1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/man/de/man5/passwd.5 b/man/de/man5/passwd.5
index b274906..620a79e 100644
--- a/man/de/man5/passwd.5
+++ b/man/de/man5/passwd.5
@@ -2,12 +2,12 @@
 .\"     Title: passwd
 .\"    Author: Julianne Frances Haugh
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 08.11.2022
+.\"      Date: 21.06.2024
 .\"    Manual: File Formats and Configuration Files
-.\"    Source: shadow-utils 4.13
+.\"    Source: shadow-utils 4.15.2
 .\"  Language: German
 .\"
-.TH "PASSWD" "5" "08.11.2022" "shadow\-utils 4\&.13" "File Formats and Configuration"
+.TH "PASSWD" "5" "21.06.2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.2" "File Formats and Configuration"
 .\" -----------------------------------------------------------------
 .\" * Define some portability stuff
 .\" -----------------------------------------------------------------
@@ -53,7 +53,7 @@ Anmeldename
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-optional verschl\(:usseltes Passwort
+verschl\(:usseltes Passwort (optional)
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -64,7 +64,7 @@ optional verschl\(:usseltes Passwort
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-numerische Benutzer\-ID
+Benutzerkennung (numerisch)
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -75,7 +75,7 @@ numerische Benutzer\-ID
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-numerische Gruppen\-ID
+Gruppenkennung (numerisch)
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -86,7 +86,7 @@ numerische Gruppen\-ID
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-Benutzername oder Kommentarfeld
+Feld f\(:ur den kompletten Namen des Benutzer und erg\(:anzende Informationen zu ihm (GECOS\-Feld)
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -97,7 +97,7 @@ Benutzername oder Kommentarfeld
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-Home\-Verzeichnis des Benutzers
+pers\(:onliches Verzeichnis des Benutzers
 .RE
 .sp
 .RS 4
@@ -108,7 +108,7 @@ Home\-Verzeichnis des Benutzers
 .sp -1
 .IP \(bu 2.3
 .\}
-optional Befehlsinterpreter des Benutzers
+Befehlsinterpreter des Benutzers (optional)
 .RE
 .PP
 If the
@@ -169,14 +169,14 @@ Informationen zu den Benutzerkonten
 .PP
 /etc/shadow
 .RS 4
-optionale Datei f\(:ur verschl\(:usseltes Passwort
+optionale Datei f\(:ur verschl\(:usselte Passw\(:orter
 .RE
 .PP
 /etc/passwd\-
 .RS 4
 Sicherungskopie von /etc/passwd
 .sp
-Beachten Sie, dass diese Datei von Werkzeugen der Shadow\-Werkzeugsammlung verwendet wird, aber nicht von allen sonstigen Programmen zur Benutzer\- und Passwortverwaltung\&.
+Beachten Sie, dass diese Datei von den Hilfsprogrammen des Shadow\-Projektes verwendet wird; von anderen Programmen zur Benutzer\- und Passwortverwaltung jedoch nicht unbedingt\&.
 .RE
 .SH "SIEHE AUCH"
 .PP