1 files changed, 150 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9beeaf3f54
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/cak/localization/cak/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -0,0 +1,150 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-addressbook-title = Kiwujil Ochochib'äl
+
+## Toolbar
+
+about-addressbook-toolbar-new-address-book =
+    .label = K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl
+about-addressbook-toolbar-new-contact =
+    .label = K'ak'a' Rub'i' Achib'il
+about-addressbook-toolbar-new-list =
+    .label = K'ak'a' Cholb'äl
+about-addressbook-toolbar-import =
+    .label = Tijik' pe
+
+## Books
+
+all-address-books-row =
+    .title = Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl
+all-address-books = Ronojel Kiwujil taq Ochochib'äl
+about-addressbook-books-context-properties =
+    .label = Taq ichinil
+about-addressbook-books-context-synchronize =
+    .label = Tixim
+about-addressbook-books-context-edit =
+    .label = Tinuk'
+about-addressbook-books-context-print =
+    .label = Titz'ajb'äx…
+about-addressbook-books-context-export =
+    .label = Tik'wäx el…
+about-addressbook-books-context-delete =
+    .label = Tiyuj
+about-addressbook-books-context-remove =
+    .label = Tiyuj
+about-addressbook-books-context-startup-default =
+    .label = Rumolwuj tikirib'äl k'o wi
+about-addressbook-confirm-delete-book-title = Tiyuj Kiwujil Ochochib'äl
+
+## Cards
+
+# Variables:
+# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
+about-addressbook-search =
+    .placeholder = Tikanöx { $name }
+about-addressbook-name-format-display =
+    .label = Tik'ut B'i'aj
+about-addressbook-name-format-firstlast =
+    .label = B'i'aj chuqa' Ruk'an B'i'aj
+about-addressbook-name-format-lastfirst =
+    .label = Ruka'n B'i'aj, B'i'aj
+
+## Card column headers
+## Each string is listed here twice, and the values should match.
+
+about-addressbook-column-header-generatedname = B'i'aj
+about-addressbook-column-label-generatedname =
+    .label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
+about-addressbook-column-header-emailaddresses = Kochochib'al Taqoya'l
+about-addressbook-column-label-emailaddresses =
+    .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
+about-addressbook-column-header-phonenumbers = Rajilab'al Oyonib'äl
+about-addressbook-column-label-phonenumbers =
+    .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
+about-addressbook-column-header-addresses = Taq ochochib'äl
+about-addressbook-column-label-addresses =
+    .label = { about-addressbook-column-header-addresses }
+about-addressbook-column-header-title = B'i'aj
+about-addressbook-column-label-title =
+    .label = { about-addressbook-column-header-title }
+about-addressbook-column-header-department = Tinamital
+about-addressbook-column-label-department =
+    .label = { about-addressbook-column-header-department }
+about-addressbook-column-header-organization = Moloj
+about-addressbook-column-label-organization =
+    .label = { about-addressbook-column-header-organization }
+about-addressbook-column-header-addrbook = Kiwujil Ochochib'äl
+about-addressbook-column-label-addrbook =
+    .label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
+about-addressbook-column-label-generatedname2 =
+    .label = B'i'aj
+about-addressbook-column-label-emailaddresses2 =
+    .label = Kochochib'al Taqoya'l
+about-addressbook-column-label-nickname2 =
+    .label = Tz'ukun b'i'aj
+about-addressbook-column-label-phonenumbers2 =
+    .label = Rajilab'al Oyonib'äl
+about-addressbook-column-label-addresses2 =
+    .label = Taq ochochib'äl
+about-addressbook-column-label-title2 =
+    .label = B'i'aj
+about-addressbook-column-label-department2 =
+    .label = Tinamital
+about-addressbook-column-label-organization2 =
+    .label = Moloj
+about-addressbook-column-label-addrbook2 =
+    .label = Kiwujil Ochochib'äl
+about-addressbook-cards-context-write =
+    .label = Titz'ib'äx
+
+## Card list placeholder
+## Shown when there are no cards in the list
+
+about-addressbook-placeholder-new-contact = K'ak'a' Rub'i' Achib'il
+about-addressbook-placeholder-search-only = Re kitz'ib'awuj ochochib'äl nuk'üt kib'i' achib'il xa xe chi rij jun kanoxïk
+about-addressbook-placeholder-searching = Nikanöx…
+
+## Details
+
+about-addressbook-new-contact-header = K'ak'a' Rub'i' Achib'il
+about-addressbook-write-action-button = Titz'ib'äx
+about-addressbook-event-action-button = Molojri'ïl
+about-addressbook-search-action-button = Tikanöx
+about-addressbook-new-list-action-button = K'ak'a' Cholb'äl
+about-addressbook-begin-edit-contact-button = Tinuk'
+about-addressbook-delete-edit-contact-button = Tiyuj
+about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Tiq'at
+about-addressbook-save-edit-contact-button = Tiyak
+about-addressbook-add-contact-to = Titz'aqatisäx pa:
+about-addressbook-details-email-addresses-header = Kochochib'al Taqoya'l
+about-addressbook-details-phone-numbers-header = Rajilab'al Oyonib'äl
+about-addressbook-details-addresses-header = Taq ochochib'äl
+about-addressbook-details-notes-header = Ch'utitzijol
+about-addressbook-details-websites-header = Ruxaq Ajk'amaya'l
+about-addressbook-entry-type-work = Samaj
+about-addressbook-entry-type-home = Tikirib'äl
+about-addressbook-entry-type-fax = Taqowuj
+# Or "Mobile"
+about-addressbook-entry-type-cell = Ch'utikajtz'ik
+about-addressbook-entry-type-pager = Kanöy winäq
+about-addressbook-entry-name-birthday = Ruq'ij alaxinem
+about-addressbook-entry-name-title = B'i'aj
+about-addressbook-entry-name-role = Rusamaj
+about-addressbook-entry-name-organization = Moloj
+about-addressbook-entry-name-website = Ruxaq Ajk'amaya'l
+about-addressbook-entry-name-custom1 = Ichinan 1
+about-addressbook-entry-name-custom2 = Ichinan 2
+about-addressbook-entry-name-custom3 = Ichinan 3
+about-addressbook-entry-name-custom4 = Ichinan 4
+about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Man eyakon ta ri taq k'exoj
+
+# Photo dialog
+
+about-addressbook-photo-cancel = Tiq'at
+about-addressbook-photo-save = Tiyak
+
+# Keyboard shortcuts
+
+about-addressbook-new-contact-key = N