path: root/_locales/de/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "Um diesen Fehler zu beheben, können Sie einen Fehlerbericht an den Entwickler von TbSync schicken. Soll der Fehlerbericht jetzt angefertigt werden?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Es liegen keine aussagekräftigen Debug-Meldungen vor. Bitte aktivieren Sie den Debug-Modus, starten Thunderbird neu und wiederholen dann alle Schritte, um das fehlerhafte Verhalten zu reproduzieren."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Hoppla! TbSync konnte nicht starten!"
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "Das TbSync-Debug-Protokoll wurde eingeschaltet. Bitte starten Sie Thunderbird neu, und versuchen Sie dann noch einmal, TbSync zu öffnen!"
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Dieser Fehler kann nicht untersucht werden, solange das Debug-Protokoll deaktiviert ist. Soll das Protokoll jetzt aktiviert werden, damit dieser Fehler untersucht und behoben werden kann?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "Konto „##accountname##” löschen"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "Konto '##accountname##' deaktivieren"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "Konto „##accountname##” aktivieren und Server kontaktieren"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "Konto „##accountname##” synchronisieren"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Alle Adressbücher durchsuchen"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Dieses Adressbuch und das globale Serververzeichnis durchsuchen (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Dieses Adressbuch durchsuchen"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Leeren"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Schließen"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "Ereignisprotokoll"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "TbSync ist eine zentrale Benutzeroberfläche zur Verwaltung von Cloud-Konten und zur Synchronisierung ihrer Kontakt-, Aufgaben- und Kalenderinformationen mit Thunderbird."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "de"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Fehler"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Leerlauf"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "Provider „##replace.1##” für TbSync ist noch nicht installiert."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Konto-Aktionen"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Konto hinzufügen"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Konto entfernen"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Konto deaktivieren"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Konto aktivieren und mit dem Server verbinden"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Erneut versuchen, mit dem Server zu verbinden"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Ereignisprotokoll anzeigen"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Synchronisiere alle aktivierten Konten"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Konto synchronisieren"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Konten"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Kontoeinstellungen"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "TbSync synchronisiert auch Kontaktkategorien, die einen effizienten Ersatz für die nicht synchronisierbaren Kontaktlisten darstellen. Um diese im Thunderbird-Adressbuch zu nutzen, können Sie das Add-On „Category Manager” installieren. Dieses Add-On ermöglicht die Verwaltung überlappender kategoriebasierter Kontaktgruppen und stellt eine Reihe anderer kategoriespezifischer Funktionen bereit. Es kann aus dem offiziellen Mozilla Add-On Repository heruntergeladen werden:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Nutzergemeinschaft"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Verbindung wird hergestellt"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Hilfe"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Fehlerbericht erstellen"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "Damit TbSync nur die für Ihren Fehlerbericht relevanten Debug-Daten sammelt, starten Sie Thunderbird bitte neu und wiederholen dann genau die Schritte, die das fehlerhafte Verhalten reproduzieren. Anschließend können Sie hier Ihren Fehlerbericht erstellen."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Deaktiviert"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Aktiviert: Protokolliert alle Fehler"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Aktiviert: Protokolliert alle gesendeten und empfangenen Daten"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Aktiviert: Protokolliert alle Daten und einige interne Debug-Werte"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Debug-Modus:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Sie können helfen den Fehler zu korrigieren, indem Sie dem Entwickler einen Fehlerbericht zusenden. Bitte aktivieren Sie dazu den Debug-Modus."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Sie haben einen Fehler gefunden?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Benötigen Sie Hilfe?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Debug-Protokoll anzeigen"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Besuchen Sie die Wikiseiten des TbSync-Projekts, diese enthalten zusätzliche Informationen, Benutzeranleitungen und detaillierte Konfigurationsbeschreibungen."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Klicken Sie auf den folgenden Link, um die Informationsseite des fehlenden Synchronisations-Providers aufzurufen. Dort finden Sie weitere Informationen dazu und haben die Möglichkeit, diesen zu installieren:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Dieser Provider stammt nicht aus der offiziellen Thunderbird-Add-On-Sammlung und wurde demnach nicht von Thunderbird-Mitarbeitern überprüft. Es könnte sich um Schad-Software handeln, deshalb verwenden Sie es auf eigene Gefahr."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "Um Synchronisierungsfehler zu vermeiden, können einige Einstellungen nicht bearbeitet werden, während das Konto aktiviert ist."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "Dieses Konto benötigt den ##provider##-Synchronisations-Provider, noch nicht installiert ist."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Es sind noch keine Konten definiert."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Provider installieren"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Provider für TbSync"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Ressource"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Kontoverwaltung"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Status"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Mitwirkende und Übersetzer"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Details"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "Sponsoren von Testkonten"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Synchronisationsstatus"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Periodische Synchronisation (in Minuten)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Konto aktivieren und synchronisieren"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Allgemein"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "Eine Einstellung von 0 deaktiviert periodische Synchronisation. Push-Synchronisation wird noch nicht unterstützt."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Verfügbare Ressourcen"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Wählen Sie aus, welche der gefundenen Ressourcen mit Thunderbird synchronisiert werden sollen."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Jetzt synchronisieren"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Erneut versuchen, mit dem Server zu verbinden"
    },
    "manager.title": {
        "message": "TbSync Kontoverwaltung"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Erneut versuchen, mit dem Server zu verbinden"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Synchronisationseinstellungen (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Konto:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Bitte aktualisieren Sie die Anmeldeinformationen für das folgende TbSync-Konto:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Passwort:"
    },
    "password.title": {
        "message": "TbSync-Anmeldeinformationen"
    },
    "password.user": {
        "message": "Nutzer:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "TbSync-Kontoverwaltung öffnen"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Sind Sie sicher, dass Sie das Konto ##accountName## löschen möchten?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto deaktivieren möchten? Alle lokalen Veränderungen, die noch nicht synchronisiert wurden, gehen dabei verloren!"
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto eines unbekannten Anbieters aus der Kontoliste entfernen möchten?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element nicht länger abonnieren möchten? Alle lokalen Veränderungen, die noch nicht synchronisiert wurden, gehen dabei verloren!"
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "Javascript-Fehler! Bitte prüfen Sie das Ereignisprotokoll für weitere Details!"
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "OAuth 2.0-Authentifizierungsprozess vom Nutzer abgebrochen."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "OAuth-2.0-Authentifizierungsprozess fehlgeschlagen (HTTP Error ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Verbindung zum OAuth-2.0-Authentifizierungsserver nicht möglich."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " OAuth-2.0-Authentifizierungsserver meldet: ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Nicht synchronisiert"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "API-Implementierungsfehler"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "Konto ist deaktiviert, Synchronisation ist ausgeschaltet."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Bei mindestens einer Ressource trat ein Synchronisationsfehler auf. Bitte prüfen Sie das Ereignisprotokoll für weitere Details!"
    },
    "status.modified": {
        "message": "Lokale Änderungen"
    },
    "status.network": {
        "message": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "Auf dem Server wurden keine Ressourcen gefunden."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Synchronisation abgebrochen, da die Elemente zum Synchronisieren nicht erstellt werden konnten."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "Konto muss synchronisiert werden."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Warten auf Synchronisation"
    },
    "status.security": {
        "message": "Fehler beim Aufbau einer sicheren Verbindung. Benutzen Sie eventuell ein selbst signiertes oder anderweitig nicht vertrauenswürdiges Zertifikat, das nicht in Thunderbird importiert ist? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Nicht unterstützt"
    },
    "status.success": {
        "message": "Ok"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Synchronisierung"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "Aus den hier angegebenen Informationen wird im nächsten Schritt eine E-Mail erzeugt, die Sie nachträglich noch bearbeiten können (z.B. Bildschirmfotos o.Ä. hinzufügen). Erst durch das Absenden der E-Mail, wird der Fehlerbericht verschickt."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Ausführliche Fehlerbeschreibung:"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "Komponente von TbSync, bei der Sie den Fehler beobachtet haben:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Komponente auswählen ..."
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "Kurze Zusammenfassung des Fehlers:"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Erfassung aller Informationen zur effektiven Bearbeitung des Fehlerberichtes."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Provider: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Fehlerbericht erstellen"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Kontosynchronisation abgeschlossen"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Bereite das nächste Element für die Synchronisation vor"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "OAuth 2.0 Authentifizierung"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Aufforderung zur Eingabe der Anmeldeinformationen"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Bereite das nächste Element für die Synchronisation vor"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Initiiere Synchronisation"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Verbindung getrennt"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Synchronisiere alle TbSync Konten"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "Gleiche alle TbSync-Konten mit den Servern ab"
    },
    "password.ok": {
        "message": "OK"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Abbrechen"
    }
}