path: root/src/_locales/nl/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Eindelijk, een efficiënte adblocker. Gebruikt weinig processorkracht en geheugen.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ – Dashboard",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Waarschuwing! Niet-opgeslagen wijzigingen",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Hier blijven",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Negeren",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Instellingen",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filterlijsten",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Mijn filters",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Mijn regels",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Vertrouwde websites",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Sneltoetsen",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ – Logger",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Over",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Ondersteuning",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ – Middelenviewer",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Geavanceerde instellingen",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Klikken: uBlock₀ voor deze website in- of uitschakelen.\n\nCtrl+klikken: uBlock₀ alleen voor deze pagina uitschakelen.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Klik om uBlock₀ voor deze website uit te schakelen.\n\nCtrl+klik om uBlock₀ alleen op deze pagina uit te schakelen.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Klik om uBlock₀ voor deze website in te schakelen.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "geblokkeerde aanvragen",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "op deze pagina",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "sinds installatie",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "of",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Geblokkeerd op deze pagina",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Geblokkeerd sinds installatie",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Verbonden domeinen",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Dashboard openen",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Element­wisser­modus openen",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Element­kiezer­modus openen",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Logger openen",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Een probleem op deze website melden",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Alle pop-ups voor deze website in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Klik om alle pop-ups op deze website te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Klik om alle pop-ups op deze website niet meer te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Grote media-elementen voor deze website in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Klik om grote media-elementen op deze website te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Klik om grote media-elementen op deze website niet meer te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Cosmetische filters voor deze website in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Klik om cosmetische filters op deze website uit te schakelen",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Klik om cosmetische filters op deze website in te schakelen",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Blokkeren van externe lettertypen voor deze website in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Klik om externe lettertypen op deze website te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Klik om externe lettertypen op deze website niet meer te blokkeren",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Klik om JavaScript op deze website uit te schakelen",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Klik om JavaScript op deze website niet meer uit te schakelen",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Pop-upvensters",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Grote media-elementen",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Cosmetische filters",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Externe lettertypen",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Meer",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Minder",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Algemene regels: deze kolom is voor regels die op alle websites van toepassing zijn.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Lokale regels: deze kolom is voor regels die alleen op de huidige website van toepassing zijn.\nLokale regels hebben voorrang op algemene regels.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Klik om uw wijzigingen permanent te maken.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Klik om uw wijzigingen ongedaan te maken.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "alles",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "afbeeldingen",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "van derden",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/afbeeldingen van derden",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "inline scripts",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts van de webpagina",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts van derden",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "frames van derden",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "verbonden domeinen",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} van {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Versie",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "script",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "frame",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Aanmaken",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Kiezen",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Afsluiten",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Voorbeeld",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Netwerkfilters",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Cosmetische filters",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Klik, Ctrl-klik",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Element blokkeren…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Aanduidingen van geblokkeerde elementen verbergen",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Het aantal geblokkeerde aanvragen op het pictogram tonen",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Tooltips uitschakelen",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Contextmenu gebruiken waar mogelijk",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Vriendelijk voor kleurenblinden",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Vormgeving",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Thema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Aangepaste accentkleur",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Ondersteuning voor cloudopslag inschakelen",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Ik ben een ervaren gebruiker",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Vooraf ophalen uitschakelen (om verbindingen voor geblokkeerde netwerkaanvragen te voorkomen)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Hyperlink auditing uitschakelen",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Het lekken van lokale IP-adressen via WebRTC voorkomen",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Standaardgedrag",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Van deze standaardgedragingen kan per website worden afgeweken",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Cosmetische filters uitschakelen",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Media-elementen groter dan {{input}} KB blokkeren",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Externe lettertypen blokkeren",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "JavaScript uitschakelen",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP-rapporten blokkeren",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Canonieke namen onthullen",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Geavanceerd",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Alleen voor technische gebruikers geschikte functies",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "geavanceerde instellingen",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Laatste terugzetactie:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Laatste back-up:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} netwerkfilters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetische filters van:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} van de {{total}} gebruikt",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Filterlijsten automatisch bijwerken",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Nu bijwerken",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Alle caches legen",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Cosmetische filters inlezen en toepassen",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Cosmetische filters dienen voor het verbergen van elementen in een webpagina die visueel storend kunnen zijn en niet door de op netwerkaanvragen gebaseerde filter-engines kunnen worden geblokkeerd.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Algemene cosmetische filters negeren",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Algemene cosmetische filters zijn die cosmetische filters die zijn bedoeld om op alle websites te worden toegepast. Het inschakelen van deze optie elimineert de aan webpagina’s toegevoegde geheugen- en cpu-overhead als gevolg van het verwerken van algemene cosmetische filters.\n\nHet wordt aanbevolen deze optie op minder krachtige apparaten in te schakelen.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Netwerkactiviteit onderbreken totdat alle filterlijsten zijn geladen",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lijst van geblokkeerde hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Wijzigingen toepassen",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Ingebouwd",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Advertenties",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Privacy",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Bescherming tegen malware, beveiliging",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Sociale widgets",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Cookiemeldingen",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Storende elementen",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Multifunctioneel",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Gebieden, talen",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Aangepast",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Importeren…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Eén URL per regel. Ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "Verouderd.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "inhoud weergeven",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Laatst bijgewerkt: {{ago}}.\nKlik om een update af te dwingen.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Bijwerken…",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Een netwerkfout heeft voorkomen dat de bron werd bijgewerkt.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Voeg geen filters van niet-vertrouwde bronnen toe.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Mijn aangepaste filters inschakelen",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Aangepaste filters die vertrouwen vereisen toestaan",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Importeren en toevoegen…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Exporteren…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "mijn-ublock-statische-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Wijzigingen toepassen",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Permanente regels",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Tijdelijke regels",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Terugzetten",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Vastleggen",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Bewerken",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Opslaan",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Annuleren",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Importeren uit bestand…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Exporteren naar bestand…",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "mijn-ublock-dynamische-regels_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Lijst van uw dynamische filterregels.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Regelsyntaxis: <code>bron bestemming type actie</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>volledige documentatie</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Sorteren:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Regeltype",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Bron",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Bestemming",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "De vertrouwde-website-instructies schrijven voor op welke webpagina’s uBlock Origin dient te worden uitgeschakeld. Eén vermelding per regel.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Importeren en toevoegen…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Exporteren…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "mijn-ublock-vertrouwde-websites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Wijzigingen toepassen",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Type",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domein",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Alles",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Achter de schermen",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Huidige tabblad",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "De tabbladinhoud vernieuwen",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "De DOM-inspector in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Het pop-uppaneel in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin-wiki: de logger",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Logger wissen",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Logger pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Logger hervatten",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Loggerfiltering in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "loggerinhoud filteren",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Opties voor loggerfiltering",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Niet",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "afwisselend",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "geblokkeerd",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "toegestaan",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "aangepast",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "huidige domein",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "van derden",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Details",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Filterlijst",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Regel",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Context",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Hoofdcontext",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "1e/3e partij",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Type",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL-regel",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Context:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Type:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statisch filter",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "Netwerkaanvragen van {{type}} {{action}}{{br}}waarvan de URL overeenkomt met {{url}} {{br}}en die {{origin}} afkomstig zijn,{{br}}{{importance}} er een overeenkomstig uitzonderingsfilter bestaat.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "blokkeren",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "toestaan",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "type ‘{{type}}’",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "alle typen",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "van ‘{{origin}}’",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "van overal",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "behalve wanneer",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "zelfs als",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statisch filter <code>{{filter}}</code> gevonden in:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statisch filter kon niet in een van de momenteel ingeschakelde filterlijsten worden gevonden",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Loggervermeldingen die niet aan alle drie de onderstaande voorwaarden voldoen, worden automatisch genegeerd:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Vermeldingen van de laatste {{input}} minuten behouden",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Maximaal {{input}} paginalaadacties per tabblad behouden",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Maximaal {{input}} vermeldingen per tabblad behouden",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "{{input}} regels per vermelding in verticaal uitgevouwen modus gebruiken",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Kolommen verbergen:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Tijd",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Filter/regel",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Context",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} 1e/3e partij",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Lijst",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabel",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Plat",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Openen",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Nieuwe melding maken",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Soortgelijke meldingen zoeken",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Documentatie",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Lees de documentatie op <code>uBlock/wiki</code> voor meer info over alle functies van uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Vragen en ondersteuning",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Antwoorden op vragen en andere soorten ondersteuning worden geleverd op de subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Filterproblemen/website werkt niet",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Meld filterproblemen met specifieke websites in de <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code>-probleemtracker</span>. <u>Vereist een GitHub-account.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Belangrijk:</b> vermijd het gebruik van andere adblockers voor dezelfde doeleinden in combinatie met uBlock Origin, omdat dit op bepaalde websites problemen kan geven.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Tips:</b> zorg ervoor dat uw filterlijsten up-to-date zijn. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">De logger</span> is het primaire hulpmiddel voor het analyseren van filtergerelateerde problemen.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Bugmelding",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Meld problemen met uBlock Origin zelf in de <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>-probleemtracker</span>. <u>Vereist een GitHub-account.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Probleemoplossingsinformatie",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Hieronder bevindt zich technische informatie die handig kan zijn wanneer vrijwilligers u proberen te helpen bij het oplossen van een probleem.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Belangrijk:</b> mogelijk gevoelige of privégegevens worden standaard geredigeerd. Geredigeerde gegevens kunnen het oplossen van een probleem bemoeilijken.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Een filterprobleem melden",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Controleer of het probleem niet eerder is gemeld om te voorkomen dat vrijwilligers met dubbele meldingen worden belast.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Filterlijsten worden dagelijks bijgewerkt. Controleer of uw probleem niet al in de meest recente filterlijsten is verholpen.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Controleer of het probleem nog steeds bestaat na vernieuwen van de problematische webpagina.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Adres van de webpagina:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "De webpagina…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Maak een keuze --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Toont advertenties of restanten",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Heeft overlappingen of andere ongemakken",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detecteert uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Heeft privacy-gerelateerde problemen",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Werkt niet als uBlock Origin is ingeschakeld",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Opent ongewenste tabbladen of vensters",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "De webpagina labelen als ‘NSFW’ (<a href=\"https://nl.wikipedia.org/wiki/NSFW\">‘Not Safe For Work’</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redigeren",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Redigeren ongedaan maken",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Privacybeleid",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Wijzigingenlogboek",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Broncode (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Medewerkers",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Broncode",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Vertalingen",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Filterlijsten",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Externe afhankelijkheden (GPLv3-compatibel):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO’s eigen filterlijsten zijn gratis beschikbaar op de volgende <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN’s</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Als een filterlijst moet worden bijgewerkt, wordt een willekeurig gekozen CDN gebruikt.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Back-up maken naar bestand…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "mijn-ublock-back-up_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Terugzetten uit bestand…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Standaardinstellingen terugzetten…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Al uw instellingen zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en uBlock₀ zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "De gegevens konden niet worden gelezen of zijn ongeldig",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Al uw instellingen zullen worden verwijderd, waarna uBlock₀ wordt herstart.\n\nStandaardinstellingen van uBlock₀ terugzetten?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Netwerkfout: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "De volgende URL aan uw lijsten met aangepaste filters toevoegen?\n\nTitel: ‘{{title}}’\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Abonneren",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "een minuut geleden",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} minuten geleden",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "een uur geleden",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} uur geleden",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "een dag geleden",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} dagen geleden",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Dashboard tonen",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Logger tonen",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "uitgeschakeld",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Pagina geblokkeerd",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin heeft het laden van de volgende pagina voorkomen:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "vanwege het volgende filter:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "zonder parameters",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Gevonden in:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Teruggaan",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Dit venster sluiten",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Mij niet meer waarschuwen over deze website",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Strenge blokkering voor {{hostname}} uitschakelen",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Tijdelijk",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Permanent",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Doorgaan",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Exporteren naar cloudopslag",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Importeren uit cloudopslag",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Importeren uit cloudopslag en samenvoegen met huidige instellingen",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Naam van dit apparaat:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Waarschuwing! Wijzig deze geavanceerde instellingen op eigen risico.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Verzenden",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Wijzigingen toepassen",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Ongedaan maken",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Element in frame blokkeren…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Abonneren op filterlijst…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Grote media-elementen tijdelijk toestaan",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Broncode weergeven…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Typ een sneltoets",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Vergrendeld scrollen in-/uitschakelen",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Kopiëren naar klembord",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Alles selecteren",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Cosmetische filters in-/uitschakelen",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "JavaScript in-/uitschakelen",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Blokkeringsmodus beperken",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Gebruikte opslagruimte: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Klik om te laden",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Fouten: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Kon niet goed filteren bij het starten van de browser. Vernieuw de pagina voor een juiste filtering.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}