diff options
Diffstat (limited to 'src/man/ru/sss_override.8.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/ru/sss_override.8.xml | 266 |
1 files changed, 266 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/ru/sss_override.8.xml b/src/man/ru/sss_override.8.xml new file mode 100644 index 0000000..69a1d73 --- /dev/null +++ b/src/man/ru/sss_override.8.xml @@ -0,0 +1,266 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Справка по SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sss_override</refentrytitle> + <manvolnum>8</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sss_override</refname> + <refpurpose>создать локальные переопределения атрибутов пользователя и группы</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv id='synopsis'> + <cmdsynopsis> +<command>sss_override</command> <arg +choice='plain'><replaceable>КОМАНДА</replaceable></arg> <arg choice='opt'> +<replaceable>параметры</replaceable> </arg></cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1 id='description'> + <title>ОПИСАНИЕ</title> + <para> + <command>sss_override</command> позволяет создать представление на стороне +клиента и изменить выбранные значения для определённых пользователей и +групп. Изменения будут применены только на локальном компьютере. + </para> + <para> + Данные переопределений хранятся в кэше SSSD. При удалении кэша все локальные +переопределения будут потеряны. Обратите внимание, что после создания +первого переопределения с помощью любой из следующих команд: +<emphasis>user-add</emphasis>, <emphasis>group-add</emphasis>, +<emphasis>user-import</emphasis> или <emphasis>group-import</emphasis>, +необходимо перезапустить SSSD для вступления изменений в силу. Когда +требуется перезапуск, <emphasis>sss_override</emphasis> отображает +соответствующее сообщение. + </para> + <para> + <emphasis>ПРИМЕЧАНИЕ:</emphasis> представленные на этой справочной странице +параметры работают только для значений <quote>ldap</quote> и +<quote>AD</quote> параметра <quote> id_provider</quote>. Переопределениями +IPA можно управлять централизованно на сервере IPA. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='commands'> + <title>ДОСТУПНЫЕ КОМАНДЫ</title> + <para> + Аргумент <emphasis>NAME</emphasis> — это имя исходного объекта во всех +командах. Невозможно переопределить <emphasis>uid</emphasis> или +<emphasis>gid</emphasis> в значение «0». + </para> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>user-add</option> <emphasis>NAME</emphasis> +<optional><option>-n,--name</option> NAME</optional> +<optional><option>-u,--uid</option> UID</optional> +<optional><option>-g,--gid</option> GID</optional> +<optional><option>-h,--home</option> HOME</optional> +<optional><option>-s,--shell</option> SHELL</optional> +<optional><option>-c,--gecos</option> GECOS</optional> +<optional><option>-x,--certificate</option> BASE64 ENCODED +CERTIFICATE</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Переопределить атрибуты пользователя. Следует учитывать, что при вызове этой +команды для указанного по имени (NAME) пользователя будет заменено +предыдущее переопределение, если таковое имеется. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-del</option> <emphasis>NAME</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Удалить переопределения пользователя. Необходимо учитывать, что +переопределённые атрибуты могут быть возвращены из кэша в памяти. Подробные +сведения доступны в описании параметра SSSD +<emphasis>memcache_timeout</emphasis>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-find</option> <optional><option>-d,--domain</option> +DOMAIN</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Вывести список всех пользователей, для которых заданы переопределения. Если +параметр <emphasis>DOMAIN</emphasis> задан, будут показаны только +пользователи из указанного домена. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-show</option> <emphasis>NAME</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Показать переопределения пользователя. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-import</option> <emphasis>FILE</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Импортировать переопределения пользователя из +<emphasis>FILE</emphasis>. Формат данных аналогичен стандартному файлу +passwd. Формат: + </para> + <para> + original_name:name:uid:gid:gecos:home:shell:base64_encoded_certificate + </para> + <para> + где original_name — исходное имя пользователя, атрибуты которого следует +переопределить. Остальные поля соответствуют новым значениям. Чтобы не +указывать значение, просто оставьте соответствующее поле пустым. + </para> + <para> + Примеры: + </para> + <para> + ckent:superman:::::: + </para> + <para> + ckent@krypton.com::501:501:Superman:/home/earth:/bin/bash: + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>user-export</option> <emphasis>FILE</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Экспортировать все переопределённые атрибуты и сохранить их в +<emphasis>FILE</emphasis>. Сведения о формате данных доступны в описании +команды <emphasis>user-import</emphasis>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-add</option> <emphasis>NAME</emphasis> +<optional><option>-n,--name</option> NAME</optional> +<optional><option>-g,--gid</option> GID</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Переопределить атрибуты группы. Следует учитывать, что при вызове этой +команды для указанной по имени (NAME) группы будет заменено предыдущее +переопределение, если таковое имеется. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-del</option> <emphasis>NAME</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Удалить переопределения группы. Необходимо учитывать, что переопределённые +атрибуты могут быть возвращены из кэша в памяти. Подробные сведения доступны +в описании параметра SSSD <emphasis>memcache_timeout</emphasis>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-find</option> <optional><option>-d,--domain</option> +DOMAIN</optional> + </term> + <listitem> + <para> + Вывести список всех групп, для которых заданы переопределения. Если параметр +<emphasis>DOMAIN</emphasis> задан, будут показаны только группы из +указанного домена. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-show</option> <emphasis>NAME</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Показать переопределения группы. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-import</option> <emphasis>FILE</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Импортировать переопределения группы из <emphasis>FILE</emphasis>. Формат +данных аналогичен стандартному файлу group. Формат: + </para> + <para> + original_name:name:gid + </para> + <para> + где original_name — исходное имя группы, атрибуты которой следует +переопределить. Остальные поля соответствуют новым значениям. Чтобы не +указывать значение, просто оставьте соответствующее поле пустым. + </para> + <para> + Примеры: + </para> + <para> + admins:administrators: + </para> + <para> + Domain Users:Users:501 + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>group-export</option> <emphasis>FILE</emphasis> + </term> + <listitem> + <para> + Экспортировать все переопределённые атрибуты и сохранить их в +<emphasis>FILE</emphasis>. Сведения о формате данных доступны в описании +команды <emphasis>group-import</emphasis>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 id='options'> + <title>ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ</title> + <para> + Эти параметры доступны для всех команд. + </para> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>--debug</option> <replaceable>LEVEL</replaceable> + </term> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/debug_levels_tools.xml" /> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |