path: root/_locales/pl/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "Aby naprawić ten błąd, możesz wysłać dziennik debugowania do programisty TbSync. Przygotować ten e-mail teraz?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Nie można znaleźć żadnych przydatnych wiadomości debugowania. Aktywuj tryb debugowania, uruchom ponownie Thunderbirda i powtórz wszystkie kroki potrzebne do wywołania błędnego zachowania."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Ups! TbSync nie mógł się uruchomić!"
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "Dziennik debugowania TbSync został włączony, zrestartuj Thunderbirda i ponownie spróbuj otworzyć TbSync."
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Nie można prześledzić tego błędu, ponieważ dziennik debugowania nie jest obecnie włączony. Czy chcesz teraz włączyć dziennik debugowania, aby pomóc naprawić ten błąd?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "Usuń konto “##accountname##”"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "Wyłącz konto “##accountname##”"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "Włącz konto “##accountname##” i spróbuj połączyć się z serwerem"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "Synchronizuj konto “##accountname##”"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Wyszukuj we wszystkich książkach adresowych"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Wyszukuj w tej książce adresowej i w katalogu globalnym (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Wyszukuj w tej książce adresowej"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Wyczyść"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Zamknij"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "Dziennik zdarzeń"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "TbSync to centralny interfejs użytkownika do zarządzania kontami w chmurze i synchronizowania ich danych kontaktowych, zadań i kalendarza z Thunderbird."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "pl"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Błąd"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Bezczynny"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "Dostawca “##replace.1##” dla TbSync nie jest jeszcze zainstalowany."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Akcje konta"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Dodaj nowe konto"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Usuń konto"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Wyłącz konto"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Włącz konto i spróbuj połączyć się z serwerem"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Spróbuj ponownie połączyć do serwera"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Otwórz dziennik zdarzeń"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Synchronizuj wszystkie włączone konta"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Synchronizuj konto"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Konta"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Ustawienia konta"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "TbSync synchronizuje również kategorie kontaktów, które są potężnym zamiennikiem dla niesynchronizowanych list kontaktów. Aby móc z nich korzystać w książce adresowej Thunderbird, możesz zainstalować dodatek Category Manager. Pozwala zarządzać nakładającymi się grupami kontaktów opartymi na kategoriach i zapewnia szereg innych funkcji związanych z kategoriami. Można go znaleźć w oficjalnym repozytorium dodatków Mozilla:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Społeczność"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Łączenie z serwerem"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Pomoc"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Utwórz raport o błędzie"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "Aby TbSync zbierał tylko dane debugowania istotne dla Twojego zgłoszenia błędu, uruchom ponownie Thunderbirda, a następnie powtórz dokładnie kroki, które odtworzą błędne zachowanie. Następnie możesz tutaj utworzyć raport o błędzie."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Wyłączony"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Włączony: Rejestrowanie tylko błędów"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Włączony: Rejestrowanie wszystkich wysłanych i odebranych danych"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Włączone: Rejestrowanie wszystkich danych i niektórych wewnętrznych wartości debugowania"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Tryb debugowania:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Możesz pomóc to naprawić, wysyłając raport o błędzie. Wymaga to włączenia trybu debugowania."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Znalazłeś błąd?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Potrzebujesz pomocy?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Zobacz log debugowania"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Otwórz strony wiki projektu TbSync, zawierają one dodatkowe informacje, przewodniki i szczegółowe opisy konfiguracji."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Kliknij poniższy link, aby otworzyć stronę informacyjną brakującego dostawcy synchronizacji. Znajdziesz tam dodatkowe informacje na temat dostawcy i będziesz mógł go zainstalować:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Ten dostawca synchronizacji nie jest udostępniony w oficjalnym repozytorium dodatków Thunderbird, a zatem nie został sprawdzony przez pracowników Thunderbirda. Dostawca może wyrządzić szkody w Twoim systemie. Używaj go na własne ryzyko."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "Aby zapobiec błędom synchronizacji, niektórych ustawień nie można edytować, gdy konto jest włączone."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "To konto wymaga dostawcy synchronizacji ##provider##, który obecnie nie jest zainstalowany."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Nie ma jeszcze zdefiniowanych kont."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Zainstaluj dostawcę"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Dostawca dla TbSync"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Zasób"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Menedżer konta"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Status"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Współpracownicy i Tłumacze"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Szczegóły"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "Sponsorzy kont testowych"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Status synchronizacji"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Okresowa synchronizacja (w minutach)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Włącz i synchronizuj to konto"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Ogólne"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "Ustawienie 0 wyłącza okresową synchronizację. Synchronizacja push nie jest jeszcze zaimplementowana."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Dostępne zasoby"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Wybierz, które ze znalezionych zasobów powinny być zsynchronizowane z Thunderbirdem."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Synchronizuj teraz"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Spróbuj ponownie połączyć z serwerem"
    },
    "manager.title": {
        "message": "Menedżer konta TbSync"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Spróbuj ponownie połączyć z serwerem"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Ustawienia synchronizacji (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Konto:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Zaktualizuj dane logowania dla następującego konta TbSync:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Hasło:"
    },
    "password.title": {
        "message": "Żądanie Danych Logowania TbSync"
    },
    "password.user": {
        "message": "Użytkownik:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "Otwórz menedżer konta TbSync"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Czy na pewno chcesz usunąć konto ##accountName##?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Czy na pewno chcesz wyłączyć to konto? Wszystkie lokalne modyfikacje, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane, zostaną utracone!"
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to konto nieznanego dostawcy z list kont?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję tego elementu? Wszystkie lokalne modyfikacje, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane, zostaną utracone!"
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "Błąd Javascript! Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji."
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "Proces uwierzytelniania OAuth 2.0 przerwany przez użytkownika."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "Proces uwierzytelniania OAuth 2.0 nie powiódł się (błąd HTTP ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Nie można połączyć się z serwerem uwierzytelniania OAuth 2.0."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " Serwer uwierzytelniania OAuth 2.0 zwrócił: ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Nie zsynchronizowane"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "Błąd implementacji API"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "Konto nie jest włączone, synchronizacja jest wyłączona."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Przynajmniej jeden zasób napotkał błąd synchronizacji. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać więcej informacji."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Zmiany lokalne"
    },
    "status.network": {
        "message": "Nie można połączyć z serwerem (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "Nie można znaleźć żadnych zasobów na serwerze."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Przerywanie synchronizacji, ponieważ nie można utworzyć celów synchronizacji."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "Konto musi zostać zsynchronizowane, co najmniej jeden element nie jest zsynchronizowany."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Oczekiwanie na synchronizację"
    },
    "status.security": {
        "message": "Nie można ustanowić bezpiecznego połączenia. Czy używasz certyfikatu self-signed lub innego niezaufanego certyfikatu bez importowania go do Thunderbirda? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Jeszcze nie wspierane, pominięto"
    },
    "status.success": {
        "message": "OK"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Synchronizuję"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "Z podanych tutaj informacji w następnym kroku zostanie wygenerowany e-mail, który możesz następnie edytować (na przykład dodając zrzuty ekranu lub podobne). Tylko poprzez faktyczne wysłanie tej wiadomości zostanie wysłany raport o błędzie."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Szczegółowy opis błędu:"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "Składnik TbSync, w którym zaobserwowano błąd:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Wybierz składnik…"
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "Krótkie podsumowanie błędu:"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Zbieranie wszystkich informacji w celu skutecznego przetworzenia zgłoszenia błędu."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Dostawca: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Utwórz raport o błędzie"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Konto gotowe"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Przygotowuję następny element do synchronizacji"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "Uwierzytelnianie OAuth 2.0"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Monitowanie o dane logowania"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Przygotowuję następny element do synchronizacji"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Zainicjuj synchronizację"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Rozłączony"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Synchronizuj wszystkie konta TbSync"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "Synchronizuj najnowsze zmiany"
    },
    "password.ok": {
        "message": "OK"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Anuluj"
    }
}