path: root/src/_locales/ca/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Finalment, un blocador eficient que utilitza pocs recursos de memòria i processador.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Tauler de control",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Atenció! Hi ha canvis sense desar",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Roman",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Ignora",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Configuració",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filtres de tercers",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Els vostres filtres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Les meves regles",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Llista blanca",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Dreceres",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Registre de peticions de xarxa",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Quant a",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Ajuda",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Visor de recursos",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Configuració avançada",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Clic: habilita/inhabilita l'uBlock₀ per a aquest lloc.\n\nCtrl+clic: inhabilita l'uBlock₀ només en aquesta pàgina.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Feu clic per inhabilitar l'uBlock₀ en aquest lloc.\n\nFeu Ctrl+clic per inhabilitar l'uBlock₀ només en aquesta pàgina.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Feu clic per habilitar l'uBlock₀ en aquest lloc.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "sol·licituds bloquejades",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "en aquesta pàgina",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} o {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "des de la instal·lació",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "o",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Blocat en aquesta pàgina",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Blocat des de la instal·lació",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Dominis connectats",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Clic per obrir el tauler de control",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Activa el mode d'eliminació d'elements",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Canvia al mode de selecció d'elements",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Obre el registre d'esdeveniments",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Informeu d'un problema en aquest lloc web",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Commuta el bloqueig de totes les finestres emergents d'aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Feu clic per blocar totes les finestres emergents d'aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Feu clic per desblocar les finestres emergents d'aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Commuta el bloqueig d'elements multimèdia grans per a aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Feu clic per blocar elements multimèdia grans en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Feu clic per desblocar elements multimèdia grans en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Commuta els filtres cosmètics d'aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Feu clic per inhabilitar els filtres cosmètics en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Feu clic per habilitar els filtres cosmètics en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Commuta el bloqueig de fonts remotes per a aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Feu clic per blocar les fonts remotes en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Feu clic per desblocar les fonts remotes en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Feu clic per inhabilitar completament el JavaScript en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Feu clic per no inhabilitar el JavaScript en aquest lloc",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Finestres emergents",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Elements multimèdia grans",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Filtres cosmètics",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Fonts remotes",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Més",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Menys",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Regles globals: les regles d'aquesta columna s'apliquen a tots els llocs.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Regles locals: les regles d'aquesta columna s'apliquen només al lloc actual.\nLes regles locals anul·len les regles globals.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Feu clic per fer els canvis permanents.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Feu clic per desfer els canvis.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "tot",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "imatges",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "de tercers",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "css/imatges de tercers",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts incrustats",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts de tercers",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "marcs de tercers",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "dominis connectats",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} de {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Versió",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "script",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "marc",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Crear",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Escollir",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Sortir",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Vista prèvia",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Filtres de xarxa",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Filtres cosmètics",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Clic, Ctrl+clic",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Bloca l'element",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Amaga els marcadors de posició dels elements blocats",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Mostra el número de peticions blocades a l'icona",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Inhabilita els suggeriments",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Utilitzar el menú contextual quan sigui possible",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Configuració per a persones daltòniques",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Aparença",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Color d'accent personalitzat",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Habilita el suport d'emmagatzematge al núvol",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Sóc un usuari avançat (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>lectura necessària</a>)",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Inhabilita la cerca prèvia (per evitar qualsevol connexió de xarxa per a sol·licituds blocades)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Inhabilita l'auditoria de l'enllaç",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Evita que el protocol WebRTC divulgui la IP local",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Comportament per defecte",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Es pot anul·lar el comportament per defecte per a qualsevol web",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Inhabilita els filtres cosmètics",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Bloca els fitxers multimèdia més grans que {{input:number}} kB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Bloca les fonts remotes",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Inhabilita el JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Bloca els informes CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Revela els noms canònics",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Avançat",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Característiques adequades només per a usuaris tècnics",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "configuració avançada",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Darrera restauració:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Darrera còpia de seguretat:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} filtres de xarxa ＋ {{cosmeticFilterCount}} filtres cosmètics de:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} utilitzats de {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Actualitzar automàticament la llista de filtres.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Actualitza ara",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Neteja la memòria caché",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Analitzar i aplicar filtres cosmètics.",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>Aquesta opció permet l'anàlisi i l'aplicació dels <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">filtres compatibles amb l'Adblock Plus &ldquo;element hiding&rdquo;</a>. Aquests filtres són principalment cosmètics, que serveixen per amagar elements d'una pàgina web molestos que per defecte no es poden amagar.</p><p>Habilitant aquesta opció augmentarà el consum de memòria de l'<i>µBlock</i>.</p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignora els filtres cosmètics genèrics",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Els filtres cosmètics genèrics són filtres que no s'apliquen a tots els llocs web.<p>Tot i que l'uBlock₀ els gestiona de manera eficient, aquests filtres encara poden contribuir a un augment d'ús de la memòria o sobrecàrrega de la CPU en algunes pàgines web, especialment si tenen molt contingut, elements d'animació o temps real.<p>En habilitar aquesta opció s'elimina el risc de sobrecàrrega a la CPU i excés d'ús de la memòria com a resultat de la manipulació de filtres cosmètics genèrics i també es redueix el consum de memòria de l'uBlock₀.<p>Es recomana habilitar aquesta opció en dispositius poc potents.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Suspèn l'activitat de la xarxa fins a carregar totes les llistes de filtres",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Llistes de servidors bloquejats",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar canvis",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Local",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Anuncis",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacitat",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Dominis perillosos",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Ginys socials",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Avís de galetes",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Elements molestos",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Polivalent",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regions, llengües",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Personalitzat",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importa...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Una URL per línia. S'ignoraran les línies amb el símbol &lsquo;!&rsquo;. Les URL no vàlides s'ignoraran silenciosament.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Obsolet",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "mostra el contingut",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Darrera actualització: {{ago}}",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "S'està actualitzant...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Un error de xarxa va impedir que s'actualitzés el recurs.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "No afegiu filtres de fonts no confiables.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Habilita els meus filtres personalitzats",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Permet filtres personalitzats que requereixin confiança",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importa i annexa",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exporta",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Aplicar canvis",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Normes permanents",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Normes temporals",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Desfer",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Establir",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Editar",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Desar",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Descartar",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importa des del fitxer...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exporta a...",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Llista de regles de filtrat dinàmic.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaxi de les regles: <code>origen destinació tipus acció</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentació</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Ordena:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Tipus de regla",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Origen",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Destinació",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Llistat dels noms de servidor amb que s'inhabilitarà l'µBlock. Una entrada per línia. S'ignoraran els noms de servidor no vàlids.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importa i annexa",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exporta",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "Llista-blanca-de-l'ublock_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Aplicar canvis",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Tipus",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domini",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Tot",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Peticions amagades",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Pestanya actual",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Torna a carregar el contingut de la pestanya",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Commuta l'inspector DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Commuta el menú emergent",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "Wiki - uBlock Origin: L'informe",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Neteja l'informe",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Pausa el registre de l'informe (descarta qualsevol data entrant)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Continua creant el registre",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Commuta el filtratge del registre",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtra entrades del registre",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Opcions de filtratge del registre",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Cap",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "important",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blocat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "permès",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "modificat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "primari",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "de tercers",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Detalls",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filtre",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Llista de filtres",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Regla",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Context",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Context arrel",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Petició",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Tipus",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Filtre dinàmic d'URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Context:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Tipus:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Filtre estàtic",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} peticions de la xarxa {{type}} {{br}}amb l'URL coincidint {{url}} {{br}}originada des de {{origin}},{{br}}{{importance}} si és una concordança d'un filtre d'excepció.\nhttps://github.com/gorhill/uBlock/issues/235#issuecomment-109745745.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Bloca",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Permet",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "tipus «{{type}}»",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "de qualsevol tipus",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "des de «{{origin}}»",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "des de qualsevol web",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "excepte",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "fins i tot",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "S'ha trobat el filtre estàtic <code>{{filter}}</code> a:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "No s'ha trobat el filtre estàtic <code>{{filter}}</code> a cap de les llistes de filtres actualment habilitades",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Les entrades del registrador que no compleixin les tres condicions següents es rebutjaran automàticament:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Conserva les entrades dels darrers {{input}} minuts",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Conserva com a màxim {{input}} càrregues de pàgina per pestanya",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Conserva com a màxim {{input}} entrades per pestanya",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Utilitza {{input}} línies per entrada en mode expandit verticalment",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Amaga les columnes:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Temps",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filtre/regla",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Context",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "Petició de {{input}}",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Llista",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Taula",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Text pla",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Obre",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Crea un informe nou",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Cerca d'informes semblants",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Documentació",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Llegiu la documentació a <code>uBlock/wiki</code> per obtenir informació sobre totes les funcions de l'uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Preguntes i suport",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Les respostes a preguntes i altres tipus d’ajuda es proporcionen al subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Problemes de filtre/lloc web trencat",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Informeu de problemes de filtres amb llocs web específics al <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> rastrejador de problemes</span>. Requereix un compte de GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Important</b>: eviteu utilitzar altres bloquejadors amb propòsits similars juntament amb l'uBlock Origin, ja que això pot causar problemes de filtratge en llocs web específics.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Consells:</b> Assegureu-vos que les vostres llistes de filtres estiguin actualitzades. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">El registrador</span> és l’eina principal per diagnosticar problemes relacionats amb els filtres.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Informe d'errors",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Informeu de problemes amb el propi uBlock Origin al <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> rastrejador de problemes </span>. Requereix un compte de GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informació de resolució de problemes",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "A continuació es mostra informació tècnica que pot ser útil quan els voluntaris intenten ajudar-vos a resoldre un problema.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Important:</b> Per defecte es redacta informació potencialment privada o confidencial. La informació redactada pot dificultar la resolució d'un problema.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Informeu d'un problema de filtre",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Per evitar carregar els voluntaris amb informes duplicats, verifiqueu que el problema encara no s'hagi notificat.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Les llistes de filtres s'actualitzen diàriament. Assegureu-vos que el vostre problema encara no s'hagi resolt amb les llistes de filtres més recents.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Comproveu que el problema encara existeix després de recarregar la pàgina web problemàtica.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adreça de la pàgina web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "La pàgina web...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Trieu una entrada --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Mostra anuncis o restes d'anuncis",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Té superposicions o altres errors",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecta l'uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Té problemes relacionats amb la privadesa",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "No funciona amb l'uBlock Origin habilitat",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Obre pestanyes o finestres no desitjades",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Marca aquesta pàgina com a &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/NSFW\">&ldquo;No segur per al treball&rdquo;</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redacta",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "No redactis",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Política de privadesa",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Registre de canvis",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Codi font (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Col·laboradors",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Codi font",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Traduccions",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Llistat de filtres",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Dependències externes (compatibles amb GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Les llistes de filtres pròpies d'uBO s'allotgen lliurement als següents <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "S'utilitzarà un CDN triat a l'atzar quan calgui actualitzar una llista de filtres",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Còpia de seguretat a un fitxer",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ublock-backup_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Restaura des d'un fitxer...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Restaura als valors per defecte...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "La configuració es sobreescriurà amb la còpia de seguretat del {{time}}, i l'uBlock₀ es reiniciarà.\n\nVoleu restaurar la configuració amb la còpia de seguretat?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Les dades no es poden llegir o no son vàlides",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "La configuració serà suprimida i es reiniciarà l'uBlock₀.\n\nVoleu reiniciar l'uBlock₀ als valors per defecte?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Error de xarxa: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Voleu afegir aquest URL a la llista de filtres personalitzats?\n\nTítol: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Subscriu-me",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "fa un minut",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "fa {{value}} minuts",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "fa una hora",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "fa {{value}} hores",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "fa un dia",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "fa {{value}} dies",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Mostrar Tauler de control",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Mostra el registre d'esdeveniments",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "desactivat",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Pàgina blocada",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "L'uBlock Origin ha impedit que es carregui la pàgina:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Detectat per aquest filtre",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "sense paràmetres",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Trobat a:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Enrere",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Tanca aquesta finestra",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "No em tornis a avisar sobre aquest lloc",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Inhabilita el blocatge estricte per {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Temporalment",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanentment",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Procedeix",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exporta a un servei al núvol",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importa des d'un servei al núvol",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importa des del núvol i afegeix a la configuració actual",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Nom d'aquest dispositiu:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Atenció! Canvieu aquestes configuracions avançades sota la vostra responsabilitat.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Envia",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Aplica els canvis",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Desfés",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Bloca l'element al marc...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Uniu-vos a la llista de filtres... ",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Permet temporalment els fitxers multimèdia grans",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Mostra el codi font…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Escriviu una drecera",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Commuta el desplaçament blocat",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Copia al porta-retalls",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Selecciona-ho tot",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Commuta els filtres cosmètics",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Canviar l'estat de JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Mode de bloqueig relaxat",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Emmagatzematge utilitzat: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Clic per carregar",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Errors: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "No s'ha pogut filtrar correctament en iniciar el navegador.\nTorneu a carregar la pàgina per garantir un filtratge correcte",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "Aquesta entrada ha de ser l'última",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}