1 files changed, 104 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/ru/include/debug_levels.xml b/src/man/ru/include/debug_levels.xml
new file mode 100644
index 0000000..6450863
--- /dev/null
+++ b/src/man/ru/include/debug_levels.xml
@@ -0,0 +1,104 @@
+<listitem>
+    <para>
+        В SSSD предусмотрены два представления для указания уровня отладки. Более
+простое представление позволяет указать десятичное значение в диапазоне от 0
+до 9, которое будет включать соответствующий уровень и все более низкие
+уровни сообщений отладки. Более сложное представление позволяет указать
+шестнадцатеричную битовую маску для включения или отключения (подавления)
+отдельных уровней.
+    </para>
+    <para>
+        Обратите внимание, что каждая служба SSSD ведёт журнал в своём собственном
+файле. Также следует учитывать, что включение параметра
+<quote>debug_level</quote> в разделе <quote>[sssd]</quote> включает отладку
+только для самого процесса sssd, а не для процессов ответчика или поставщика
+данных. Параметр <quote>debug_level</quote> следует добавить во все разделы,
+для которых требуется создать журналы отладки.
+    </para>
+    <para>
+        Уровень отладки можно изменить не только с помощью параметра
+<quote>debug_level</quote> в файле конфигурации (этот параметр является
+постоянным, но требует перезапуска SSSD), но и «на лету», с помощью
+инструмента <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle>
+<manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>.
+    </para>
+    <para>
+        В настоящее время поддерживаются следующие уровни отладки:
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>0</emphasis>, <emphasis>0x0010</emphasis>: фатальные ошибки. Всё,
+что не позволяет выполнить запуск SSSD или вызывает прекращение работы
+сервиса.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>1</emphasis>, <emphasis>0x0020</emphasis>: критические
+ошибки. Ошибка, которая не прекращает работу SSSD, но означает, что как
+минимум одна важная функциональная возможность не будет работать надлежащим
+образом.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>2</emphasis>, <emphasis>0x0040</emphasis>: серьёзные
+ошибки. Ошибка, которая сообщает о завершении неудачей определённого запроса
+или действия.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>3</emphasis>, <emphasis>0x0080</emphasis>: незначительные
+ошибки. Это ошибки, которые могут стать причиной ошибок 2-го уровня (ошибок
+при выполнении действий).
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>4</emphasis>, <emphasis>0x0100</emphasis>: параметры конфигурации.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>5</emphasis>, <emphasis>0x0200</emphasis>: данные функций.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>6</emphasis>, <emphasis>0x0400</emphasis>: сообщения трассировки
+для функций действий.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>7</emphasis>, <emphasis>0x1000</emphasis>: сообщения трассировки
+для функций внутреннего управления.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>8</emphasis>, <emphasis>0x2000</emphasis>: содержимое внутренних
+переменных функций, которое может представлять интерес.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>9</emphasis>, <emphasis>0x4000</emphasis>: информация трассировки
+крайне низкого уровня.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>9</emphasis>, <emphasis>0x20000</emphasis>: быстродействие и
+статистические данные. Пожалуйста, обратите внимание, что из-за способа
+обработки запросов на внутреннем уровне, записанное в журнал время
+выполнения запроса может быть больше, чем оно было на самом деле.
+    </para>
+    <para>
+         <emphasis>10</emphasis>, <emphasis>0x10000</emphasis>: информация
+трассировки libldb ещё более низкого уровня. Практически никогда не
+требуется.
+    </para>
+    <para>
+        Чтобы выполнять ведение журнала для необходимых уровней отладки, указанных в
+представлении битовых масок, просто сложите их номера, как показано в
+следующих примерах:
+    </para>
+    <para>
+        <emphasis>Пример</emphasis>: используйте 0x0270, чтобы вести журнал данных
+фатальных ошибок, критических ошибок, серьёзных ошибок и данных функций.
+    </para>
+    <para>
+        <emphasis>Пример</emphasis>: используйте 0x1310, чтобы вести журнал данных
+фатальных ошибок, параметров конфигурации, данных функций, сообщений
+трассировки для функций внутреннего управления.
+    </para>
+    <para>
+        <emphasis>Примечание</emphasis>: формат битовых масок уровней отладки был
+введён в версии 1.7.0.
+    </para>
+    <para>
+        <emphasis>По умолчанию</emphasis>: 0x0070 (то есть фатальные, критические и
+серьёзные ошибки; соответствует указанию значения «2» в десятичной записи)
+    </para>
+</listitem>