path: root/_locales/it/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "Per contribuire a correggere quest'errore potresti inviare un log di debug allo sviluppatore di TbSync. Preparare tale messaggio di posta elettronica ora?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Non è stato possibile trovare alcun messaggio di debug utile. Attiva la modalità di debug, riavvia Thunderbird e ripeti tutti i passaggi richiesti per scatenare il comportamento errato."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Oops! TbSync non è stato in grado di avviarsi!"
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "Il log di debug di TbSync è stato abilitato, riavviare Thunderbird e riprovare ad aprire TbSync."
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Non è possibile localizzare quest'errore perché i log di debug non sono attualmente abilitati. Abilitare ora il log di debug per contribuire a correggere quest'errore?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "Elimina l'account '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "Disabilita l'account '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "Abilita l'account '##accountname##' e tenta la connessione al server"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "Sincronizza l'account '##accountname##'"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Cerca in tutte le rubriche"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Cerca in questa rubrica e nella directory globale (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Cerca in questa rubrica"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Svuota"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Chiudi"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "Registro eventi"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "TbSync è un'interfaccia utente che consente di gestire in modo centralizzato account cloud e di sincronizzare i loro contatti, attività e calendari con Thunderbird."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "it"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Errore"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Inattivo"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "Il provider '##replace.1##' per TbSync non è ancora installato."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Azioni account"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Aggiungi nuovo account"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Elimina account"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Disabilita account"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Abilita account e testa la connessione al server"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Riprova a collegarti al server"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Mostra registro eventi"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Sincronizza tutti gli account abilitati"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Sincronizza account"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Account"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Impostazioni account"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "TbSync sincronizza anche le categorie dei contatti, che sono un potente sostituto degli elenchi contatti (non sincronizzabili). Per poterle utilizzare nella Rubrica di Thunderbird è possibile installare il componente aggiuntivo Category Manager, che consente di gestire gruppi di contatti basati su categorie (anche sovrapposte) e che fornisce altre funzionalità legate alle categorie. Lo si può trovare nel repository ufficiale Mozilla dei componenti aggiuntivi:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Comunità"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Connessione al server in corso"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Aiuto"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Crea segnalazione d'errore"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "Per far sì che TbSync raccolga solo i messaggi di debug significativi per la segnalazione d'errore, riavvia Thunderbird e ripeti esattamente i passaggi necessari per riprodurre il comportamento errato. In seguito puoi creare qui la segnalazione d'errore."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Disabilitata"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Abilitata: registra solo gli errori"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Abilitata: registra tutti i dati inviati e ricevuti"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Abilitata: registra tutti i dati e alcuni valori interni di debug"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Modalità debug:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Puoi contribuire a correggerlo inviando una segnalazione d'errore. Quest'operazione richiede di attivare la modalità di debug."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Hai trovato un bug?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Serve aiuto?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Visualizza log di debug"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Apri le pagine del wiki del progetto TbSync; queste forniscono informazioni aggiuntive, guide e descrizioni dettagliate sulla configurazione."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Clicca sul collegamento seguente per aprire la pagina informativa del provider di sincronizzazione mancante. In essa sarà possibile trovare ulteriori informazioni sul provider e si avrà la possibilità di installarlo:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Questo provider di sincronizzazione non è ospitato nel repository ufficiale componenti aggiuntivi di Thunderbird e quindi non è stato esaminato dallo staff di Thunderbird. Il provider potrebbe eseguire azioni malevole sul proprio sistema. Lo si utilizzi a proprio rischio."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "Per prevenire errori di sincronizzazione, alcune impostazioni non possono essere modificate quando l'account è abilitato."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "Il provider di sincronizzazione a cui è associato quest'account (##provider##) non è installato."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Non sono stati definiti ancora account."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Installa provider"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Provider per TbSync"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Cartella"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Gestore account"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Stato"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Collaboratori e traduttori"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Dettagli"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "Sponsor per account di test"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Stato sincronizzazione"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Sincronizza periodicamente ogni (minuti)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Abilita e sincronizza quest'account"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Generale"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "Se l'impostazione è a 0, la sincronizzazione periodica è disabilitata. La sincronizzazione push non è ancora stata implementata."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Risorse disponibili"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Selezionare le risorse fra quelle trovate che devono essere sincronizzate con Thunderbird."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Sincronizza ora"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Riprova a collegarti al server"
    },
    "manager.title": {
        "message": "Gestore account TbSync"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Riprova a collegarti al server"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Impostazioni sincronizzazione (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Account:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Aggiorna le credenziali per il seguente account TbSync:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Password:"
    },
    "password.title": {
        "message": "Richiesta credenziali TbSync"
    },
    "password.user": {
        "message": "Utente:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "Apri il Gestore account TbSync"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Eliminare l'account ##accountName##?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Disabilitare quest'account? Tutte le modifiche locali non ancora sincronizzate andranno perse!"
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Rimuovere quest'account di un provider sconosciuto dall'elenco degli account?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Annullare la sottoscrizione a questo elemento? Tutte le modifiche locali non ancora sincronizzate andranno perse!"
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "Errore Javascript! Si prega di controllare il registro eventi per maggiori dettagli."
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "Processo di autenticazione OAuth 2.0 interrotto dall'utente."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "Processo di autenticazione OAuth 2.0 non riuscito (errore HTTP ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Impossibile connettersi al server di autenticazione OAuth 2.0."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " Il server di autenticazione OAuth 2.0 ha restituito: ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Non sincronizzato"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "Errore di implementazione dell'API"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "L'account non è abilitato, la sincronizzazione è disabilitata."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Almeno una risorsa ha riscontrato un errore di sincronizzazione. Si prega di controllare il registro eventi per maggiori dettagli."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Modifiche locali presenti"
    },
    "status.network": {
        "message": "Impossibile collegarsi al server (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "Impossibile trovare risorse sul server."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Interruzione sincronizzazione in corso: non è possibile creare le destinazioni sincronizzazione."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "L'account deve essere sincronizzato, almeno un elemento non è sincronizzato."
    },
    "status.pending": {
        "message": "In attesa di sincronizzazione"
    },
    "status.security": {
        "message": "Impossibile stabilire una connessione sicura. Si sta utilizzando un certificato autofirmato o non affidabile senza averlo importato in Thunderbird? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Non ancora supportato, omesso"
    },
    "status.success": {
        "message": "OK"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Sincronizzazione in corso"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "Nel prossimo passaggio sarà generato un messaggio di posta elettronica a partire dalle informazioni fornite qui; puoi modificarlo in seguito (ad esempio, aggiungendo schermate o simili). La segnalazione d'errore verrà inviata solo inviando tale messaggio."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Descrizione dettagliata dell'errore:'"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "Componente di TbSync dove hai osservato l'errore:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Seleziona componente..."
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "Breve riassunto dell'errore:'"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Raccolta di tutte le informazioni necessarie per gestire efficacemente la segnalazione d'errore."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Provider: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Crea segnalazione d'errore"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Sincronizzazione account completata"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Preparazione prossimo elemento per la sincronizzazione in corso"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "Autenticazione OAuth 2.0"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Richiesta di inserire le credenziali"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Preparazione prossimo elemento per la sincronizzazione in corso"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Inizializzazione sincronizzazione in corso"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Connessione disconnessa"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Sincronizza tutti gli account TbSync"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "Sincronizza le ultime modifiche"
    },
    "password.ok": {
        "message": "OK"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Annulla"
    }
}