1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/unifiedToolbar.ftl b/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/unifiedToolbar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f648291e3a
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/gl/localization/gl/messenger/unifiedToolbar.ftl
@@ -0,0 +1,100 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Unified Toolbar strings
+
+
+## Search bar
+
+search-bar-button =
+    .alt = Buscar
+search-bar-item =
+    .label = Buscar:
+search-bar-placeholder = Buscar…
+# Search bar placeholder with formatted key shortcut hint (platform dependent).
+# The key after the control modifier should match the key from quickSearchCmd.key
+# in messenger.dtd.
+search-bar-placeholder-with-key2 =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] { search-bar-placeholder } <kbd>⌘</kbd> <kbd>K</kbd>
+       *[other] { search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
+    }
+
+## Unified toolbar context menu
+
+customize-menu-customize =
+    .label = Personalizar…
+
+# Unified toolbar get messages button context menu
+
+toolbar-get-all-messages-menuitem =
+    .label = Recibir todas as mensaxes novas
+    .accesskey = a
+
+## Unified Toolbar customization
+
+customize-title = Personalizar a barra de ferramentas
+customize-space-tab-mail = Correo
+    .title = Correo
+customize-space-tab-addressbook = Axenda de enderezos
+    .title = Axenda de enderezos
+customize-space-tab-calendar = Calendario
+    .title = Calendario
+customize-space-tab-tasks = Tarefas
+    .title = Tarefas
+customize-space-tab-chat = Conversas
+    .title = Conversas
+customize-space-tab-settings = Configuración
+    .title = Configuración
+customize-restore-default = Restaurar a configuración predeterminada
+customize-change-appearance = Cambiar a aparencia...
+customize-button-style-label = Estilo de botón:
+customize-button-style-icons-beside-text-option = Texto debaixo das iconas
+customize-button-style-icons-above-text-option = Iconas sobre o texto
+customize-button-style-icons-only-option = Só iconas
+customize-button-style-text-only-option = Só texto
+customize-cancel = Cancelar
+customize-save = Gardar
+customize-unsaved-changes = Cambios sen gardar noutros espazos
+customize-search-bar =
+    .label = Botóns da barra de ferramentas de busca...
+customize-spaces-tabs =
+    .aria-label = Espazos
+customize-main-toolbar-target =
+    .aria-label = Barra de ferramentas principal
+customize-palette-generic-title = Dispoñíbel para todos os espazos
+customize-palette-mail-specific-title = Dispoñíbel só no espazo de correo
+customize-palette-addressbook-specific-title = Dispoñíbel só no espazo da axenda de enderezos
+customize-palette-calendar-specific-title = Dispoñíbel só no espazo do calendario
+customize-palette-tasks-specific-title = Dispoñíbel só no espazo de tarefas
+customize-palette-chat-specific-title = Dispoñíbel só no espazo de conversas
+customize-palette-settings-specific-title = Dispoñíbel só no espazo de configuración
+customize-palette-extension-specific-title = Dispoñíbel só para este espazo
+
+## Unified toolbar customization palette context menu
+
+# Variables:
+# $target (String) - Name of the target the item should be added to.
+customize-palette-add-to =
+    .label = Engadir a { $target }
+customize-palette-add-everywhere =
+    .label = Engadir a todas as barras de ferramentas
+
+## Unified toolbar customization target context menu
+
+customize-target-forward =
+    .label = Mover cara adiante
+customize-target-backward =
+    .label = Mover cara atrás
+customize-target-remove =
+    .label = Retirar
+customize-target-remove-everywhere =
+    .label = Retirar de todas as barras de ferramentas
+customize-target-add-everywhere =
+    .label = Engadir a todas as barras de ferramentas
+customize-target-start =
+    .label = Mover ao comezo
+customize-target-end =
+    .label = Mover ao final