summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/man/ru/pam_sss_gss.8.xml
blob: 3192e408fd7e4170633144dae9438fdd25e46faf (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
<reference>
<title>Справка по SSSD</title>
<refentry>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
                href="include/upstream.xml" />

    <refmeta>
        <refentrytitle>pam_sss_gss</refentrytitle>
        <manvolnum>8</manvolnum>
    </refmeta>

    <refnamediv id='name'>
        <refname>pam_sss_gss</refname>
        <refpurpose>Модуль PAM для проверки подлинности с помощью GSSAPI в SSSD</refpurpose>
    </refnamediv>

    <refsynopsisdiv id='synopsis'>
        <cmdsynopsis>
<command>pam_sss_gss.so</command> <arg choice='opt'>
<replaceable>debug</replaceable> </arg></cmdsynopsis>
    </refsynopsisdiv>

    <refsect1 id='description'>
        <title>ОПИСАНИЕ</title>
        <para>
            <command>pam_sss_gss.so</command> выполняет проверку подлинности
пользователя с помощью GSSAPI совместно с SSSD.
        </para>
        <para>
            Этот модуль пытается проверить подлинность пользователя с помощью имени
серверной службы GSSAPI host@hostname, при разрешении которого получается
участник Kerberos host/hostname@REALM. Часть <emphasis>REALM</emphasis>
имени участника Kerberos определяется с помощью внутренних механизмов
Kerberos. Её можно указать в явном виде в конфигурации раздела
[domain_realm] в /etc/krb5.conf.
        </para>
        <para>
            SSSD используется для предоставления имени нужной службы и проверки учётных
данных пользователя с помощью вызовов GSSAPI. Если билет службы уже
присутствует в кэше учётных данных Kerberos или если билет пользователя на
получение билетов может быть использован для получения билета
соответствующей службы, проверка подлинности пользователя будет выполнена.
        </para>
        <para>
            Если параметр <option>pam_gssapi_check_upn</option> установлен в значение
«True» (по умолчанию), SSSD будет требоваться возможность сопоставления
пользователю тех учётных данных, которые были использованы для получения
билетов службы. Это означает, что участник, который является владельцем
учётных данных Kerberos, должен соответствовать имени
участника-пользователя, определённому в LDAP.
        </para>
        <para>
            Чтобы включить в SSSD проверку подлинности с помощью GSSAPI, задайте
параметр <option>pam_gssapi_services</option> в разделе [pam] или домена
sssd.conf. Учётные данные службы должны храниться в таблице ключей SSSD (она
уже присутствует, если используется поставщик данных IPA или
AD). Расположение таблицы ключей можно указать с помощью параметра
<option>krb5_keytab</option>. Подробные сведения об этих параметрах доступны
на справочных страницах <citerefentry>
<refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry> и <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>.
        </para>
        <para>
            Некоторых развёрнутые системы Kerberos позволяют связывать индикаторы
проверки подлинности с определённым способом предварительной проверки
подлинности, используемым для получения пользователем билета на получение
билетов. <command>pam_sss_gss.so</command> позволяет принудительно
установить обязательность наличия индикаторов проверки подлинности в билетах
службы для получения возможности доступа к определённой службе PAM.
        </para>
        <para>
            Если параметр <option>pam_gssapi_indicators_map</option> задан в разделе
[pam] или домена sssd.conf, SSSD будет проверять билет службы на наличие
настроенных индикаторов.
        </para>
    </refsect1>

    <refsect1 id='options'>
        <title>ОПЦИИ</title>
        <variablelist remap='IP'>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>debug</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>Вывести данные отладки.</para>
                </listitem>
            </varlistentry>
        </variablelist>
    </refsect1>

    <refsect1 id='module_types_provides'>
        <title>ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТИПЫ МОДУЛЕЙ</title>
        <para>Предоставляется только модуль типа <option>auth</option>.</para>
    </refsect1>

    <refsect1 id="return_values">
        <title>ВОЗВРАЩАЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ</title>
        <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>PAM_SUCCESS</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Операция PAM успешно завершена.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>PAM_USER_UNKNOWN</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Пользователь неизвестен службе проверки подлинности или не поддерживается
проверка подлинности с помощью GSSAPI.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>PAM_AUTH_ERR</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Сбой при проверке подлинности.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>PAM_AUTHINFO_UNAVAIL</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Не удалось получить доступ к данным проверки подлинности. Это может быть
связано со сбоем сети или оборудования.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>PAM_SYSTEM_ERR</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Произошла системная ошибка. В журнале SSSD могут быть дополнительные
сведения об этой ошибке.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
        </variablelist>
    </refsect1>

    <refsect1 id='examples'>
        <title>ПРИМЕРЫ</title>
        <para>
            Основной вариант использования  обеспечить проверку подлинности без пароля
в sudo, но без необходимости отключать проверку подлинности полностью. Для
достижения такого результата следует сначала включить проверку подлинности с
помощью GSSAPI для sudo в sssd.conf:
        </para>
        <programlisting>
[domain/MYDOMAIN]
pam_gssapi_services = sudo, sudo-i
        </programlisting>
        <para>
            А затем следует включить модуль в нужном стеке PAM (например,
/etc/pam.d/sudo и /etc/pam.d/sudo-i).
        </para>
        <programlisting>
...
auth sufficient pam_sss_gss.so
...
        </programlisting>
    </refsect1>

    <refsect1 id='troubleshooting'>
        <title>УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК</title>
        <para>
            Журнал SSSD, отладочный вывод pam_sss_gss и системный журнал могут содержать
полезные сведения об ошибке. Вот некоторые распространённые проблемы:
        </para>
        <para>
            1. Переменная среды KRB5CCNAME задана, и проверка подлинности не работает: в
зависимости от используемой версии sudo, возможно, что sudo не передаёт эту
переменную среде PAM. Попробуйте добавить KRB5CCNAME в раздел
<option>env_keep</option> в /etc/sudoers или в стандартные параметры правил
sudo для LDAP.
        </para>
        <para>
            2. Проверка подлинности не работает, и в системном журнале есть запись
«Server not found in Kerberos database»: вероятно, Kerberos не удалось
определить корректную область для билета службы на основе имени
узла. Попробуйте добавить имя узла непосредственно в раздел
<option>[domain_realm]</option> в /etc/krb5.conf следующим образом:
        </para>
        <para>
            3. Проверка подлинности не работает, и в системном журнале есть запись «No
Kerberos credentials available»: отсутствуют учётные данные, которые можно
было бы использовать для получения необходимого билета службы. Используйте
kinit или пройдите проверку подлинности с помощью SSSD для получения этих
учётных данных.
        </para>
        <para>
            4. Проверка подлинности не работает, и в журнале sssd-pam SSSD есть запись
«User with UPN [$UPN] was not found.» или «UPN [$UPN] does not match target
user [$username].»: используются учётные данные, которые нельзя сопоставить
тому пользователю, проверка подлинности которого проводится. Попробуйте
использовать kswitch для выбора другого участника, убедитесь, что проверка
подлинности с помощью SSSD пройдена, или отключите
<option>pam_gssapi_check_upn</option>.
        </para>
        <programlisting>
[domain_realm]
.myhostname = MYREALM
        </programlisting>
    </refsect1>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />

</refentry>
</reference>