1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<reference>
<title>Сторінки підручника SSSD</title>
<refentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" />
<refmeta>
<refentrytitle>sssd</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname>sssd</refname>
<refpurpose>Фонова служба безпеки системи</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis>
<command>sssd</command> <arg choice='opt'>
<replaceable>параметри</replaceable> </arg></cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 id='description'>
<title>ОПИС</title>
<para>
У <command>SSSD</command> передбачено набір фонових служб для керування
доступом до віддалених каталогів та механізмами
розпізнавання. <command>SSSD</command> надає операційній системі інтерфейси
NSS і PAM, а також систему придатних для під’єднання модулів для
встановлення з’єднання з декількома різними джерелами даних щодо облікових
записів та інтерфейс D-Bus. <command>SSSD</command> також є основою для
систем перевірки клієнтських систем та служб обслуговування правил доступу
для проєктів, подібних до FreeIPA. <command>SSSD</command> надає стійкішу
базу даних для збереження записів локальних користувачів, а також додаткових
даних щодо користувачів.
</para>
</refsect1>
<refsect1 id='options'>
<title>ПАРАМЕТРИ</title>
<variablelist remap='IP'>
<varlistentry>
<term>
<option>-d</option>,<option>--debug-level</option>
<replaceable>РІВЕНЬ</replaceable>
</term>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/debug_levels.xml" />
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--debug-timestamps=</option><replaceable>режим</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
<emphasis>1</emphasis>: додати часову позначку до діагностичних повідомлень.
</para>
<para>
<emphasis>0</emphasis>: вимкнути часову позначку у діагностичних
повідомленнях
</para>
<para>
Типове значення: 1
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--debug-microseconds=</option><replaceable>режим</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
<emphasis>1</emphasis>: додати значення мікросекунд до часової позначки у
діагностичних повідомленнях
</para>
<para>
<emphasis>0</emphasis>: вимкнути додавання мікросекунд до часової позначки
</para>
<para>
Типове значення: 0
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>--logger=</option><replaceable>значення</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Місце, куди SSSD надсилатиме повідомлення журналу.
</para>
<para>
<emphasis>stderr</emphasis>: переспрямувати діагностичні повідомлення до
стандартного виведення помилок.
</para>
<para>
<emphasis>files</emphasis>: переспрямувати діагностичні повідомлення до
файлів журналу. Типово файли журналів зберігаються у
<filename>/var/log/sssd</filename>, передбачено також окремий журнал для
кожної служби і домену SSSD.
</para>
<para>
<emphasis>journald</emphasis>: переспрямувати діагностичні повідомлення до
systemd-journald
</para>
<para>
Типове значення: не встановлено (резервною буде journald, якщо вона
доступна, інакше буде використано stderr)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-D</option>,<option>--daemon</option>
</term>
<listitem>
<para>
Перейти у режим фонової служби після запуску.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-i</option>,<option>--interactive</option>
</term>
<listitem>
<para>
Запустити програму у звичайному режимі, не створювати фонової служби.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-c</option>,<option>--config</option>
</term>
<listitem>
<para>
Визначити нетиповий файл налаштувань. Типовим файлом налаштувань є
<filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename>. Довідку щодо синтаксису та
параметрів файла налаштувань можна знайти на сторінці довідника (man)
<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-g</option>,<option>--genconf</option>
</term>
<listitem>
<para>
Не запускати SSSD, а лише оновити базу даних налаштувань на основі вмісту
<filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename> і завершити роботу.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-s</option>,<option>--genconf-section</option>
</term>
<listitem>
<para>
Подібний до <quote>--genconf</quote>, але наказує програмі освіжити лише
окремий розділу на основі файла налаштувань. Цей параметр корисний, в
основному, для виклику з файлів модулів systemd з метою дозволити
відповідачам, які активуються з сокетів, освіжати налаштування без потреби у
перезапуску адміністратором усього SSSD.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" />
<varlistentry>
<term>
<option>--version</option>
</term>
<listitem>
<para>
Вивести номер версії і завершити роботу.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Сигнали</title>
<variablelist remap='IP'>
<varlistentry>
<term>SIGTERM/SIGINT</term>
<listitem>
<para>
Повідомляє SSSD, що слід поступово завершити роботу всіх дочірніх процесів,
а потім завершити роботу монітора.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGHUP</term>
<listitem>
<para>
Повідомляє SSSD, що слід припинити запис до файлів діагностичних даних з
поточними дескрипторами, закрити і повторно відкрити ці файли. Цей сигнал
призначено для полегшення процедури архівування журналів за допомогою
програм, подібних до logrotate.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGUSR1</term>
<listitem>
<para>
Наказує SSSD імітувати автономну дію, тривалість якої визначається
параметром «offline_timeout». Найкориснішим застосуванням є тестування
служби. Сигнал може бути надіслано або процесу sssd, або процесу sssd_be
безпосередньо.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SIGUSR2</term>
<listitem>
<para>
Наказує SSSD перейти у режим роботи у мережі негайно. Найкориснішим
застосуванням є тестування служби. Сигнал може бути надіслано або процесу
sssd, або процесу sssd_be безпосередньо.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 id='notes'>
<title>ЗАУВАЖЕННЯ</title>
<para>
Якщо для змінної середовища SSS_NSS_USE_MEMCACHE встановлено значення «NO»,
клієнтські програми не використовуватимуть fast у кеші у пам’яті.
</para>
<para condition="enable_lockfree_support">
Якщо для змінної середовища SSS_LOCKFREE встановлено значення «NO»,
одночасні запити від декількох потоків обробки однієї програми буде
перетворено у послідовність запитів.
</para>
</refsect1>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />
</refentry>
</reference>
|
