path: root/_locales/pt_BR/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "Para ajudar a corrigir esse erro, você poderia enviar um log de depuração para o desenvolvedor do TbSync. Enviar esse email agora?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Não foi possível encontrar nenhuma mensagem de depuração útil. Por favor, ative o modo de depuração, reinicie o Thunderbird e repita todas as etapas necessárias para acionar o comportamento errado."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Erro! O TbSync não pode iniciar!"
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "O log de depuração do TbSync foi ativado, reinicie o Thunderbird e tente abrir novamente o TbSync."
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Não é possível rastrear este erro, porque o log de depuração não está habilitado no momento. Deseja ativar o log de depuração agora para ajudar a corrigir esse erro?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "Excluir conta '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "Desativar conta '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "Ativar conta '##accountname##' e tentar conectar-se ao servidor"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "Sincronizar conta '##accountname##'"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Pesquisar todos os catálogos de endereços"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Pesquisar este catálogo de endereços e o diretório global (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Pesquisar este catálogo de endereços"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Limpar"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Fechar"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "log de eventos"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "O TbSync é uma central para gerenciar contas em nuvem e para sincronizar as informações de contatos, tarefas e calendários com o Thunderbird."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "pt"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Erro"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Ocioso"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "O provedor '##replace.1##' para o TbSync ainda não está instalado."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Ações da conta"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Adicionar nova conta"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Excluir conta"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Desativar conta"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Ativar conta e tentar conectar ao servidor"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Tentar conectar no servidor novamente"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Mostrar log de eventos"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Sincronizar todas as contas ativadas"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Sincronizar conta"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Contas"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Configurações da conta"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "O TbSync também sincroniza as categorias de contatos, que são um poderoso substituto para as listas de contatos não sincronizáveis. Para poder usá-los no catálogo de endereços do Thunderbird, você pode instalar o complemento do «Category Manager». Ele permite gerenciar grupos de contatos com base em categorias sobrepostas e fornece vários outros recursos relacionados a categorias. Pode ser encontrado no repositório oficial do Mozilla:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Comunidade"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Conectando ao servidor"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Ajuda"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Criar relatório de bug"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "Para que o TbSync colete apenas os dados de depuração relevantes para o seu relatório de erros, reinicie o Thunderbird e repita exatamente as etapas que reproduzem o comportamento de bugs. Então você pode criar seu relatório de bug aqui."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Desabilitado"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Habilitado: Somente registro de erros"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Habilitado: Registro de todos os dados enviados e recebidos"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Habilitado: Log de todos os dados e alguns valores de depuração internos"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Modo de depuração:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Você pode ajudar a consertá-lo enviando um relatório de bug. Isso requer a ativação do modo de depuração."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Encontrou um bug?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Precisa de ajuda?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Exibir log de depuração"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Abra as páginas wiki do projeto TbSync, eles fornecem informações adicionais, guias e descrições detalhadas da configuração."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Clique no link a seguir para abrir a página de informações do provedor de sincronização ausente. Lá você encontrará mais informações sobre o provedor e terá a opção de instalá-lo:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Este provedor de sincronização não é hospedado no repositório oficial do Thunderbird e, portanto, não foi revisado pela equipe do Thunderbird. O provedor pode prejudicar o seu sistema. Use por sua conta e risco."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "Para evitar erros de sincronização, algumas configurações não podem ser editadas enquanto a conta está ativada."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "Essa conta requer o provedor de sincronização ##provider##, que atualmente não está instalado."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Não existem contas definidas."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Instalar provedor"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Provedor para o TbSync"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Recurso"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Gerenciar conta"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Status"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Contribuidores e Tradutores"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Detalhes"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "Patrocinadores de contas de teste"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Status de sincronização"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Sincronização periódica (em minutos)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Ativar e sincronizar esta conta"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Geral"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "Deixar a configuração como 0 desabilita a sincronização periódica. A sincronização push ainda não está implementada."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Recursos disponíveis"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Selecione qual dos recursos encontrados deve ser sincronizado com o Thunderbird."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Sincronizar agora"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Tente conectar no servidor novamente"
    },
    "manager.title": {
        "message": "Gerenciador de contas do TbSync"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Tente conectar no servidor novamente"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Configurações de sincronização (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Conta:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Por favor, atualize as credenciais para a seguinte conta TbSync:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Senha:"
    },
    "password.title": {
        "message": "Solicitação de Credencial do TbSync"
    },
    "password.user": {
        "message": "Usuário:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "Abra o gerenciador de contas do TbSync"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Tem certeza de que deseja excluir a conta ##accountName##?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Tem certeza de que deseja desativar esta conta? Todas as modificações locais, que ainda não foram sincronizadas, serão perdidas!"
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Tem certeza de que deseja remover essa conta de um provedor desconhecido das listas de contas?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Tem certeza de que deseja cancelar a inscrição deste item? Todas as modificações locais, que ainda não foram sincronizadas, serão perdidas!"
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "Erro de Javascript! Por favor, verifique o log de eventos para mais detalhes."
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "Processo de autenticação OAuth 2.0 abortado pelo usuário."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "O processo de autenticação OAuth 2.0 falhou (HTTP error ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Não foi possível conectar ao servidor de autenticação OAuth 2.0."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " O servidor de autenticação OAuth 2.0 retornou: ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Não sincronizado"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "Erro de implementação da API"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "A conta não está ativada, a sincronização está desativada."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Pelo menos um recurso encontrou um erro de sincronização. Por favor, verifique o log de eventos para mais detalhes."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Modificações locais"
    },
    "status.network": {
        "message": "Não foi possível conectar-se ao servidor (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "Não foi possível encontrar nenhum recurso no servidor."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Anulando a sincronização, porque os destinos de sincronização não puderam ser criados."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "Conta precisa ser sincronizada, pelo menos, um item não está sincronizado."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Aguardando para ser sincronizado"
    },
    "status.security": {
        "message": "Não foi possível estabelecer uma conexão segura. Você está usando um certificado autoassinado ou não confiável sem importá-lo para o Thunderbird? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Ainda não suportado, ignorado"
    },
    "status.success": {
        "message": "OK"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Sincronizando"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "A partir das informações fornecidas aqui, um e-mail será gerado na próxima etapa, que você pode editar posteriormente (por exemplo, adicionando capturas de tela ou similar). Apenas enviando esse e-mail, o relatório de erro será enviado."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Descrição detalhada do erro:"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "Componente do TbSync onde você observou o erro:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Selecione o componente..."
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "Breve resumo do erro:"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Coletar todas as informações para processar efetivamente o relatório de erros."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Provedor: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Criar relatório de bug"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Conta finalizada"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Preparando o próximo item para sincronização"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "Autenticação OAuth 2.0"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Solicitação para inserir credenciais"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Preparando o próximo item para sincronização"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Inicializar sincronização"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Conexão desconectada"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Sincronizar todas as contas do TbSync"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "Sincronizar as alterações mais recentes"
    },
    "password.ok": {
        "message": "OK"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Cancelar"
    }
}