summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/man/uk/sss_cache.8.xml
blob: b67d8146e8878f524e9cbca55848cf609c1c32a2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<reference>
<title>Сторінки підручника SSSD</title>
<refentry>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" />

    <refmeta>
        <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle>
        <manvolnum>8</manvolnum>
    </refmeta>

    <refnamediv id='name'>
        <refname>sss_cache</refname>
        <refpurpose>виконати спорожнення кешу</refpurpose>
    </refnamediv>

    <refsynopsisdiv id='synopsis'>
        <cmdsynopsis>
<command>sss_cache</command> <arg choice='opt'>
<replaceable>параметри</replaceable> </arg></cmdsynopsis>
    </refsynopsisdiv>

    <refsect1 id='description'>
        <title>ОПИС</title>
        <para>
            <command>sss_cache</command> скасовує визначення записів у кеші SSSD. Дані
записів зі скасованими визначеннями буде перезавантажено з сервера у
примусовому порядку, щойно відповідний модуль SSSD отримає до них
доступ. Параметри, які скасовують визначення окремого об'єкта приймають лише
один аргумент.
        </para>
    </refsect1>

    <refsect1 id='options'>
        <title>ПАРАМЕТРИ</title>
        <variablelist remap='IP'>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-E</option>,<option>--everything</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати чинність усіх кешованих записів.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-u</option>,<option>--user</option> <replaceable>реєстраційні
дані</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення вказаного користувача.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-U</option>,<option>--users</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення всіх записів. Цей параметр має вищий пріоритет за
параметр скасування визначення для будь-якого користувача, якщо такий
параметр вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-g</option>,<option>--group</option>
<replaceable>група</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення вказаної групи.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-G</option>,<option>--groups</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення записів для всіх груп. Цей параметр має вищий пріоритет
за параметр скасування визначення для будь-якої групи, якщо такий параметр
вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-n</option>,<option>--netgroup</option> <replaceable>мережева
група</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення вказаної мережевої групи.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-N</option>,<option>--netgroups</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення всіх записів мережевих груп. Цей параметр має вищий
пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якої мережевої групи,
якщо такий параметр вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-s</option>,<option>--service</option>
<replaceable>служба</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення вказаної служби.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-S</option>,<option>--services</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення всіх записів служб. Цей параметр має вищий пріоритет за
параметр скасування визначення для будь-якої служби, якщо такий параметр
вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry condition="with_autofs">
                <term>
                    <option>-a</option>,<option>--autofs-map</option> <replaceable>карта
autofs</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення певної карти autofs.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry condition="with_autofs">
                <term>
                    <option>-A</option>,<option>--autofs-maps</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення всіх записів карт autofs. Цей параметр має вищий
пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якої карти, якщо такий
параметр вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry condition="with_ssh">
                <term>
                    <option>-h</option>,<option>--ssh-host</option> <replaceable>назва
вузла</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати чинність відкритих ключів SSH певного вузла.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry condition="with_ssh">
                <term>
                    <option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати чинність усіх відкритих ключів SSH усіх вузлів. Цей параметр
перевизначає скасовування чинності ключів SSH певних вузлів, якщо для них
було використано таке скасовування.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
           <varlistentry condition="with_sudo">
                <term>
                    <option>-r</option>,<option>--sudo-rule</option>
<replaceable>правило</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати чинність певного правила sudo.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry condition="with_sudo">
                <term>
                    <option>-R</option>,<option>--sudo-rules</option>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Скасувати визначення усіх кешованих правил sudo. Цей параметр має вищий
пріоритет за параметр скасування визначення для будь-якого правила sudo,
якщо такий параметр вказано.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>
                    <option>-d</option>,<option>--domain</option>
<replaceable>домен</replaceable>
                </term>
                <listitem>
                    <para>
                        Обмежити процедуру скасування визначення лише певним доменом.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" />
        </variablelist>
    </refsect1>

    <refsect1 id='memcache'>
        <title>ВПЛИВ НА ШВИДКИЙ КЕШ У ПАМ'ЯТІ</title>
        <para>
            Крім того, <command>sss_cache</command> вимикає кеш у пам'яті. Оскільки кеш
у пам'яті є файлом, копію якого програма створює у пам'яті кожного процесу,
який викликає SSSD для визначення користувачів або груп, файл не може бути
обрізано. У заголовку файла встановлюють спеціальний прапорець для
позначення некоректності вмісту, а потім файл від'єднується відповідачем NSS
SSSD і створюється новий файл кешу. Після цього, кожного разу, коли процес
виконує новий пошук користувача або групи, він бачить цей прапорець,
закриває старий файл кешу у пам'яті і відтворює новий файл у своїй
пам'яті. Коли усі процеси, які відкривали старий файл кешу у пам'яті,
закриють його під час пошуку користувача або групи, ядро може звільнити
зайняте ним місце на диску і нарешті повністю вилучити застарілий файл кешу
у пам'яті.
        </para>
        <para>
            Особливим випадком є процеси довготривалої дії, які виконують пошук
користувачів або груп лише під час запуску, наприклад, щоб визначити назву
облікового запису користувача, від імені якого запущено процес. Для таких
пошуків файл кешу у пам'яті відображається до пам'яті процесу. Але оскільки
подальших пошуків виконано не буде, цей процес ніколи не зможе визначити
втрату чинності файлом кешу у пам'яті, а отже, файл лишатиметься у пам'яті і
займатиме місце на диску аж до завершення процесом роботи. У результаті
виклик <command>sss_cache</command> може збільшити обсяг використаного
програмою місця на диску, оскільки вилучення застарілих файлів кешу у
пам'яті виявиться неможливим, оскільки їх буде пов'язано із процесами
довготривалої дії.
        </para>
        <para>
            Можливим обхідним маневром у випадках процесів довготривалої дії, які
виконують пошук користувачів та груп лише під час запуску або дуже нечасто,
є запуск процесів із встановленим для змінної середовища
SSS_NSS_USE_MEMCACHE значенням «NO», щоб вони взагалі не використовували кеш
у пам'яті або не відображали файл кешу до своєї пам'яті. Загалом, кращим
варіантом є коригування параметрів часу очікування кешування так, щоб вони
відповідали конкретному випадку. Тоді виклик <command>sss_cache</command>
стане непотрібним.
        </para>
    </refsect1>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />

</refentry>
</reference>