Merging upstream version 2.9.5.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/man/ru/sssd-ldap-attributes.5.xml b/src/man/ru/sssd-ldap-attributes.5.xml
index 3f2aa2a..df6c649 100644
--- a/src/man/ru/sssd-ldap-attributes.5.xml
+++ b/src/man/ru/sssd-ldap-attributes.5.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN"
-"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.5//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
 <reference>
 <title>Справка по SSSD</title>
 <refentry>
@@ -556,13 +556,12 @@ ldap_account_expire_policy=shadow, этот параметр содержит и
                             Имя атрибута LDAP, который содержит адрес электронной почты пользователя.
                         </para>
                         <para>
-                            Примечание: если адрес электронной почты пользователя конфликтует с адресом
-электронной почты или полным именем другого пользователя, SSSD не удастся
-надлежащим образом обслужить этих пользователей. Если у нескольких
-пользователей по какой-либо причине должен быть один и тот же адрес
-электронной почты, задайте в качестве значения этого параметра
-несуществующее имя атрибута, чтобы отключить поиск/вход пользователей по
-электронной почте.
+                            Note: If an email address of a user conflicts with an email address or fully
+qualified name of another user, then SSSD will not be able to serve those
+users properly. This option allows users to login by (1) username, and (2)
+e-mail address.  If for some reason several users need to share the same
+email address then set this option to a nonexistent attribute name in order
+to disable user lookup/login by email.
                         </para>
                         <para>
                             По умолчанию: mail