path: root/src/_locales/be/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Нарэшце, эфектыўны блакавальнік. Не нагружае працэсар і памяць.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Панэль кіравання",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Увага! Ёсць незахаваныя змены",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Застацца",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Iгнараваць",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Налады",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Спісы фільтраў",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Мае фільтры",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Мае правілы",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Давераныя сайты",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Спалучэнні клавіш",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Журнал сеткавых запытаў",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Пра пашырэнне",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Падтрымка",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Прагляд рэсурсаў",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Пашыраныя налады",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Націсканне: адключыць/уключыць uBlock₀ для гэтага сайта.\n\nCtrl+націсканне: адключыць uBlock₀ толькі на гэтай старонцы.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Націсніце, каб адключыць uBlock₀ для гэтага сайта.\n\nНацісніце з Ctrl, каб адключыць uBlock₀ толькі на гэтай старонцы.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Націсніце, каб уключыць uBlock₀ для гэтага сайта.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "запытаў заблакавана",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "на гэтай старонцы",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "з моманту ўсталявання",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "або",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Заблакавана на гэтай старонцы",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Заблакавана з моманту ўсталявання",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Даменаў падлучана",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Адкрыць панэль кіравання",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Перайсці ў рэжым імгненнага хавання элементаў",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Перайсці ў рэжым выбару элементаў",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Адкрыць журнал запытаў",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Паведаміць аб праблеме з сайтам",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Пераключыць блакаванне ўсіх выплыўных акон на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Націсніце, каб блакаваць усе выплыўныя вокны на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Націсніце, каб выключыць блакаванне ўсіх выплыўных акон на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Пераключыць блакаванне вялікіх медыя-элементаў на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Націсніце, каб блакаваць вялікія медыя-элементы на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Націсніце, каб выключыць блакаванне вялікіх медыя-элементаў на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Пераключыць касметычнае фільтраванне на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Націсніце, каб выключыць касметычнае фільтраванне на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Націсніце, каб уключыць касметычнае фільтраванне на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Пераключыць блакаванне аддаленых шрыфтоў на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Націсніце, каб блакаваць аддаленыя шрыфты на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Націсніце, каб выключыць блакаванне аддаленых шрыфтоў на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Націсніце, каб выключыць JavaScript на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Націсніце, каб JavaScript не быў выключаны на гэтым сайце",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Выплыўныя вокны",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Вялікія медыя-элементы",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Касметычнае фільтраванне",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Аддаленыя шрыфты",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Больш",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Менш",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Глабальныя правілы: гэты слупок для правіл, якія прымяняюцца на ўсіх сайтах.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Лакальныя правілы: гэты слупок для правіл, якія прымяняюцца толькі на гэтым сайце.\nЛакальныя правілы перавызначаюць глабальныя.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Націсніце, каб захаваць змены.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Націсніце, каб скасаваць змены.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "усе",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "відарысы",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "староннія",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "староннія CSS/відарысы",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "убудаваныя скрыпты",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "уласныя скрыпты",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "староннія скрыпты",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "староннія рамкі",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "даменаў падлучана",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} з {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Версія",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "скрыпт",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "рамка",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Стварыць",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Выбраць",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Выйсці",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Папярэдні прагляд",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Сеткавыя фільтры",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Касметычныя фільтры",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Клік, Ctrl-клік",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Блакаваць элемент…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Хаваць контуры заблакаваных элементаў",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Паказваць колькасць заблакаваных запытаў на значцы",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Адключыць выплыўныя падказкі",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Выкарыстоўваць кантэкстнае меню, дзе магчыма",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Колеравая схема для дальтонікаў",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Выгляд",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Тэма",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Уласны колеравы акцэнт",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Уключыць падтрымку воблачнага сховішча",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Я — дасведчаны карыстальнік",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Адключыць папярэднюю загрузку (каб прадухіліць злучэнне для заблакаваных сеткавых запытаў)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Выключыць праверку гіперспасылак",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Прадухіліць уцечку лакальнага IP-адраса праз WebRTC",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Прадвызначаныя паводзіны",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Гэтыя налады могуць быць перавызначаныя для кожнага сайта асобна",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Выключыць касметычныя фільтры",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Блакаваць медыя-элементы большыя за {{input}} КБ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Блакаваць аддаленыя шрыфты",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Адключыць JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Блакаваць справаздачы CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Раскрываць CNAME назвы",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Пашыраныя налады",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Функцыі, патрэбныя толькі тэхнічным карыстальнікам",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "пашыраныя налады",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Апошняе аднаўленне:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Апошняя рэзервовая копія:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} сеткавых фільтраў ＋ {{cosmeticFilterCount}} касметычных фільтраў з:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} выкарыстана з {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Аўтаматычна абнаўляць спісы фільтраў",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Абнавіць зараз",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Ачысціць усе кэшы",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Разбіраць і прымяняць касметычныя фільтры",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Касметычныя фільтры служаць для хавання элементаў вэб-старонак, якія ствараюць візуальныя нязручнасці, і якія не могуць быць заблакаваныя сродкамі фільтравання сеткавых запытаў.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ігнараваць агульныя касметычныя фільтры",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Агульныя касметычныя фільтры — гэта тыя касметычныя фільтры, якія прызначаны для прымянення на ўсіх вэб-сайтах. Уключэнне гэтай налады знізіць спажыванне памяці і працэсара, дададзенае да вэб-старонак у выніку працы агульных касметычных фільтраў.\n\nРэкамендуецца ўключыць гэту наладу на менш магутных прыладах.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Прыпыніць сеткавую актыўнасць, пакуль не пагрузяцца ўсе спісы фільтраў",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Ужыць змяненні",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Убудаваныя",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Рэклама",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Прыватнасць",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Дамены шкодных праграм",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Надакучлівасці",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Шматмэтавыя",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Рэгіёны, мовы",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Карыстальніцкія",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Імпартаваць…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Адзін URL на радок. Няспраўныя URL-адрасы будуць праігнараваныя.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Неактуальны.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "паглядзець змест",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Апошняе абнаўленне: {{ago}}.\nНацісніце для прымусовага абнаўлення.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Абнаўляецца…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Памылка сеткі не дазволіла абнавіць рэсурс.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pFormatHint": {
    "message": "Адзін фільтр на радок. Фільтрам можа быць адрас сайта або сумяшчальны з EasyList фільтр. Радкі, што пачынаюцца з <code>!</code>, будуць праігнараваны.",
    "description": "Short information about how to create custom filters"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Не дадавайце фільтры з крыніц, якім не давяраеце.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Імпартаваць і дадаць",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Экспартаваць",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Ужыць змяненні",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Пастаянныя правілы",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Часовыя правілы",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Вярнуць",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Зацвердзіць",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Змяніць",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Захаваць",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Адкінуць",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Імпартаваць з файла…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Экспартаваць у файл",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Спіс вашых правіл дынамічнага фільтравання.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Сінтаксіс правіл: <code>крыніца прызначэнне тып дзеянне</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>поўная дакументацыя</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Сартаванне:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Тып правіла",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Крыніца",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Прызначэнне",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Дырэктывы давераных сайтаў указваюць, на якіх вэб-старонках uBlock Origin павінен быць выключаны. Адзін запіс на радок.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Імпартаваць і дадаць",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Экспартаваць",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Ужыць змяненні",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Тып",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Дамен",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Фільтр",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Усе",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Па-за карткамі",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Дзейная картка",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Перазагрузіць змесціва карткі",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Пераключыць інспектар DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Пераключыць выплыўную панэль",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin вікі: Логер",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Ачысціць логер",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Паставіць логер на паўзу (адкідваць усе ўваходныя звесткі)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Зняць логер з паўзы",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Пераключыць фільтраванне логера",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "фільтраваць запісы логера",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Налады фільтравання логера",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Не",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "заблакаваны",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "дазволены",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "мадыфікаваны",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "асноўны",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "старонні",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Падрабязнасці",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Фільтр",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Спіс фільтраў",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Правіла",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Кантэкст",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Кантэкст кораня",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Старана",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Тып",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL-адрас",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL правіла",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Кантэкст:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Тып:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Статычны фільтр",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} сеткавыя запыты {{type}}, {{br}}URL-адрас якіх супадае з {{url}} {{br}}і паходзяць з {{origin}},{{br}}{{importance}} ёсць адпаведны фільтр-вынятак.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Блакаваць",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Дазволіць",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "тыпу “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "любы тып",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "з “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "з любога месца",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "акрамя выпадкаў, калі",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "нават калі",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Статычны фільтр <code>{{filter}}</code> знойдзены ў:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Статычны фільтр не знойдзены ні ў адным з уключаных зараз спісе фільтраў",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Запісы логера, якія не адпавядаюць усім тром дадзеным ніжэй умовам, будуць аўтаматычна адкінуты:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Захоўваць запісы за апошнія {{input}} хвілін",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Захоўваць не больш за {{input}} загрузак старонкі на картцы",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Захоўваць не больш за {{input}} запісаў на картку",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Выкарыстоўваць {{input}} радкоў на запіс пры вертыкальным пашырэнні",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Схаваць слупкі:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Час",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Фільтр/правіла",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Кантэкст",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Старана",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Спіс",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Табліца",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Просты",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Адкрыць",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Стварыць новую справаздачу",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Знайсці падобныя справаздачы",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Дакументацыя",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Прачытайце дакументацыю на <code>uBlock/wiki</code>, каб даведацца пра ўсе магчымасці uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Пытанні і падтрымка",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Адказы на пытанні і іншыя віды падтрымкі даступныя на сабрэддыце <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Праблемы з фільтрамі/няспраўны сайт",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Паведамляйце аб праблемах з фільтрамі на пэўных сайтах на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">трэкеры хібаў <code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>. <u>Патрабуе ўліковы запіс GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Важна:</b> Пазбягайце выкарыстання іншых блакавальнікаў аналагічнага прызначэння разам з uBlock Origin, паколькі гэта можа прывесці да праблем з фільтрамі на пэўных сайтах.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Парада:</b> Упэўніцеся, што вашы спісы фільтраў абноўленыя. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Логер</span> — галоўны інструмент для дыягностыкі праблем, звязаных з фільтрамі.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Справаздача пра хібу",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Паведамляйце пра праблемы самога uBlock Origin на <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">трэкеры хібаў <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Патрабуе ўліковы запіс GitHub.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Інфармацыя для выпраўлення непаладак",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Ніжэй - тэхнічная інфармацыя, што можа быць карысная добраахвотнікам, якія паспрабуюць дапамагчы вам вырашыць праблему.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Важна:</b> Патэнцыйна прыватная або адчувальная інфармацыя тыпова рэдагуецца. Адрэдагаваная інфармацыя можа зрабіць цяжэйшым вырашэнне праблемы.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Паведаміць аб праблеме з фільтрам",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Каб не абцяжарваць добраахвотнікаў дубляванымі справаздачамі, калі ласка, праверце, што пра гэтую праблему не паведамлялі раней.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Спісы фільтраў абнаўляюцца штодзённа. Упэўніцеся, што ваша праблема не была вырашана ў найноўшых спісах фільтраў.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Спраўдзіце, ці праблема ўсё яшчэ існуе пасля перазагрузкі праблемнай вэб-старонкі.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Адрас вэб-старонкі:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Вэб-старонка…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Выберыце катэгорыю --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Паказвае рэкламу або яе астачу",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Мае накладанні або іншыя недарэчнасці",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Выяўляе uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Праблемы, звязаныя з прыватнасцю",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Няспраўная, калі ўключаны uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Адкрывае непажаданыя карткі або вокны",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Пазначыць вэб-старонку як “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redact",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Unredact",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Палітыка прыватнасці",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Журнал змяненняў",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Зыходны код (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Удзельнікі",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Зыходны код",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Пераклады",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Спісы фільтраў",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Вонкавыя залежнасці (GPLv3-сумяшчальныя):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Уласныя спісы фільтраў uBO свабодна размяшчаюцца ў наступных сетках <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Калі спіс фільтраў патрабуе абнаўлення, выкарыстоўваецца выпадкова выбраная сетка CDN",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Стварыць рэзервовую копію…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Аднавіць з файла…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Скінуць на пачатковыя налады…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Усе вашы налады будуць заменены звесткамі з рэзервовай копіі, створанай {{time}}, затым uBlock₀ будзе перазапушчаны.\n\nПеразапісаць усе налады, выкарыстаўшы рэзервовую копію?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Звесткі немагчыма прачытаць або яны нядзейсныя",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Усе вашы налады будуць выдаленыя, uBlock₀ будзе перазапушчаны.\n\nСкінуць uBlock₀ да прадвызначаных налад?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Памылка сеткі: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "Дадаць наступны URL-адрас да вашага спісу фільтраў?\n\nНазва: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Падпісацца",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "хвіліну таму",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} хвілін(ы) таму",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "гадзіну таму назад",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} гадзін(ы) таму",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "дзень таму",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} дні таму",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Паказаць панэль кіравання",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Паказаць логер",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "выключаны",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Старонка заблакавана",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin папярэдзіў чытанне наступнай старонкі:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "З-за наступнага фільтра",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "без параметраў",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Знойдзены ў:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Вярнуцца",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Закрыць гэта акно",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Не папярэджваць больш пра гэты сайт",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Выключыць строгае блакаванне для {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Часова",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Назаўжды",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Працягнуць",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Экспартаваць у воблачнае сховішча",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Імпартаваць з воблачнага сховішча",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Імпартаваць з воблачнага сховішча і аб'яднаць з дзейнымі наладамі",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Назва гэтай прылады:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Увага! Змяняйце гэтыя пашыраныя налады на ўласную рызыку.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Пацвердзіць",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Ужыць змяненні",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Вярнуць",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "байтаў",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Заблакаваць элемент у рамцы…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Падпісацца на спіс фільтраў…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Тымчасова дазволіць вялікія медыя-элементы",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Паглядзець зыходны код…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Упішыце спалучэнне",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Пераключыць агульную пракрутку",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Капіяваць у буфер абмену",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Абраць усе",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Пераключыць касметычнае фільтраванне",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Паслаблены рэжым блакавання",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Памер сховішча: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "КБ",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "МБ",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "ГБ",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Націсніце, каб загрузіць",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Памылак: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Немагчыма фільтраваць належным чынам пры запуску браўзера.\nАбнавіце старонку, каб забяспечыць належнае фільтраванне.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}