diff options
Diffstat (limited to 'man/de/man1/chage.1')
| -rw-r--r-- | man/de/man1/chage.1 | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/man/de/man1/chage.1 b/man/de/man1/chage.1 index eae65f1..9d88d46 100644 --- a/man/de/man1/chage.1 +++ b/man/de/man1/chage.1 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: chage .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 08.11.2022 -.\" Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer -.\" Source: shadow-utils 4.13 +.\" Date: 21.06.2024 +.\" Manual: User Commands +.\" Source: shadow-utils 4.15.2 .\" Language: German .\" -.TH "CHAGE" "1" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer" +.TH "CHAGE" "1" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "User Commands" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -28,10 +28,10 @@ .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "NAME" -chage \- \(:andert die Information zum Passwortverfall +chage \- \(:andert das Ablaufdatum des Passworts und damit verkn\(:upfte Fristen .SH "\(:UBERSICHT" .HP \w'\fBchage\fR\ 'u -\fBchage\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR +\fBchage\fR [\fIoptions\fR] \fILOGIN\fR .SH "BESCHREIBUNG" .PP The @@ -54,7 +54,7 @@ the user is forced to change his password on the next log on\&. .PP \fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR .RS 4 -Setzt das Datum oder die Anzahl der Tage seit dem 1\&. Januar 1970, ab dem auf das Benutzerkonto nicht mehr zugegriffen werden kann\&. Das Datum kann auch im Format JJJJ\-MM\-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben werden\&. Ein Benutzer, dessen Konto gesperrt ist, muss sich mit dem Systemadministrator in Verbindung setzen, ehe er sich wieder am System anmelden kann\&. +setzt den Tag angegeben als Anzahl von Tagen nach dem 1\&. Januar 1970, ab dem das Benutzerkonto nicht mehr zug\(:anglich sein soll\&. Das Datum kann auch im Format JJJJ\-MM\-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben werden\&. Ein Benutzer, dessen Konto stillgelegt ist, muss sich mit dem Systemadministrator in Verbindung setzen, ehe er das System wieder verwenden kann\&. .sp For example the following can be used to set an account to expire in 180 days: .sp @@ -78,12 +78,12 @@ will remove an account expiration date\&. .PP \fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR .RS 4 -zeigt die Hilfe an und beendet das Programm +zeigt die Hilfe an und beendet das Programm\&. .RE .PP \fB\-i\fR, \fB\-\-iso8601\fR .RS 4 -When printing dates, use YYYY\-MM\-DD format\&. +Bei der Datumsausgabe das ISO\-Format JJJJ\-MM\-TT verwenden .RE .PP \fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINACTIVE\fR @@ -101,7 +101,7 @@ will remove an account\*(Aqs inactivity\&. .PP \fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR .RS 4 -zeigt Informationen zur Kontoalterung an +zeigt den Zugang zum Benutzerkonto betreffende Fristen an\&. .RE .PP \fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\ \&\fIMIN_DAYS\fR @@ -136,6 +136,12 @@ directory and use the configuration files from the directory\&. Only absolute paths are supported\&. .RE .PP +\fB\-P\fR, \fB\-\-prefix\fR\ \&\fIPREFIX_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes to configuration files under the root filesystem found under the directory +\fIPREFIX_DIR\fR\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&. +.RE +.PP \fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIWARN_DAYS\fR .RS 4 Set the number of days of warning before a password change is required\&. The @@ -181,7 +187,7 @@ Informationen zu den Benutzerkonten .PP /etc/shadow .RS 4 -verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten +gesch\(:utzte Informationen zu den Benutzerkonten .RE .SH "R\(:UCKGABEWERTE" .PP |