path: root/src/_locales/ms/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Akhirnya, penyekat yang cekap. Tidak membebankan CPU dan memori.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Papanmuka",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Amaran! Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Kekal",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Abaikan",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Tetapan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Senarai penapis",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Penapis saya",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Peraturan saya",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Halaman dipercayai",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Pintasan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Catatan",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Mengenai",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Sokongan",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Pertonton aset",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Tetapan lanjut",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Klik: tutup/aktifkan uBlock₀ untuk laman web ini.\n\nCtrl+klik: tutupkan uBlock₀ pada halaman ini sahaja.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Kilk untuk nyahdayakan uBlock₀ untuk laman web ini.\n\nCtrl+klik untuk nyahdayakan uBlock₀ hanya di halaman ini.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Klik untuk mendayakan uBlock₀ untuk laman web ini.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "permintaan dihalang",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "pada halaman ini",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} atau {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "sejak dipasang",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "atau",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Disekat di halaman ini",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Disekat sejak dipasang",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Domain telah dihubungkan",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Klik untuk membuka dashboard",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Masuk mod pilihan elemen",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Memasuki mod pemetik elemen",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Membuka catatan",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Laporkan masalah tentang laman web ini",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Togol penghalang untuk segala pop timbul laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Klik untuk menyekat semua pop timbul di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Klik untuk berhenti menyekat semua pop timbul di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Togol penghalang semua elemen media besar untuk laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Klik untuk menyekat elemen media yang besar di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Klik untuk berhenti menyekat elemen media yang besar di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Togol penapis kosmetik untuk laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Klik untuk mematikan penapisan kosmetik di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Klik untuk mengaktifkan penapisan kosmetik di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Togol menyekat fon terpencil untuk laman web ini",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Klik untuk menyekat fon jauh di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Klik untuk berhenti menyekat fon jauh di laman ini",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Klik untuk hilangkan keupayaan JavaScript di halaman ini",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Klik untuk berhenti hilangkan keupayaan JavaScript di halaman ini",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Tetingkap pop timbul",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Unsur-unsur media besar",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Tapisan kosmetik",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Fon terpencil",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Lagi",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Kurangkan",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Peraturan global: lajur ini adalah untuk peraturan yang dikuatkuasakan untuk semua laman.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Peraturan tempatan: lajur ini adalah untuk peraturan yang dikuatkuasakan untuk laman semasa sahaja.\nPeraturan tempatan menolak peraturan global.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Klik untuk membuat perubahan anda kekal.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Klik untuk memungkiri perubahan anda.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "semua",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "gambar",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "pihak ketiga",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/imej pihak ketiga",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "Skrip dalam ayat",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "Skrip parti pertama",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "Skrip parti ke-3",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "Kerangka parti ke-3",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "Domain telah dihubungkan",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} daripada {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Versi",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "skrip",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "kerangka",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Cipta",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Pilih",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Keluar",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Preview",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Penapis network",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Penapis Kosmetik",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Klik, Ctrl-klik",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Halang elemen",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Sembunyikan simbol unsur-unsur yang disekat",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Tunjukkan nombor permintaan yang disekat di atas ikon",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Menutupkan mesej bantuan",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Gunakan menu konteks yang sesuai",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Mesra buta warna",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Appearance",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Custom accent color",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Membolehkan sokongan storan awangan",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Saya adalah pengguna mahir  (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>memerlukan pembacaan</a>)",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Lumpuhkan pra-ambilan (untuk mengelakkan apa-apa sambungan untuk permintaan rangkaian yang disekat)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Nyahaktifkan pengauditan hiperpautan",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Mencegah WebRTC dari membocorkan alamat IP tempatan",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Kelakuan lalai",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Tingkah laku lalai ini boleh diatasi secara per-halaman",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Lumpuhkan tapisan kosmetik",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Sekat unsur-unsur media yang lebih besar dari {{input}} KB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Sekat fon terpencil",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Lumpuhkan JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Sekat laporan CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Mendedahkan nama kanonik",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Lanjutan",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Features suitable only for technical users",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "tetapan lanjutan",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Pemulihan lalu:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Sandaran lalu:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} penapis rangkaian ＋ {{cosmeticFilterCount}} penapis kosmetik dari:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} digunakan dari {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Kemas kini auto senarai tapisan",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Kemas kini sekarang",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Bersihkan semua cache",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Hurai dan kuatkuasakan tapisan kosmetik",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Penapis kosmetik berkhidmat untuk menyembunyikan unsur-unsur dalam laman web yang disifatkan sebagai suatu gangguan visual, dan yang tidak mampu disekat oleh enjin tapisan berasaskan permintaan rangkaian.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Abaikan penapis kosmetik generik",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Penapis kosmetik generik adalah penapis kosmetik itu mengubah kesemua laman web. Mendayakan tetapan ini akan mengurangkan penggunaan memori dan overhed CPU dari laman web sebagai hasil pengendalian penapis kosmetik generik.\n\nIa disyorkan untuk mengaktifkan tetapan ini untuk peranti yang lemah.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Gantung aktiviti rangkaian sehingga semua senarai penapis dimuatkan",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Terapkan perubahan",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Terbina dalam",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Iklan",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privasi",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Domain perisian hasad",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Social widgets",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Cookie notices",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Kejengkelan",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Pelbagai guna",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Wilayah, bahasa",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Tersuai",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Import...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Satu URL per garisan. URL yang tidak sah akan diabaikan secara senyap.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Usang.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "melihat kandungan",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Kemaskini terakhir: {{ago}}.\nKlik untuk memaksa kemas kini.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Sedang mengemaskini...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Ralat rangkaian menghalang sumber dikemas kini..",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Jangan tambah penapis daripada sumber yang tidak dipercayai.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Enable my custom filters",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Allow custom filters requiring trust",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Import dan melampirkan",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Eksport",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filter _ {{datetime}}. txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Terapkan perubahan",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Peraturan kekal",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Peraturan sementara",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Bebalik",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Keterikatan",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Edit",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Simpan",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Batal",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Import dari fail...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Eksport ke fail",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt\n",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Senaraikan peraturan penapisan dinamik anda.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaks peraturan: <code> tindakan jenis tujuan sumber </code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'> dokumentasi lengkap </a> ).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Susun:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Jenis peraturan",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Sumber",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Destinasi",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Arahan laman web yang dipercayai menentukan halaman web mana uBlock Origin harus dilumpuhkan. Satu penyertaan setiap baris. Arahan tidak sah akan diam-diam diabaikan dan dikomentari.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Import dan melampirkan",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Eksport",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt\n",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Terapkan perubahan",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Jenis",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domain",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Penapis",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Semua",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Tanpa tab",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Tab semasa",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Muat semula kandungan tab",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Togol pemeriksa DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Togol panel pop timbul",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Catatan",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Kosongkan catatan",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Jedakan catatan (singkirkan semua data masuk)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Nyahjeda catatan",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Togol penapis catatan",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "tapis kandungan catatan",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Pilihan tapisan catatan",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Bukan",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "disekat",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "dibenarkan",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "diubah suai",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "pihak pertama",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "pihak ketiga",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Butiran",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Penapis",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Senarai tapisan",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Peraturan",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Konteks",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Konteks akar",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Partyness",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Jenis",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Aturan URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Konteks:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Jenis:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Penapis statik",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} permintaan rangkaian {{type}} {{br}} alamat URL yang sesuai dengan {{url}} {{br}} dan mana yang berasal {{origin}}, {{br}} {{kepentingan} } ada penapis pengecualian yang sepadan.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Sekat",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Benarkan",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "jenis “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "pelbagai jenis",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "dari “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "dari mana-mana ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "kecuali bila",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "walaupun",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Penapis statik <code> {{filter}} </code> terdapat di:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Penapis statik tidak dapat dijumpai dalam daftar penapis yang diaktifkan sekarang",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Entri logger yang tidak memenuhi ketiga-tiga syarat di bawah akan dibuang secara automatik:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Simpan entri dari {{input}} minit terakhir",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Simpan paling banyak {{input}} pemuatan halaman setiap tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Simpan paling banyak {{input}} entri setiap tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Gunakan baris {{input}} setiap entri dalam mod yang diluaskan secara menegak",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Sembunyikan lajur:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Masa",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Tapis / peraturan",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Konteks",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Kesopanan",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Senarai",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Jadual",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Kosong",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Penurunan harga",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Buka",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Cipta laporan baru",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Cari laporan yang serupa",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Pendokumenan",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Baca pendokumenan di <code>uBlock/wiki</code>  untuk belajar tentang kesemua ciri-ciri uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Soalan dan sokongan",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Menjawab soalan dan pelbagai sokongan disediakan di subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Masalah penapisan/laman web rosak",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Laporkan masalah penapisan di laman web tertentu di <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> pengesan masalah</span>. Memerlukan akaun GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Penting:</b> Elakkan menggunakan penyekat-penyekat lain yang serupa dengan uBlock Origin, kerana ia menimbulkan masalah penapis di laman web tertentu.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Tip:</b> Pastikan senarai penapis kamu dikemaskinikan <span data-url=\"logger-ui.html#_\">\tPencatat</span> adalah peralatan utama untuk memeriksa masalah yang berkaitan penapis.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Laporan pepijat",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Laporkan masalah dengan uBlock Origin sendiri ke <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> pengesan masalah</span>. Memerlukan akaun GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informasi Pencarisilapan",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Berikut adalah maklumat teknikal yang mungkin berguna ketika sukarelawan berusaha membantu anda menyelesaikan masalah.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Penting:</b>Maklumat yang bersifat sensitif dan peribadi dihitamkan secara lalai. Maklumat yang dihitamkan berkemungkinan sukar untuk menyelesaikan masalah. ",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Laporkan masalah berkaitan penapis",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Untuk menggelakkan bebanan penyumbang dengan laporan pendua, sila mengesahkan bahawa isu itu belum dilaporkan.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Senarai penapis dikemas kini setiap hari. Pastikan isu anda belum ditangani dalam senarai penapis terbaharu.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Sahkan bahawa isu itu masih wujud selepas memuat semula halaman web yang bermasalah.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Alamat laman web:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Laman web...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Pilih entri --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Tunjuk iklan dan baki iklan tertinggal",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Mempunyai panel dan gangguan lain",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Mengesan uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Mempunyai masalah berkaitan privasi",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Rosak pabila uBlock Origin didayakan",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Membuka tab atau tetingkap yang tidak diingini",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Labelkan laman web itu sebagai \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Hitamkan",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Nyahhitamkan",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Dasar privasi",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Catatan perubahan",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Kod sumber (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Penyumbang",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Kod sumber",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Terjemahan",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Senarai penapis",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Pergantungan luaran (serasi dengan GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Senarai penapis uBO sendiri dihoskan secara bebas di <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "CDN yang dipilih secara rawak digunakan apabila senarai penapis perlu dikemas kini",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Sandarkan ke fail",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt\n",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Pulihkan dari fail ...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Tetapkan semula ke tetapan lalai ...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Semua tetapan anda akan ditimpa menggunakan data yang disandarkan pada {{time}}, dan uBlock₀ akan dimulakan semula.\n\nMenimpa semua tetapan yang ada menggunakan data yang disandarkan?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Data tidak dapat dibaca atau tidak sah",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Semua tetapan anda akan dikeluarkan, dan uBlock₀ akan dimulakan semula.\n\nTetapkan semula uBlock₀ ke tetapan kilang?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Ralat rangkaian: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "Tambahkan URL berikut ke senarai penapis tersuai anda?\n\nTajuk: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Langgan",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "seminit yang lalu",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} minit yang lalu",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "satu jam yang lalu",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} jam yang lalu",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "sehari yang lalu",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} hari yang lalu",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Tunjukkan Papan Pemuka",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Tunjukkan Pencatat",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "mati",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Halaman disekat",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin menghalang halaman berikut memuatkan:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Kerana penapis berikut:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "tanpa parameter",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Dijumpai di:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Kembali",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Tutup tetingkap ini",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Jangan beri amaran kepada saya lagi tentang laman web ini",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Lumpuhkan sekatan ketat untuk {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Sementara",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Kekal",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Teruskan",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Eksport ke storan awan",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Import dari storan awan",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Import dari storan awan dan gabungkan dengan tetapan semasa",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Nama peranti ini:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Amaran! Ubah tetapan lanjutan ini dengan risiko anda sendiri.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Hantar",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Terapkan perubahan",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Membalikkan",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bait",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Blok elemen dalam bingkai ...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Langgan ke senarai tapisan...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Biarkan sementara elemen media besar",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Lihat kod sumber…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Taipkan jalan pintas",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Togol tatal terkunci",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Salin ke papan keratan",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Pilih semua",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Togol penapis kosmetik",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Toggle JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Tenang mod menyekat",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Storan yang digunakan: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Klik untuk memuatkan",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Ralat: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Tidak dapat menapis dengan betul semasa pelancaran pelayar. Muat semula halaman untuk memastikan penapisan yang betul.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}