1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<reference>
<title>Справка по SSSD</title>
<refentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" />
<refmeta>
<refentrytitle>sssd</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname>sssd</refname>
<refpurpose>cервис SSSD</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis>
<command>sssd</command> <arg choice='opt'>
<replaceable>options</replaceable> </arg></cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 id='description'>
<title>ОПИСАНИЕ</title>
<para>
<command>SSSD</command> предоставляет набор внутренних служб для управления
доступом к удалённым каталогам и механизмам проверки подлинности. Этот
сервис предоставляет интерфейс NSS и PAM к операционной системе и систему
подключаемых внутренних серверов для установки соединения с несколькими
разными источниками учётных записей, а также интерфейс D-Bus. Также он
является основой сервисов аудита и политики доступа клиентов для таких
проектов, как FreeIPA. SSSD предоставляет более надёжную базу данных для
хранения локальных пользователей, а также расширенных пользовательских
данных.
</para>
</refsect1>
<refsect1 id='options'>
<title>ОПЦИИ</title>
<variablelist remap='IP'>
<varlistentry>
<term>
<option>-d</option>,<option>--debug-level</option>
<replaceable>LEVEL</replaceable>
</term>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/debug_levels.xml" />
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--debug-timestamps=</option><replaceable>mode</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
<emphasis>1</emphasis>: добавить отметку времени к сообщениям отладки
</para>
<para>
<emphasis>0</emphasis>: отключить отметку времени в сообщениях отладки
</para>
<para>
По умолчанию: 1
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--debug-microseconds=</option><replaceable>mode</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
<emphasis>1</emphasis>: добавить микросекунды в отметку времени в сообщениях
отладки
</para>
<para>
<emphasis>0</emphasis>: отключить микросекунды в отметке времени
</para>
<para>
По умолчанию: 0
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--logger=</option><replaceable>value</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Расположение, в которое SSSD будет отправлять сообщения журнала.
</para>
<para>
<emphasis>stderr</emphasis>: перенаправлять сообщения отладки в стандартный
поток ошибок.
</para>
<para>
<emphasis>files</emphasis>: перенаправлять сообщения отладки в файлы
журнала. По умолчанию файлы журнала хранятся в
<filename>/var/log/sssd</filename> и представляют собой отдельные файлы для
каждой службы и домена SSSD.
</para>
<para>
<emphasis>journald</emphasis>: перенаправлять сообщения отладки в
systemd-journald
</para>
<para>
По умолчанию: не задано (использовать journald, если это возможно, в ином
случае — stderr)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-D</option>,<option>--daemon</option>
</term>
<listitem>
<para>
Запускаться в качестве службы.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-i</option>,<option>--interactive</option>
</term>
<listitem>
<para>
Запускаться интерактивно, не в качестве службы.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-c</option>,<option>--config</option>
</term>
<listitem>
<para>
Позволяет указать файл конфигурации, отличный от стандартного. Стандартным
является <filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename>. Сведения о синтаксисе и
параметрах файла конфигурации доступны на справочной странице <citerefentry>
<refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-g</option>,<option>--genconf</option>
</term>
<listitem>
<para>
Не запускать SSSD, но обновить базу данных конфигурации содержимым
<filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename> и выйти.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-s</option>,<option>--genconf-section</option>
</term>
<listitem>
<para>
Аналогично <quote>--genconf</quote>, но будет выполнено обновление только
одного раздела файла конфигурации. Этот параметр полезен главным образом при
вызове из файлов модулей systemd с целью позволить ответчикам, которые
активируются с помощью сокетов, обновлять свою конфигурацию без
необходимости в перезапуске всего сервиса SSSD администратором.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" />
<varlistentry>
<term>
<option>--version</option>
</term>
<listitem>
<para>
Вывести номер версии и выйти.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Сигналы</title>
<variablelist remap='IP'>
<varlistentry>
<term>SIGTERM/SIGINT</term>
<listitem>
<para>
Сообщает SSSD, что следует постепенно завершить все дочерние процессы и
затем отключить монитор.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGHUP</term>
<listitem>
<para>
Сообщает SSSD, что следует прекратить запись в текущие дескрипторы файлов
отладки, закрыть их и затем открыть снова. Это должно облегчить свёртывание
журнала с помощью таких программ, как logrotate.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGUSR1</term>
<listitem>
<para>
Сообщает SSSD, что следует имитировать работу в автономном режиме в течение
времени, заданного параметром <quote>offline_timeout</quote>. Это полезно
при тестировании. Сигнал можно отправить либо процессу sssd, либо напрямую
любому процессу sssd_be.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGUSR2</term>
<listitem>
<para>
Сообщает SSSD, что следует немедленно перейти в сетевой режим. Это полезно
при тестировании. Сигнал можно отправить либо процессу sssd, либо напрямую
любому процессу sssd_be.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 id='notes'>
<title>ПРИМЕЧАНИЯ</title>
<para>
Если переменная среды SSS_NSS_USE_MEMCACHE установлена в значение «NO»,
клиентские приложения не будут использовать быстрый кэш в памяти.
</para>
<para condition="enable_lockfree_support">
Если переменная среды SSS_LOCKFREE установлена в значение «NO»,
одновременные запросы от нескольких потоков одного приложения будут
преобразованы в последовательность запросов.
</para>
</refsect1>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />
</refentry>
</reference>
|
