1 files changed, 48 insertions, 32 deletions
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 10f947b..f07258b 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description": "Title for the advanced settings page"
   },
   "popupPowerSwitchInfo": {
-    "message": "點擊：對此網站 停用/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
+    "message": "點擊：在此網站 停用/啟用 uBlock₀ 。\n\nCtrl + 點擊：僅在此頁面停用 uBlock₀ 。",
     "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupPowerSwitchInfo1": {
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
-    "message": "停用預先載入模式（避免連線至已阻擋的網路要求）",
+    "message": "停用「預先取回連結」功能（避免連接至已阻擋的網路請求）",
     "description": "English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
@@ -404,7 +404,7 @@
     "description": "Section for controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedSynopsis": {
-    "message": "僅適合技術使用者的功能",
+    "message": "僅適合技術性使用者的功能",
     "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
   },
   "settingsAdvancedUserSettings": {
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
-    "message": "元素隱藏過濾規則 用於隱藏網頁中礙眼，且不能被基於網路請求的過濾引擎所阻擋的元素。",
+    "message": "「元素隱藏過濾規則」用於隱藏網頁中礙眼，且不能被以網路請求為基礎之過濾引擎所阻擋的元素。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
   },
   "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
-    "message": "通用元素隱藏過濾規則 是會套用在所有網頁的元素隱藏過濾規則。啟用此選項會減少每個網頁，因處理一般元素隱藏過濾規則，而增加的記憶體與 CPU 使用量。\n\n建議在效能較差的裝置上啟用此選項。",
+    "message": "「通用元素隱藏過濾規則」是會套用在所有網站上的元素隱藏過濾規則。啟用此選項會消除網頁處理此類規則時增加的額外記憶體與 CPU 使用量。\n\n建議在較低效能的裝置上啟用此選項。",
     "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
   },
   "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
@@ -480,7 +480,15 @@
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupMalware": {
-    "message": "惡意軟體防護及安全性",
+    "message": "惡意軟體保護及保安",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupSocial": {
+    "message": "社交媒體小工具",
+    "description": "Filter lists section name"
+  },
+  "3pGroupCookies": {
+    "message": "Cookie 通知",
     "description": "Filter lists section name"
   },
   "3pGroupAnnoyances": {
@@ -516,7 +524,7 @@
     "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
   },
   "3pLastUpdate": {
-    "message": "上次更新：{{ago}}。\n點擊此處以要求更新。",
+    "message": "上次更新：{{ago}}。\n點擊此處以強制更新。",
     "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
   },
   "3pUpdating": {
@@ -527,14 +535,18 @@
     "message": "因網路錯誤無法更新資源。",
     "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
   },
-  "1pFormatHint": {
-    "message": "每行一個過濾規則。規則可以單純是主機名稱，或是與 EasyList 相容的過濾規則。以 <code>!</code> 開頭的行將被忽略。",
-    "description": "Short information about how to create custom filters"
-  },
   "1pTrustWarning": {
-    "message": "請勿添加未信任來源的過濾規則。",
+    "message": "切勿添加來歷不明的過濾規則。",
     "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
   },
+  "1pEnableMyFiltersLabel": {
+    "message": "啟用自訂過濾器",
+    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
+  },
+  "1pTrustMyFiltersLabel": {
+    "message": "允許需要信任的自訂過濾規則",
+    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
+  },
   "1pImport": {
     "message": "匯入並加入…",
     "description": "Button in the 'My filters' pane"
@@ -756,7 +768,7 @@
     "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
   },
   "loggerEntryDetailsPartyness": {
-    "message": "所屬方",
+    "message": "第一方/第三方",
     "description": "Label to identify a field providing partyness information"
   },
   "loggerEntryDetailsType": {
@@ -864,7 +876,7 @@
     "description": "A label for the context column"
   },
   "loggerSettingHideColumnPartyness": {
-    "message": "{{input}} 所屬方",
+    "message": "{{input}} 第一方/第三方",
     "description": "A label for the partyness column"
   },
   "loggerExportFormatList": {
@@ -888,11 +900,11 @@
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportReportSpecificButton": {
-    "message": "發出新報告",
+    "message": "建立新報告",
     "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
   },
   "supportFindSpecificButton": {
-    "message": "尋找類似的報告",
+    "message": "尋找類似報告",
     "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS1H": {
@@ -908,11 +920,11 @@
     "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS2P1": {
-    "message": "問題及其他類型的求助，可以在 <code>/r/uBlockOrigin</code> subreddit 獲得協助與解答。",
+    "message": "如有問題或需要其他類型的幫助，可以在 <code>/r/uBlockOrigin</code> subreddit 獲得協助與解答。",
     "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
   },
   "supportS3H": {
-    "message": "過濾器問題 / 網站被搞壞",
+    "message": "過濾器問題 / 網站被破壞",
     "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P1": {
@@ -920,11 +932,11 @@
     "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P2": {
-    "message": "<b>特別注意：</b>不要把其他同性質的阻擋工具跟 uBlock Origin 混用，否則可能會造成特定網站的過濾器問題。",
+    "message": "<b>特別注意：</b>不要把其他同性質的阻擋工具跟 uBlock Origin 混用，否則可能會在特定網站造成過濾問題。",
     "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS3P3": {
-    "message": "<b>小提示：</b>請確定您的過濾器清單已經更新至最新版本。我們主要用 <span data-url=\"logger-ui.html#_\">記錄器</span> 來分析過濾器相關問題。",
+    "message": "<b>小提示：</b>請確定您的過濾器清單已經更新至最新版本。我們主要用<span data-url=\"logger-ui.html#_\">「記錄器」</span>來分析過濾器相關問題。",
     "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
   },
   "supportS4H": {
@@ -944,7 +956,7 @@
     "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS5P2": {
-    "message": "<b>特別注意：</b>預設情況下，潛在隱私或敏感資料會被替換掉。替換過的資訊可能會加大問題解決的難度。",
+    "message": "<b>特別注意：</b>預設情況下，潛在私人或敏感的資料會被略去。略去的資訊可能會讓問題更難獲解決。",
     "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
   },
   "supportS6H": {
@@ -952,11 +964,11 @@
     "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
   },
   "supportS6P1S1": {
-    "message": "請先確認是否已經有人回報過此問題，以免重複回報造成維護者的而外負擔。",
+    "message": "為免給志願者帶來額外負擔，請先檢查問題有沒有被回報過，避免重複回報。",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S1": {
-    "message": "過濾器清單每天更新。請確認您的問題無法用最新的過濾器清單解決。",
+    "message": "過濾器清單每天更新，請確保問題尚未在最新版本中解決。",
     "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
   },
   "supportS6P2S2": {
@@ -976,11 +988,11 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option1": {
-    "message": "顯示廣告或廣告移除後留下的天窗",
+    "message": "會顯示廣告或殘留空位",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option2": {
-    "message": "會覆蓋內容或有其他煩人的內容",
+    "message": "含有覆蓋物或其他滋擾",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option3": {
@@ -988,15 +1000,15 @@
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option4": {
-    "message": "有隱私權相關問題",
+    "message": "有私穩相關問題",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option5": {
-    "message": "開啟 uBlock Origin 的時候網頁運作不正常",
+    "message": "開啟 uBlock Origin 的時候運作不正常",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Select1Option6": {
-    "message": "開啟不想出現的分頁或視窗",
+    "message": "會開啟不想要的分頁或視窗",
     "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
   },
   "supportS6Checkbox1": {
@@ -1020,7 +1032,7 @@
     "description": ""
   },
   "aboutCode": {
-    "message": "原始碼（GPLv3）",
+    "message": "源碼（GPLv3）",
     "description": "English: Source code (GPLv3)"
   },
   "aboutContributors": {
@@ -1028,7 +1040,7 @@
     "description": "English: Contributors"
   },
   "aboutSourceCode": {
-    "message": "原始碼",
+    "message": "源碼",
     "description": "Link text to source code repo"
   },
   "aboutTranslations": {
@@ -1228,7 +1240,7 @@
     "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
   },
   "contextMenuViewSource": {
-    "message": "檢視原始碼…",
+    "message": "檢視源碼…",
     "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
   },
   "shortcutCapturePlaceholder": {
@@ -1251,6 +1263,10 @@
     "message": "切換是否啟用元素隱藏過濾規則",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
   },
+  "toggleJavascript": {
+    "message": "切換 JavaScript",
+    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
+  },
   "relaxBlockingMode": {
     "message": "放寬封鎖量模式",
     "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
@@ -1280,7 +1296,7 @@
     "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
   },
   "unprocessedRequestTooltip": {
-    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾。請重新載入頁面來確保過濾正確。",
+    "message": "無法在瀏覽器啟動的時候正確過濾頁面。請重新載入來確保過濾正確。",
     "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
   },
   "dummy": {