Adding upstream version 1.55.0+dfsg.upstream/1.55.0+dfsg

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 1290 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
new file mode 100644
index 0000000..fb3028e
--- /dev/null
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -0,0 +1,1290 @@
+{
+  "extName": {
+    "message": "uBlock Origin",
+    "description": "extension name."
+  },
+  "extShortDesc": {
+    "message": "Viimeinkin tehokas estotyökalu, joka ei kuormita prosessoria ja muistia.",
+    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
+  },
+  "dashboardName": {
+    "message": "uBlock₀ — Hallintapaneeli",
+    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarning": {
+    "message": "Varoitus! Olet tehnyt muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu",
+    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningStay": {
+    "message": "Älä poistu",
+    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
+  },
+  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
+    "message": "Ohita",
+    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
+  },
+  "settingsPageName": {
+    "message": "Asetukset",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "3pPageName": {
+    "message": "Suodatinlistat",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "1pPageName": {
+    "message": "Omat suodattimet",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "rulesPageName": {
+    "message": "Omat säännöt",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "whitelistPageName": {
+    "message": "Luotetut sivustot",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "shortcutsPageName": {
+    "message": "Pikanäppäimet",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "statsPageName": {
+    "message": "uBlock₀ — Pyyntöhistoria",
+    "description": "Title for the logger window"
+  },
+  "aboutPageName": {
+    "message": "Tietoja",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "supportPageName": {
+    "message": "Tuki",
+    "description": "appears as tab name in dashboard"
+  },
+  "assetViewerPageName": {
+    "message": "uBlock₀ — Resurssien katselu",
+    "description": "Title for the asset viewer page"
+  },
+  "advancedSettingsPageName": {
+    "message": "Lisäasetukset",
+    "description": "Title for the advanced settings page"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo": {
+    "message": "Painallus: poista uBlock₀ käytöstä/ota se käyttöön tällä sivustolla.\n\nCtrl+painallus: poista uBlock₀ käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo1": {
+    "message": "Poista uBlock₀ käytöstä tällä sivustolla painamalla tästä.\n\nCtrl+painallus poistaa uBlock₀:n käytöstä vain tällä sivulla.",
+    "description": "Message to be read by screen readers"
+  },
+  "popupPowerSwitchInfo2": {
+    "message": "Ota uBlock₀ käyttöön tällä sivustolla painamalla tästä.",
+    "description": "Message to be read by screen readers"
+  },
+  "popupBlockedRequestPrompt": {
+    "message": "pyyntöjä estetty",
+    "description": "English: requests blocked"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
+    "message": "tällä sivulla",
+    "description": "English: on this page"
+  },
+  "popupBlockedStats": {
+    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
+    "description": "Example: 15 (13%)"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
+    "message": "asennuksen jälkeen",
+    "description": "English: since install"
+  },
+  "popupOr": {
+    "message": "tai",
+    "description": "English: or"
+  },
+  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
+    "message": "Estetty tällä sivulla",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
+    "message": "Estetty asennuksen jälkeen",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupDomainsConnected_v2": {
+    "message": "Verkkotunnuksia yhdistetty",
+    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
+  },
+  "popupTipDashboard": {
+    "message": "Avaa hallintapaneeli",
+    "description": "English: Click to open the dashboard"
+  },
+  "popupTipZapper": {
+    "message": "Avaa elementtien piilotustila",
+    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
+  },
+  "popupTipPicker": {
+    "message": "Avaa elementtien valintatila",
+    "description": "English: Enter element picker mode"
+  },
+  "popupTipLog": {
+    "message": "Näytä pyyntöhistoria",
+    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
+  },
+  "popupTipReport": {
+    "message": "Ilmoita ongelmasta tällä verkkosivustolla",
+    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
+  },
+  "popupTipNoPopups": {
+    "message": "Muuta ponnahduseston tilaa tällä sivustolla",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoPopups1": {
+    "message": "Estä kaikki ponnahdukset tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoPopups2": {
+    "message": "Salli kaikki ponnahdukset tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia": {
+    "message": "Muuta suurten mediaelementtien eston tilaa tällä sivustolla",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia1": {
+    "message": "Estä suuret mediaelementit tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoLargeMedia2": {
+    "message": "Salli suuret mediaelementit tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
+    "message": "Muuta kosmeettisen suodatuksen tilaa tällä sivustolla",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
+    "message": "Poista kosmeettinen suodatus käytöstä tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
+    "message": "Ota kosmeettinen suodatus käyttöön tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts": {
+    "message": "Muuta ulkoisten fonttien lataustilaa tällä sivustolla",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts1": {
+    "message": "Estä ulkoisten fonttien lataus tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoRemoteFonts2": {
+    "message": "Salli ulkoisten fonttien lataus tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoScripting1": {
+    "message": "Estä JavaScript tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupTipNoScripting2": {
+    "message": "Salli JavaScript tällä sivustolla painamalla tästä",
+    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupNoPopups_v2": {
+    "message": "Ponnahdukset",
+    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
+  },
+  "popupNoLargeMedia_v2": {
+    "message": "Suuret mediaelementit",
+    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
+  },
+  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
+    "message": "Kosmeettinen suodatus",
+    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
+  },
+  "popupNoRemoteFonts_v2": {
+    "message": "Ulkoiset fontit",
+    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
+  },
+  "popupNoScripting_v2": {
+    "message": "JavaScript",
+    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
+  },
+  "popupMoreButton_v2": {
+    "message": "Enemmän",
+    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
+  },
+  "popupLessButton_v2": {
+    "message": "Vähemmän",
+    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
+  },
+  "popupTipGlobalRules": {
+    "message": "Yleiset säännöt: Sarake säännöille, joita käytetään kaikilla sivustoilla.",
+    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
+  },
+  "popupTipLocalRules": {
+    "message": "Paikalliset säännöt: Sarake säännöille, joita käytetään vain nykyisellä sivustolla.\nPaikalliset säännöt ohittavat yleiset säännöt.",
+    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
+  },
+  "popupTipSaveRules": {
+    "message": "Tee muutoksistasi pysyviä painamalla tästä.",
+    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
+  },
+  "popupTipRevertRules": {
+    "message": "Kumoa muutoksesi painamalla tästä.",
+    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
+  },
+  "popupAnyRulePrompt": {
+    "message": "kaikki",
+    "description": ""
+  },
+  "popupImageRulePrompt": {
+    "message": "kuvat",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pAnyRulePrompt": {
+    "message": "3. osapuoli",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pPassiveRulePrompt": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen css/kuvat",
+    "description": ""
+  },
+  "popupInlineScriptRulePrompt": {
+    "message": "upotetut komentosarjat",
+    "description": ""
+  },
+  "popup1pScriptRulePrompt": {
+    "message": "1. osapuolen komentosarjat",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pScriptRulePrompt": {
+    "message": "3. osapuolen komentosarjat",
+    "description": ""
+  },
+  "popup3pFrameRulePrompt": {
+    "message": "3. osapuolen kehykset",
+    "description": ""
+  },
+  "popupHitDomainCountPrompt": {
+    "message": "verkkotunnuksia yhdistetty",
+    "description": "appears in popup"
+  },
+  "popupHitDomainCount": {
+    "message": "{{count}}/{{total}}",
+    "description": "appears in popup"
+  },
+  "popupVersion": {
+    "message": "Versio",
+    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
+  },
+  "popup3pScriptFilter": {
+    "message": "komentosarja",
+    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
+  },
+  "popup3pFrameFilter": {
+    "message": "kehys",
+    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
+  },
+  "pickerCreate": {
+    "message": "Luo",
+    "description": "English: Create"
+  },
+  "pickerPick": {
+    "message": "Valitse",
+    "description": "English: Pick"
+  },
+  "pickerQuit": {
+    "message": "Lopeta",
+    "description": "English: Quit"
+  },
+  "pickerPreview": {
+    "message": "Esikatsele",
+    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
+  },
+  "pickerNetFilters": {
+    "message": "Verkkosuodattimet",
+    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
+  },
+  "pickerCosmeticFilters": {
+    "message": "Kosmeettiset suodattimet",
+    "description": "English: Cosmetic filters"
+  },
+  "pickerCosmeticFiltersHint": {
+    "message": "Painallus, Ctrl-painallus",
+    "description": "English: Click, Ctrl-click"
+  },
+  "pickerContextMenuEntry": {
+    "message": "Estä elementti…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
+    "message": "Piilota estettyjen elementtien paikkamerkit",
+    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
+  },
+  "settingsIconBadgePrompt": {
+    "message": "Näytä estettyjen pyyntöjen määrä",
+    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
+  },
+  "settingsTooltipsPrompt": {
+    "message": "Älä näytä työkaluvihjeitä",
+    "description": "A checkbox in the Settings pane"
+  },
+  "settingsContextMenuPrompt": {
+    "message": "Käytä kontekstivalikkoa tarvittaessa",
+    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
+  },
+  "settingsColorBlindPrompt": {
+    "message": "Värisokeille sopiva tila",
+    "description": "English: Color-blind friendly"
+  },
+  "settingsAppearance": {
+    "message": "Ulkoasu",
+    "description": "Section for controlling user interface appearance"
+  },
+  "settingsThemeLabel": {
+    "message": "Teema",
+    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
+  },
+  "settingsThemeAccent0Label": {
+    "message": "Oma korostusväri",
+    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
+  },
+  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
+    "message": "Käytä pilvitallennusta",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsAdvancedUserPrompt": {
+    "message": "Olen edistynyt käyttäjä",
+    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
+  },
+  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
+    "message": "Älä käytä esihakua (estää kaikki yhteydet estetyiltä verkkopyynnöiltä)",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
+    "message": "Älä salli hyperlinkkien käytönseurantaa",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
+    "message": "Estä paikallisen IP-osoitteen vuoto WebRTC:n välityksellä",
+    "description": "English: "
+  },
+  "settingPerSiteSwitchGroup": {
+    "message": "Oletuskäytännöt",
+    "description": ""
+  },
+  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
+    "message": "Nämä oletuskäytännöt voidaan ohittaa sivustokohtaisesti",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
+    "message": "Älä käytä kosmeetista suodatusta",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
+    "message": "Estä mediaelementit, jotka ovat suurempia kuin {{input:number}} kt",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
+    "message": "Estä ulkoisten fonttien lataus",
+    "description": ""
+  },
+  "settingsNoScriptingPrompt": {
+    "message": "Poista JavaScript käytöstä",
+    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
+  },
+  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
+    "message": "Estä CSP-raportit",
+    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
+  },
+  "settingsUncloakCnamePrompt": {
+    "message": "Paljasta kanoniset nimet (CNAME-uncloaking)",
+    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
+  },
+  "settingsAdvanced": {
+    "message": "Lisäasetukset",
+    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
+  },
+  "settingsAdvancedSynopsis": {
+    "message": "Teknisille käyttäjille sopivat ominaisuudet",
+    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
+  },
+  "settingsAdvancedUserSettings": {
+    "message": "Lisäasetukset",
+    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
+  },
+  "settingsLastRestorePrompt": {
+    "message": "Viimeisin palautus:",
+    "description": "English: Last restore:"
+  },
+  "settingsLastBackupPrompt": {
+    "message": "Viimeisin varmuuskopio:",
+    "description": "English: Last backup:"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
+    "message": "{{netFilterCount}} verkkosuodatinta ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmeettista suodatinta:",
+    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
+    "message": "Käytössä {{used}}/{{total}}",
+    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pAutoUpdatePrompt1": {
+    "message": "Päivitä suodatinlistat automaattisesti",
+    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pUpdateNow": {
+    "message": "Päivitä nyt",
+    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pPurgeAll": {
+    "message": "Tyhjennä kaikki välimuistit",
+    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
+    "message": "Jäsennä ja pakota kosmeettiset suodattimet",
+    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+  },
+  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
+    "message": "Kosmeettisten suodattimien tehtävä on piilottaa sivujen elementtejä, jotka on luokiteltu visuaalisiksi ärsykkeiksi ja joiden esto ei ole mahdollista verkkopyyntöjen estoon perustuvien suodatusmoottoreiden avulla.",
+    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
+  },
+  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
+    "message": "Ohita kosmeettiset yleissuodattimet",
+    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
+  },
+  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
+    "message": "Kosmeettiset yleissuodattimet ovat sellaisia kosmeettisia suodattimia, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kaikilla verkkosivustoilla. Tämä asetus poistaa tällaisten suodattimien käsittelystä verkkosivuille aiheutuvan, korkeamman keskusmuistin ja suorittimen kuormituksen.\n\nAsetuksen käyttö on suositeltavaa heikkotehoisilla laitteilla.",
+    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
+  },
+  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
+    "message": "Keskeytä verkon toiminta, kunnes kaikki suodatinlistat on ladattu",
+    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
+  },
+  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
+    "message": "Lista estetyistä osoitteista",
+    "description": "English: Lists of blocked hosts"
+  },
+  "3pApplyChanges": {
+    "message": "Vahvista muutokset",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "3pGroupDefault": {
+    "message": "Laajennukseen sisältyvät",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupAds": {
+    "message": "Mainokset",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupPrivacy": {
+    "message": "Tietosuoja",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupMalware": {
+    "message": "Haittaohjelmasuojaus, tietoturva",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupAnnoyances": {
+    "message": "Ärsykkeet",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupMultipurpose": {
+    "message": "Yleishyödylliset",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupRegions": {
+    "message": "Alueet, kielet",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupCustom": {
+    "message": "Muut listat",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pImport": {
+    "message": "Tuo…",
+    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
+  },
+  "3pExternalListsHint": {
+    "message": "Yksi URL-osoite riviä kohden. Virheelliset osoitteet ohitetaan huomaamattomasti.",
+    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
+  },
+  "3pExternalListObsolete": {
+    "message": "Vanhentunut",
+    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
+  },
+  "3pViewContent": {
+    "message": "Näytä sisältö",
+    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
+  },
+  "3pLastUpdate": {
+    "message": "Viimeisin päivitys: {{ago}}.\nPakota päivitys painamalla tästä.",
+    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
+  },
+  "3pUpdating": {
+    "message": "Päivitetään…",
+    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
+  },
+  "3pNetworkError": {
+    "message": "Verkkovirhe esti resurssin päivityksen.",
+    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
+  },
+  "1pFormatHint": {
+    "message": "Yksi suodatin riviä kohden. Suodatin voi olla pelkkä osoite tai EasyList-yhteensopiva suodatin. Rivit, joiden alussa on <code>!</code>, ohitetaan.",
+    "description": "Short information about how to create custom filters"
+  },
+  "1pTrustWarning": {
+    "message": "Älä lisää suodattimia lähteistä, joihin et luota.",
+    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
+  },
+  "1pImport": {
+    "message": "Tuo ja lisää…",
+    "description": "Button in the 'My filters' pane"
+  },
+  "1pExport": {
+    "message": "Vie…",
+    "description": "Button in the 'My filters' pane"
+  },
+  "1pExportFilename": {
+    "message": "omat-staattiset-ublock-suodattimet_{{datetime}}.txt",
+    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "1pApplyChanges": {
+    "message": "Vahvista muutokset",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "rulesPermanentHeader": {
+    "message": "Pysyvät säännöt",
+    "description": "header"
+  },
+  "rulesTemporaryHeader": {
+    "message": "Tilapäiset säännöt",
+    "description": "header"
+  },
+  "rulesRevert": {
+    "message": "Palauta",
+    "description": "This will remove all temporary rules"
+  },
+  "rulesCommit": {
+    "message": "Pysyväksi",
+    "description": "This will persist temporary rules"
+  },
+  "rulesEdit": {
+    "message": "Muokkaa",
+    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
+  },
+  "rulesEditSave": {
+    "message": "Tallenna",
+    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesEditDiscard": {
+    "message": "Hylkää",
+    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
+  },
+  "rulesImport": {
+    "message": "Tuo tiedostosta…",
+    "description": ""
+  },
+  "rulesExport": {
+    "message": "Vie tiedostoon…",
+    "description": "Button in the 'My rules' pane"
+  },
+  "rulesDefaultFileName": {
+    "message": "omat-dynaamiset-ublock-saannot_{{datetime}}.txt",
+    "description": "default file name to use"
+  },
+  "rulesHint": {
+    "message": "Listaus dynaamisista suodatussäännöistä.",
+    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
+  },
+  "rulesFormatHint": {
+    "message": "Sääntösyntaksi: <code>lähde kohde tyyppi toiminto</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>täysi ohje</a>).",
+    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
+  },
+  "rulesSort": {
+    "message": "Järjestys:",
+    "description": "English: label for sort option."
+  },
+  "rulesSortByType": {
+    "message": "Säännön tyyppi",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "rulesSortBySource": {
+    "message": "Lähde",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "rulesSortByDestination": {
+    "message": "Kohde",
+    "description": "English: a sort option for list of rules."
+  },
+  "whitelistPrompt": {
+    "message": "Luotettu sivusto -luokitukset määrittelevät millä sivuilla uBlock Originia ei käytetä. Yksi osoite riviä kohden.",
+    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
+  },
+  "whitelistImport": {
+    "message": "Tuo ja lisää…",
+    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
+  },
+  "whitelistExport": {
+    "message": "Vie…",
+    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
+  },
+  "whitelistExportFilename": {
+    "message": "omat-luotetut-ublock-sivustot_{{datetime}}.txt",
+    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
+  },
+  "whitelistApply": {
+    "message": "Vahvista muutokset",
+    "description": "English: Apply changes"
+  },
+  "logRequestsHeaderType": {
+    "message": "Tyyppi",
+    "description": "English: Type"
+  },
+  "logRequestsHeaderDomain": {
+    "message": "Verkkotunnus",
+    "description": "English: Domain"
+  },
+  "logRequestsHeaderURL": {
+    "message": "URL",
+    "description": "English: URL"
+  },
+  "logRequestsHeaderFilter": {
+    "message": "Suodatin",
+    "description": "English: Filter"
+  },
+  "logAll": {
+    "message": "Kaikki",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
+  "logBehindTheScene": {
+    "message": "Piilotetut",
+    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+  },
+  "loggerCurrentTab": {
+    "message": "Nykyinen välilehti",
+    "description": "Appears in the logger's tab selector"
+  },
+  "loggerReloadTip": {
+    "message": "Lataa välilehden sisältö uudelleen",
+    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+  },
+  "loggerDomInspectorTip": {
+    "message": "Kytke DOM-rakennenäkymä",
+    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
+  },
+  "loggerPopupPanelTip": {
+    "message": "Kytke ponnahduspaneeli",
+    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+  },
+  "loggerInfoTip": {
+    "message": "uBlock Origin wiki: Pyyntöhistoria",
+    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+  },
+  "loggerClearTip": {
+    "message": "Tyhjennä pyyntöhistoria",
+    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+  },
+  "loggerPauseTip": {
+    "message": "Pysäytä pyyntöhistoria (ohita kaikki saapuva tietoliikenne)",
+    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+  },
+  "loggerUnpauseTip": {
+    "message": "Käynnistä pyyntöhistoria",
+    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+  },
+  "loggerRowFiltererButtonTip": {
+    "message": "Muuta pyyntöhistorian suodatusta",
+    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+  },
+  "logFilterPrompt": {
+    "message": "Suodata pyyntöhistoriaa",
+    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+    "message": "Pyyntöhistorian suodatusvalinnat",
+    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+    "message": "Ei",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
+    "message": "tapahtumarikas",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+    "message": "estetty",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
+    "message": "sallittu",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
+    "message": "muokattu",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+    "message": "1. osapuoli",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+    "message": "3. osapuoli",
+    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+  },
+  "loggerEntryDetailsHeader": {
+    "message": "Tiedot",
+    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+  },
+  "loggerEntryDetailsFilter": {
+    "message": "Suodatin",
+    "description": "Label to identify a filter field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsFilterList": {
+    "message": "Suodatinlista",
+    "description": "Label to identify a filter list field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsRule": {
+    "message": "Sääntö",
+    "description": "Label to identify a rule field"
+  },
+  "loggerEntryDetailsContext": {
+    "message": "Konteksti",
+    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+  },
+  "loggerEntryDetailsRootContext": {
+    "message": "Juurikonteksti",
+    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
+  },
+  "loggerEntryDetailsPartyness": {
+    "message": "Osapuoli",
+    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+  },
+  "loggerEntryDetailsType": {
+    "message": "Tyyppi",
+    "description": "Label to identify the type of an entry"
+  },
+  "loggerEntryDetailsURL": {
+    "message": "URL",
+    "description": "Label to identify the URL of an entry"
+  },
+  "loggerURLFilteringHeader": {
+    "message": "URL-sääntö",
+    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
+  },
+  "loggerURLFilteringContextLabel": {
+    "message": "Konteksti: ",
+    "description": "Label for the context selector"
+  },
+  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
+    "message": "Tyyppi: ",
+    "description": "Label for the type selector"
+  },
+  "loggerStaticFilteringHeader": {
+    "message": "Staattinen suodatus",
+    "description": "Small header to identify the static filtering section"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentence": {
+    "message": "{{action}} verkkopyynnöt, joiden tyyppi on {{type}}, {{br}}URL vastaa osoitetta {{url}} {{br}}ja joiden lähde on {{origin}},{{br}}{{importance}} vastaava poikkeussuodatin.",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
+    "message": "Estä",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
+    "message": "Salli",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
+    "message": "{{type}}",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
+    "message": "mikä tahansa",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
+    "message": "{{origin}}",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
+    "message": "mikä tahansa",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
+    "message": "paitsi, kun löytyy",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
+    "message": "vaikka löytyisi",
+    "description": "Used in the static filtering wizard"
+  },
+  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
+    "message": "Staattinen suodatin <code>{{filter}}</code> löydettiin:",
+    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
+  },
+  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
+    "message": "Staattista suodatinta ei löytynyt tällä hetkellä käytössä olevilta suodatinlistoilta",
+    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
+  },
+  "loggerSettingDiscardPrompt": {
+    "message": "Merkinnät, jotka eivät täytä alla olevista kolmesta ehdosta jokaista, ohitetaan automaattisesti:",
+    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+  },
+  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+    "message": "Säilytä merkinnät viimeisten {{input}} minuutin ajalta",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+    "message": "Säilytä enintään {{input}} sivulatausta välilehteä kohden",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+    "message": "Säilytä enintään {{input}} pyyntöä välilehteä kohden",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+    "message": "Näytä pyynnöille {{input}} riviä pystysuutaan laajennetussa tilassa",
+    "description": "A logger setting"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
+    "message": "Piilota sarakkeita:",
+    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnTime": {
+    "message": "{{input}} Aika",
+    "description": "A label for the time column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnFilter": {
+    "message": "{{input}} Suodatin/sääntö",
+    "description": "A label for the filter or rule column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnContext": {
+    "message": "{{input}} Konteksti",
+    "description": "A label for the context column"
+  },
+  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
+    "message": "{{input}} Osapuoli",
+    "description": "A label for the partyness column"
+  },
+  "loggerExportFormatList": {
+    "message": "Lista",
+    "description": "Label for radio-button to pick export format"
+  },
+  "loggerExportFormatTable": {
+    "message": "Taulukko",
+    "description": "Label for radio-button to pick export format"
+  },
+  "loggerExportEncodePlain": {
+    "message": "Pelkkä teksti",
+    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+  },
+  "loggerExportEncodeMarkdown": {
+    "message": "Markdown-kieli",
+    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+  },
+  "supportOpenButton": {
+    "message": "Avaa",
+    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
+  },
+  "supportReportSpecificButton": {
+    "message": "Luo uusi ilmoitus",
+    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
+  },
+  "supportFindSpecificButton": {
+    "message": "Etsi samankaltaisia ilmoituksia",
+    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS1H": {
+    "message": "Ohje",
+    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
+  },
+  "supportS1P1": {
+    "message": "Lue ohjeet sijainnista <code>uBlock/wiki</code> tutustuaksesi uBlock Originin kaikkiin ominaisuuksiin.",
+    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
+  },
+  "supportS2H": {
+    "message": "Kysymykset ja tuki",
+    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
+  },
+  "supportS2P1": {
+    "message": "Vastauksia kysymyksiin ja muuta tukea on saatavilla <code>/r/uBlockOrigin</code>-subredditistä.",
+    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3H": {
+    "message": "Suodatusongelma/sivusto on hajonnut",
+    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P1": {
+    "message": "Ilmoita ongelmista suodatuksessa tietyillä sivustoilla <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>-ongelmaseurannassa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
+    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P2": {
+    "message": "<b>Tärkeää:</b> Vältä muiden vastaavien estotyökalujen samanaikaista käyttöä uBlock Originin kanssa, koska se voi aiheuttaa ongelmia joillakin sivustoilla.",
+    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS3P3": {
+    "message": "<b>Vinkkejä:</b> Varmista, että suodatinlistasi ovat ajan tasalla. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Pyyntöhistoria</span> on pääasiallinen työkalu suodattimiin liittyvien ongelmien selvityksessä.",
+    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
+  },
+  "supportS4H": {
+    "message": "Virheilmoitus",
+    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
+  },
+  "supportS4P1": {
+    "message": "Ilmoita uBlock Origin -laajennuksen ongelmista <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock</code>-ongelmaseurannanssa</span>. <u>Vaatii GitHub-tilin</u>.",
+    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5H": {
+    "message": "Vianmääritystiedot",
+    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5P1": {
+    "message": "Alla on teknisiä tietoja, joista voi olla hyötyä vapaaehtoisille, jotka pyrkivät auttamaan ongelmasi ratkaisussa.",
+    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS5P2": {
+    "message": "<b>Tärkeää:</b> Mahdolliset yksityiset ja arkaluonteiset tiedot poistetaan oletusarvoisesti. Tietojen puuttuminen saattaa vaikeuttaa ongelman ratkaisemista.",
+    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
+  },
+  "supportS6H": {
+    "message": "Ilmoita suodatinongelmasta",
+    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
+  },
+  "supportS6P1S1": {
+    "message": "Välttääksesi vapaaehtoisten kuormittamisen ylimääräisillä ilmoituksilla, tarkista ensin onko ongelmasta jo ilmoitettu.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6P2S1": {
+    "message": "Suodatinlistoja päivitetään päivittäin. Varmista, ettei ongelmaasi ole jo korjattu listojen uusissa versioissa.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6P2S2": {
+    "message": "Vahvista ongelman edelleen esiintyvän kyseisellä verkkosivulla.",
+    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
+  },
+  "supportS6URL": {
+    "message": "Verkkosivun osoite:",
+    "description": "Label for the URL of the page"
+  },
+  "supportS6Select1": {
+    "message": "Verkkosivu…",
+    "description": "Label for widget to select type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option0": {
+    "message": "-- Valitse aihe --",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option1": {
+    "message": "Näyttää mainoksia tai niiden jäänteitä",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option2": {
+    "message": "Sisältää peiteruutuja tai muita ärsykkeitä",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option3": {
+    "message": "Havaitsee uBlock Originin",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option4": {
+    "message": "Sisältää tietosuojaan liittyviä ongelmia",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option5": {
+    "message": "Hajoaa, kun uBlock Origin on käytössä",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Select1Option6": {
+    "message": "Avaa ei-toivottuja välilehtiä tai ikkunoita",
+    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
+  },
+  "supportS6Checkbox1": {
+    "message": "Luokittele verkkosivu ns. työpaikalle sopimattomaksi, \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">\"Not Safe For Work\"</a>)",
+    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
+  },
+  "supportRedact": {
+    "message": "Älä sisällytä",
+    "description": "Text for 'Redact' button"
+  },
+  "supportUnredact": {
+    "message": "Sisällytä",
+    "description": "Text for 'Unredact' button"
+  },
+  "aboutPrivacyPolicy": {
+    "message": "Tietosuojakäytäntö",
+    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
+  },
+  "aboutChangelog": {
+    "message": "Muutoshistoria",
+    "description": ""
+  },
+  "aboutCode": {
+    "message": "Lähdekoodi (GPLv3)",
+    "description": "English: Source code (GPLv3)"
+  },
+  "aboutContributors": {
+    "message": "Avustajat",
+    "description": "English: Contributors"
+  },
+  "aboutSourceCode": {
+    "message": "Lähdekoodi",
+    "description": "Link text to source code repo"
+  },
+  "aboutTranslations": {
+    "message": "Käännökset",
+    "description": "Link text to translations repo"
+  },
+  "aboutFilterLists": {
+    "message": "Suodatinlistat",
+    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
+  },
+  "aboutDependencies": {
+    "message": "Ulkopuoliset riippuvuudet (GPLv3-yhteensopiva):",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutCDNs": {
+    "message": "uBO:n omat suodatinlistat ovat vapaasti saatavilla seuraavista <a href=\"https://fi.wikipedia.org/wiki/Sis%C3%A4ll%C3%B6njakeluverkko\">sisällönjakeluverkoista</a>:",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutCDNsInfo": {
+    "message": "Suodatinlistat päivitetään satunnaisesti valitusta sisällönjakeluverkosta (CDN).",
+    "description": "Shown in the About pane"
+  },
+  "aboutBackupDataButton": {
+    "message": "Varmuuskopioi tiedostoon…",
+    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
+  },
+  "aboutBackupFilename": {
+    "message": "oma-ublock-varmuuskopio_{{datetime}}.txt",
+    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
+  },
+  "aboutRestoreDataButton": {
+    "message": "Palauta tiedostosta…",
+    "description": "English: Restore from file..."
+  },
+  "aboutResetDataButton": {
+    "message": "Palauta oletusasetukset…",
+    "description": "English: Reset to default settings..."
+  },
+  "aboutRestoreDataConfirm": {
+    "message": "Kaikki asetuksesi korvataan {{time}} varmuuskopioiduilla tiedoilla ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen.\n\nKorvataanko kaikki nykyiset asetukset varmuuskopioduilla tiedoilla?",
+    "description": "Message asking user to confirm restore"
+  },
+  "aboutRestoreDataError": {
+    "message": "Tietoja ei voitu lukea tai ne ovat virheellisiä",
+    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
+  },
+  "aboutResetDataConfirm": {
+    "message": "Kaikki asetuksesi poistetaan ja uBlock₀ käynnistyy uudelleen. \n\nPalautetaanko uBlock₀ oletusasetuksiin?",
+    "description": "Message asking user to confirm reset"
+  },
+  "errorCantConnectTo": {
+    "message": "Verkkovirhe: {{msg}}",
+    "description": "English: Network error: {{msg}}"
+  },
+  "subscriberConfirm": {
+    "message": "Lisätäänkö seuraava URL-osoite omiin suodatinlistoihisi?\n\nOtsikko: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    "description": "No longer used"
+  },
+  "subscribeButton": {
+    "message": "Tilaa",
+    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
+  },
+  "elapsedOneMinuteAgo": {
+    "message": "minuutti sitten",
+    "description": "English: a minute ago"
+  },
+  "elapsedManyMinutesAgo": {
+    "message": "{{value}} minuuttia sitten",
+    "description": "English: {{value}} minutes ago"
+  },
+  "elapsedOneHourAgo": {
+    "message": "tunti sitten",
+    "description": "English: an hour ago"
+  },
+  "elapsedManyHoursAgo": {
+    "message": "{{value}} tuntia sitten",
+    "description": "English: {{value}} hours ago"
+  },
+  "elapsedOneDayAgo": {
+    "message": "päivä sitten",
+    "description": "English: a day ago"
+  },
+  "elapsedManyDaysAgo": {
+    "message": "{{value}} päivää sitten",
+    "description": "English: {{value}} days ago"
+  },
+  "showDashboardButton": {
+    "message": "Näytä Hallintapaneeli",
+    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
+  },
+  "showNetworkLogButton": {
+    "message": "Näytä pyyntöhistoria",
+    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
+  },
+  "fennecMenuItemBlockingOff": {
+    "message": "ei käytössä",
+    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
+  },
+  "docblockedTitle": {
+    "message": "Sivu estetty",
+    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
+  },
+  "docblockedPrompt1": {
+    "message": "uBlock₀ on estänyt seuraavan sivun latauksen:",
+    "description": "Used in the strict-blocking page"
+  },
+  "docblockedPrompt2": {
+    "message": "Seuraavan suodattimen vuoksi:",
+    "description": "Used in the strict-blocking page"
+  },
+  "docblockedNoParamsPrompt": {
+    "message": "ilman parametrejä",
+    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
+  },
+  "docblockedFoundIn": {
+    "message": "Sisältyy listoihin:",
+    "description": "English: List of filter list names follows"
+  },
+  "docblockedBack": {
+    "message": "Palaa takaisin",
+    "description": "English: Go back"
+  },
+  "docblockedClose": {
+    "message": "Sulje tämä ikkuna",
+    "description": "English: Close this window"
+  },
+  "docblockedDontWarn": {
+    "message": "Älä varoita tästä sivustosta uudelleen",
+    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
+  },
+  "docblockedProceed": {
+    "message": "Älä käytä tiukkaa estoa osoitteelle {{hostname}}",
+    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
+  },
+  "docblockedDisableTemporary": {
+    "message": "Tilapäisesti",
+    "description": "English: Temporarily"
+  },
+  "docblockedDisablePermanent": {
+    "message": "Pysyvästi",
+    "description": "English: Permanently"
+  },
+  "docblockedDisable": {
+    "message": "Jatka",
+    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
+  },
+  "cloudPush": {
+    "message": "Vie pilvitallennustilaan",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudPull": {
+    "message": "Tuo pilvitallennustilasta",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudPullAndMerge": {
+    "message": "Tuo pilvitallennustilasta ja yhdistä nykyisiin asetuksiin",
+    "description": "tooltip"
+  },
+  "cloudNoData": {
+    "message": "…\n…",
+    "description": ""
+  },
+  "cloudDeviceNamePrompt": {
+    "message": "Tämän laitteen nimi:",
+    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
+  },
+  "advancedSettingsWarning": {
+    "message": "Varoitus! Muuta näitä lisäasetuksia omalla vastuullasi.",
+    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
+  },
+  "genericSubmit": {
+    "message": "Lähetä",
+    "description": "for generic 'Submit' buttons"
+  },
+  "genericApplyChanges": {
+    "message": "Vahvista muutokset",
+    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+  },
+  "genericRevert": {
+    "message": "Palauta",
+    "description": "for generic 'Revert' buttons"
+  },
+  "genericBytes": {
+    "message": "tavua",
+    "description": ""
+  },
+  "contextMenuBlockElementInFrame": {
+    "message": "Estä elementti kehyksestä…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "contextMenuSubscribeToList": {
+    "message": "Tilaa suodatinlista…",
+    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
+  },
+  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
+    "message": "Salli suuret mediaelementit tilapäisesti",
+    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
+  },
+  "contextMenuViewSource": {
+    "message": "Näytä lähdekoodi…",
+    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
+  },
+  "shortcutCapturePlaceholder": {
+    "message": "Syötä näppäinyhdistelmä",
+    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
+  },
+  "genericMergeViewScrollLock": {
+    "message": "Kytke puoliskojen välisen vierityksen lukitus",
+    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
+  },
+  "genericCopyToClipboard": {
+    "message": "Kopioi leikepöydälle",
+    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
+  },
+  "genericSelectAll": {
+    "message": "Valitse kaikki",
+    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
+  },
+  "toggleCosmeticFiltering": {
+    "message": "Kytke kosmeettinen suodatus",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
+  },
+  "relaxBlockingMode": {
+    "message": "Kevennetty estotila",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
+  },
+  "storageUsed": {
+    "message": "Tallennustilan käyttö: {{value}} {{unit}}",
+    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
+  },
+  "KB": {
+    "message": "kt",
+    "description": "short for 'kilobytes'"
+  },
+  "MB": {
+    "message": "Mt",
+    "description": "short for 'megabytes'"
+  },
+  "GB": {
+    "message": "Gt",
+    "description": "short for 'gigabytes'"
+  },
+  "clickToLoad": {
+    "message": "Lataa painamalla tästä",
+    "description": "Message used in frame placeholders"
+  },
+  "linterMainReport": {
+    "message": "Virheitä: {{count}}",
+    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
+  },
+  "unprocessedRequestTooltip": {
+    "message": "Suodatus ei onnistunut kunnolla selaimen käynnistyessä. Päivitä sivu varmistaaksesi kunnollisen suodatuksen.",
+    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
+  },
+  "dummy": {
+    "message": "Tämän on oltava viimeinen merkintä",
+    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
+  }
+}