 20 25 2d 33 64 09 09 54 54 59 tato:.%c.(%s)...CPU#:..%-3d..TTY
3380 3a 20 25 73 09 54 68 72 65 61 64 73 3a 20 25 6c 64 0a 00 53 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 0a 20 20 :.%s.Threads:.%ld..Scheduling...
33a0 50 6f 6c 69 63 79 3a 20 25 73 0a 20 20 4e 69 63 65 3a 20 20 20 25 6c 64 20 09 09 20 52 54 20 50 Policy:.%s...Nice:...%ld....RT.P
33c0 72 69 6f 72 69 74 79 3a 20 25 6c 64 20 25 73 0a 00 53 65 67 6e 61 6c 65 20 25 73 28 25 73 25 64 riority:.%ld.%s..Segnale.%s(%s%d
33e0 29 3f 20 28 73 2f 4e 29 20 00 49 6c 20 66 69 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 25 73 20 6e 6f )?.(s/N)..Il.file.indicato.%s.no
3400 6e 20 65 73 69 73 74 65 2e 0a 00 49 6c 20 66 69 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 25 73 20 6e n.esiste...Il.file.indicato.%s.n
3420 6f 6e 20 c3 a8 20 75 6e 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 6f 69 6e 74 2e 0a 00 54 45 52 4d 20 6e 6f 6e 20 on....un.mount.point...TERM.non.
3440 c3 a8 20 69 6d 70 6f 73 74 61 74 6f 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 6c 6c 6f 63 61 ...impostato..Impossibile.alloca
3460 72 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 70 65 72 20 70 72 6f 63 5f 69 6e 66 6f 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 re.memoria.per.proc_info..Imposs
3480 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 73 74 61 74 20 70 65 72 ibile.aprire.il.file.di.stat.per
34a0 20 69 6c 20 70 69 64 20 25 64 20 28 25 73 29 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 6e 61 .il.pid.%d.(%s)..Impossibile.ana
34c0 6c 69 7a 7a 61 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 73 74 61 74 00 50 6f 72 74 61 20 6c 6f lizzare.il.file.di.stat.Porta.lo
34e0 63 61 6c 65 20 41 46 20 25 64 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 61 0a 00 55 73 6f 3a 20 66 75 73 cale.AF.%d.sconosciuta..Uso:.fus
3500 65 72 20 5b 2d 66 49 4d 75 76 77 5d 20 5b 2d 61 7c 2d 73 5d 20 5b 2d 34 7c 2d 36 5d 20 5b 2d 63 er.[-fIMuvw].[-a|-s].[-4|-6].[-c
3520 7c 2d 6d 7c 2d 6e 20 43 4f 4e 54 45 53 54 4f 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 2d |-m|-n.CONTESTO]..............[-
3540 6b 20 5b 2d 69 5d 20 5b 2d 53 49 47 4e 41 4c 45 5d 5d 20 4e 4f 4d 45 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 k.[-i].[-SIGNALE]].NOME.........
3560 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 66 75 73 65 72 20 2d 56 0a 4d 6f 73 74 72 ..fuser.-l........fuser.-V.Mostr
3580 61 20 71 75 61 6c 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 73 74 61 6e 6e 6f 20 75 73 61 6e 64 6f 20 75 a.quali.processi.stanno.usando.u
35a0 6e 20 63 65 72 74 6f 20 66 69 6c 65 2c 20 73 6f 63 6b 65 74 20 6f 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 n.certo.file,.socket.o.filesyste
35c0 6d 2e 0a 0a 20 20 2d 61 2c 2d 2d 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 m.....-a,--all..............most
35e0 72 61 20 61 6e 63 68 65 20 69 20 66 69 6c 65 20 69 6e 75 74 69 6c 69 7a 7a 61 74 69 0a 20 20 2d ra.anche.i.file.inutilizzati...-
3600 69 2c 2d 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 20 20 20 20 20 63 6f 6e 66 65 72 6d 61 20 70 72 i,--interactive......conferma.pr
3620 69 6d 61 20 64 69 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 28 69 67 6e 6f 72 61 74 6f 20 73 65 6e 7a 61 ima.di.terminare.(ignorato.senza
3640 20 2d 6b 29 0a 20 20 2d 49 2c 2d 2d 69 6e 6f 64 65 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 .-k)...-I,--inode............usa
3660 20 73 65 6d 70 72 65 20 67 6c 69 20 69 6e 6f 64 65 20 70 65 72 20 63 6f 6e 66 72 6f 6e 74 61 72 .sempre.gli.inode.per.confrontar
3680 65 20 69 20 66 69 6c 65 0a 20 20 2d 6b 2c 2d 2d 6b 69 6c 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 e.i.file...-k,--kill............
36a0 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 20 63 68 65 20 61 63 63 65 64 6f 6e 6f .termina.i.processi.che.accedono
36c0 20 61 6c 20 66 69 6c 65 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 0a 20 20 2d 6c 2c 2d 2d 6c 69 73 74 .al.file.specificato...-l,--list
36e0 2d 73 69 67 6e 61 6c 73 20 20 20 20 20 65 6c 65 6e 63 61 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 64 65 69 20 73 -signals.....elenca.i.nomi.dei.s
3700 65 67 6e 61 6c 69 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 69 0a 20 20 2d 6d 2c 2d 2d 6d 6f 75 6e 74 20 egnali.disponibili...-m,--mount.
3720 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 74 75 74 74 69 20 69 20 70 72 6f 63 65 73 ...........mostra.tutti.i.proces
3740 73 69 20 63 68 65 20 75 73 61 6e 6f 20 69 20 66 69 6c 65 73 79 73 74 65 6d 20 6f 20 69 0a 20 20 si.che.usano.i.filesystem.o.i...
3760 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 ......................dispositiv
3780 69 20 61 20 62 6c 6f 63 63 68 69 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 0a 20 20 2d 4d 2c 2d 2d 69 i.a.blocchi.specificati...-M,--i
37a0 73 6d 6f 75 6e 74 70 6f 69 6e 74 20 20 20 20 20 73 6f 64 64 69 73 66 61 20 6c 61 20 72 69 63 68 smountpoint.....soddisfa.la.rich
37c0 69 65 73 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 4e 4f 4d 45 20 c3 a8 20 75 6e 20 6d 6f 75 6e 74 20 70 iesta.solo.se.NOME....un.mount.p
37e0 6f 69 6e 74 0a 20 20 2d 6e 2c 2d 2d 6e 61 6d 65 73 70 61 63 65 20 53 50 41 43 45 20 20 63 65 72 oint...-n,--namespace.SPACE..cer
3800 63 61 20 6e 65 6c 20 43 4f 4e 54 45 53 54 4f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 6f 20 28 66 69 6c ca.nel.CONTESTO.specificato.(fil
3820 65 2c 20 75 64 70 2c 20 6f 20 74 63 70 29 0a 20 20 2d 73 2c 2d 2d 73 69 6c 65 6e 74 20 20 20 20 e,.udp,.o.tcp)...-s,--silent....
3840 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 20 73 69 6c 65 6e 7a 69 6f 73 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 2d .......opera.silenziosamente...-
3860 53 49 47 4e 41 4c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 76 69 61 20 69 6c 20 73 65 SIGNAL...............invia.il.se
3880 67 6e 61 6c 65 20 69 6e 64 69 63 61 74 6f 20 69 6e 76 65 63 65 20 64 69 20 53 49 47 4b 49 4c 4c gnale.indicato.invece.di.SIGKILL
38a0 0a 20 20 2d 75 2c 2d 2d 75 73 65 72 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 ...-u,--user.............mostra.
38c0 67 6c 69 20 49 44 20 75 74 65 6e 74 65 0a 20 20 2d 76 2c 2d 2d 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 gli.ID.utente...-v,--verbose....
38e0 20 20 20 20 20 20 6f 75 74 70 75 74 20 70 72 6f 6c 69 73 73 6f 0a 20 20 2d 77 2c 2d 2d 77 72 69 ......output.prolisso...-w,--wri
3900 74 65 6f 6e 6c 79 20 20 20 20 20 20 20 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 73 6f 6c 6f 20 69 20 70 72 6f teonly........termina.solo.i.pro
3920 63 65 73 73 69 20 63 6f 6e 20 61 63 63 65 73 73 6f 20 61 6c 6c 61 20 73 63 72 69 74 74 75 72 61 cessi.con.accesso.alla.scrittura
3940 0a 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 20 ...-V,--version..........mostra.
3960 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 00 le.informazioni.sulla.versione..
3980 55 73 6f 3a 20 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 20 5b 4f 50 5a 49 4f 4e 45 5d 2e 2e 2e 20 5b 2d 2d 5d 20 4e Uso:.killall.[OPZIONE]....[--].N
39a0 4f 4d 45 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 70 72 74 73 74 61 74 20 5b 6f 70 7a 69 6f 6e 69 5d 20 50 OME.....Uso:.prtstat.[opzioni].P
39c0 49 44 20 2e 2e 2e 0a 20 20 20 20 20 70 72 74 73 74 61 74 20 2d 56 0a 53 74 61 6d 70 61 20 69 6e ID..........prtstat.-V.Stampa.in
39e0 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 20 20 20 20 2d 72 formazioni.su.un.processo.....-r
3a00 2c 2d 2d 72 61 77 20 20 20 20 20 20 20 4d 6f 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 ,--raw.......Mostra.informazioni
3a20 20 67 72 65 7a 7a 65 0a 20 20 20 20 2d 56 2c 2d 2d 76 65 72 73 69 6f 6e 20 20 20 4d 6f 73 74 72 .grezze.....-V,--version...Mostr
3a40 61 20 6c 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 7a 69 6f 6e 69 20 73 75 6c 6c 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 a.le.informazioni.sulla.versione
3a60 20 65 64 20 65 73 63 65 0a 00 55 73 6f 3a 20 70 73 74 72 65 65 20 5b 2d 61 63 67 6c 70 73 53 74 .ed.esce..Uso:.pstree.[-acglpsSt
3a80 54 75 5a 5d 20 5b 20 2d 68 20 7c 20 2d 48 20 50 49 44 20 5d 20 5b 20 2d 6e 20 7c 20 2d 4e 20 74 TuZ].[.-h.|.-H.PID.].[.-n.|.-N.t
3aa0 69 70 6f 20 5d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5b 20 2d 41 20 7c 20 2d 47 20 7c 20 ipo.]...............[.-A.|.-G.|.
3ac0 2d 55 20 5d 20 5b 20 50 49 44 20 7c 20 55 54 45 4e 54 45 20 5d 0a 20 20 20 6f 70 70 75 72 65 3a -U.].[.PID.|.UTENTE.]....oppure:
3ae0 20 70 73 74 72 65 65 20 2d 56 0a 00 43 6f 6e 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 6d 20 73 69 20 .pstree.-V..Con.l'opzione.-m.si.
3b00 70 6f 73 73 6f 6e 6f 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 65 20 73 6f 6c 6f 20 66 69 6c 65 00 49 6d possono.specificare.solo.file.Im
3b20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 65 72 63 61 72 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 6f 63 6b 65 74 20 49 50 possibile.cercare.solo.socket.IP
3b40 76 34 20 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 6f 63 6b 65 74 20 49 50 76 36 20 61 6c 6c 6f 20 73 74 65 73 73 v4.e.solo.socket.IPv6.allo.stess
3b60 6f 20 74 65 6d 70 6f 00 4f 63 63 6f 72 72 65 20 69 6e 64 69 63 61 72 65 20 61 6c 6d 65 6e 6f 20 o.tempo.Occorre.indicare.almeno.
3b80 75 6e 20 50 49 44 2e 00 4c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 61 20 6e 6f 6e 20 70 75 c3 b2 20 65 73 un.PID..L'opzione.-a.non.pu...es
3ba0 73 65 72 65 20 75 73 61 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 27 6f 70 7a 69 6f 6e 65 20 2d 73 2e 00 61 73 70 sere.usata.con.l'opzione.-s..asp
3bc0 72 69 6e 74 66 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74 5f 73 74 61 74 20 6e 6f 6e 20 72 69 75 73 63 69 74 6f rintf.in.print_stat.non.riuscito
3be0 2e 0a 00 69 6e 20 61 74 74 65 73 61 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 00 66 75 73 65 72 20 28 50 53 ...in.attesa.del.disco.fuser.(PS
3c00 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 68 61 20 75 6e 61 misc).%s..killall:.%s.non.ha.una
3c20 20 76 6f 63 65 20 64 69 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 20 28 6e 6f 6e 20 6d 6f 6e 74 61 74 6f 3f 29 .voce.di.processo.(non.montato?)
3c40 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 45 73 70 72 65 73 73 69 6f 6e 65 20 72 65 67 6f 6c 61 72 65 20 ..killall:.Espressione.regolare.
3c60 6e 6f 6e 20 76 61 6c 69 64 61 3a 20 25 73 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 49 6d 70 6f 73 73 69 non.valida:.%s..killall:.Impossi
3c80 62 69 6c 65 20 6f 74 74 65 6e 65 72 65 20 6c 27 55 49 44 20 64 61 6c 6c 6f 20 73 74 61 74 6f 20 bile.ottenere.l'UID.dallo.stato.
3ca0 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 6f 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a 20 49 6c 20 6d 61 73 73 69 6d del.processo..killall:.Il.massim
3cc0 6f 20 6e 75 6d 65 72 6f 20 64 69 20 6e 6f 6d 69 20 c3 a8 20 25 64 0a 00 6b 69 6c 6c 61 6c 6c 3a o.numero.di.nomi....%d..killall:
3ce0 20 69 67 6e 6f 72 61 74 61 20 63 6f 72 72 69 73 70 6f 6e 64 65 6e 7a 61 20 70 61 72 7a 69 61 6c .ignorata.corrispondenza.parzial
3d00 65 20 25 73 28 25 64 29 0a 00 70 61 67 69 6e 67 00 70 65 65 6b 66 64 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 e.%s(%d)..paging.peekfd.(PSmisc)
3d20 20 25 73 0a 00 66 69 6c 65 20 70 72 6f 63 66 73 20 70 65 72 20 69 6c 20 63 6f 6e 74 65 73 74 6f .%s..file.procfs.per.il.contesto
3d40 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 69 6c 65 0a 00 70 72 74 73 74 61 74 20 28 50 53 .%s.non.disponibile..prtstat.(PS
3d60 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 70 73 74 72 65 65 20 28 50 53 6d 69 73 63 29 20 25 73 0a 00 69 6e misc).%s..pstree.(PSmisc).%s..in
3d80 20 65 73 65 63 75 7a 69 6f 6e 65 00 69 6e 20 61 74 74 65 73 61 00 74 72 61 63 63 69 61 74 6f 00 .esecuzione.in.attesa.tracciato.
3da0 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 00 7a 6f 6d 62 69 65 00 sconosciuto.zombie.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-08 21:04:09 +0000