summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/src/_locales/sl/messages.json
blob: bb2cfa2e156d5411dc77c0d7d4cfeac98728c338 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Končno, učinkovita, procesorju in pomnilniku prijazna razširitev za blokiranje oglasov.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — Nadzorna plošča",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Pozor! Spremembe niso shranjene",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Ostani",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Prezri",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Nastavitve",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Filtri tretjih oseb",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Moji filtri",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Moja pravila",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Seznam dovoljenih",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Bližnjice",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Dnevnik omrežnih zahtev",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "O razširitvi",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Podpora",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — pregled sredstev",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Napredne nastavitve",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Klik: onemogoči/omogoči uBlock₀ za to stran.\n\nCtrl+klik: onemogoči uBlock₀ samo na tej strani.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Kliknite, da onemogočite uBlock₀ za to stran.\n\nPritisnite Ctrl in kliknite, da onemogočite uBlock₀ samo na tej strani.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Kliknite, da omogočite uBlock₀ za to stran.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "blokirane zahteve",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "na tej strani",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ali {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "od namestitve",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "ali",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Blokirano na tej strani",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Blokirano od namestitve",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Povezane domene",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Klikni za odpiranje nadzorne plošče",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Vklopi način izbire elementov",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Vklopi način izbire elementov",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Pojdi na dnevnik omrežnih zahtev",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Prijavi napako na tej strani",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Vklop/Izklop blokiranja vseh pojavnih oken za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Kliknite, da omogičite blokiranje vseh pojavnih oken za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje vsah pojavnih oken na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Vklop/izklop blokiranja večjih medijev za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Kliknite, da omogičite blokiranje večjih medijev za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje večjih medijev za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Vklop/Izklop kozmetičnih filtrov za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Kliknite, da onemogočite kozmetično filtriranje na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Kliknite, da omogočite kozmetično filtriranje na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Vklopi/izklopi blokiranje oddaljenih pisav za to stran",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Kliknite, da omogočite blokiranje oddaljenih pisav na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Kliknite, da onemogočite blokiranje oddaljenih pisav na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Klikni, da onemogočiš JavaScript na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Klikni, da prenehaš onemogočati JavaScript na tej strani",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Pojavna okna",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Veliki predstavnostni elementi",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Kozmetično filtriranje",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Oddaljene pisave",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Več",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Manj",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Globalna pravila: ta stolpec je za pravila, ki se uveljavljajo za vse strani.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Lokalna pravila: ta stolpec je za pravila, ki se uveljavljajo samo za trenutno stran. Lokalna pravila preglasijo globalna pravila.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Kliknite za uveljavitev sprememb.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Kliknite za preklic sprememb.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "vse",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "slike",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "tretjih oseb",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "css/slike tretje osebe",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "vrinjene skripti",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "strani lastni skripti",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "skripti tretjih oseb",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "okvirji tretjih oseb",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "povezane domene",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} od {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Različica",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "script",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "frame",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Ustvari",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Izberi",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Končaj",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Predogled",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Omrežni filtri",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Kozmetični filtri",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Klik, Ctrl-klik",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Blokiraj element",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Skrij držala blokiranih elementov",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Prikaži število blokiranih zahtevkov na ikoni",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Onemogoči namige",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Izkoristite kontekstni meni, kjer je to primerno",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Način prijazen barvno slepim uporabnikom",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Izgled",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Tema",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Barva akcenta po meri",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Omogoči podporo za shrambo v oblaku",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Sem napreden uporabnik (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Potrebno branje</a>)",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Onemogoči prednalaganje strani (da se prepreči kakršno koli povezavo za blokirane zahteve omrežja)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Onemogoči revizijo hiperlinkov (Hyperlink-auditing)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Prepreči izpostavitev lokalnega IP naslova preko WebRTC",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Privzeto ravnanje",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Te privzete nastavitve lahko spremenite za posamezne strani",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Onemogoči kosmetično filtriranje",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Blokiraj medijske elemente večje kot {input:number} kB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Blokiraj oddaljene pisave",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Onemogoči JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Blokiraj CSP poročila",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Uncloak canonical names",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Napredno",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Funkcije primerne zgolj za napredne uporabnike",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "napredne nastavitve",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Zadnja obnovitev:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Zadnja varnostna kopija:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} omrežnih in {{cosmeticFilterCount}} kozmetičnih filtrov od:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "uporabljenih {{used}} od {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Samodejno posodabljanje seznama filtrov.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Posodobi zdaj",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Sprosti celoten predpomnilnik",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Razčleni in uveljavi kozmetične filtre.",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "<p>Ta opcija omogoči razčlenjevanje in uveljavljanje <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus kompatibilnih filtrov za &ldquo;skrivanje elementov&rdquo;</a> Le-ti filtri so v bistvu kozmetični in služijo skrivanju elementov na spletnih straneh, ki jih lahko obravnavamo kot \"vizualna nadloga\", in taki, ki se jih preko filtrov zahtev omrežja ne da blokirati.</p>\n<p>Vklop te funkcije poveča spominski odtis uBlock₀.</p>",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Ignoriraj generične kozmetične filtre",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Generični vizualni filtri so vizualni filtri, ki naj bi bili uporabljeni na vseh spletnih straneh.<p>Kljub temu, da je njihova uporaba v uBlock₀ učinkovita, generični vizualni filtri lahko, na nekaterih spletnih straneh (še posebno na velikih in starih), pripomorejo k opazni dodatni porabi pomnilnika in uporabi CPE.<p>Omogočitev te funkcije bo zmanjšala porabo pomnilnika in uporabo CPE, ki nastane kot rezultat dodajanja generičnih vizualnih filtrov, in tudi zmanjšala porabo pomnilnika dodatka uBlock₀.<p>Priporočeno je, da omogočite to možnost na manj zmogljivih napravah.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Prekini aktivnosti omrežja, dokler niso naloženi vsi filtri",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Seznam blokiranih gostiteljev",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Uveljavi spremembe",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Lokalno",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Oglasi",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Zasebnost",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Zlonamerne domene",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Social widgets",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Cookie notices",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "\t\nNadlegovanje",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Večnamenski",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Regije, jeziki",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Po meri",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Uvozi ...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "En URL na vrstico. Vrstice s predpono &lsquo;!&rsquo; in neveljavni URL-ji bodo prezrti.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "zastarelo",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "view content",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Zadnja posodobitev: {{ago}}",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Posodabljanje ...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Omrežna napaka je preprečila posodobitev virov.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Do not add filters from untrusted sources.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Enable my custom filters",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Allow custom filters requiring trust",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Uvozi in dodaj",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Izvozi",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "moji-ublock-staticni-filtri_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Uporabi spremembe",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Stalna pravila",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Začasna pravila",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Povrni",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Stori",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Uredi",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Shrani",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Zavrži",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Uvozi iz datoteke...",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Izvozi v datoteko",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "moji-ublock-dinamicna-pravila_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Seznam vaših dinamičnih pravil filtriranja.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Sintaksa pravil: <code>vir destinacija tip akcija</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>polna dokumentacija (v angleščini)</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Razvrsti",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Tip pravila",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Vir",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Cilju",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Vaš seznam gostiteljskih naslovov, za katere želite, da je uBlock₀ izklopljen. En vnos na vrstico. Neveljavna gostiteljska imena bodo brez opozoril ignorirana.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Uvozi in dodaj",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Izvozi",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "moj-ublock-seznam-dovoljenih_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Uveljavi spremembe",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Vrsta",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Domena",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Vse",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Za zaveso",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Trenutni zavihek",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Ponovno naloži vsebino zavihka",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Preklopi DOM pregledovalnik",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Preklopi pojavno okno",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Dnevnik omrežnih zahtev",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Počisti dnevnik omrežnih zahtev",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Ustavi dnevnik omrežnih zahtev (zavrne vse prihajajoče zahteve)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Nadaljuj dnevnik omrežnih zahtev",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Preklopi filtriranje dnevnika",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "filtriraj vnose dnevnika",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Nastavitve filtriranja dnevnika",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Ni",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "blokiran",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "dovoljeno",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "spremenjeno",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "1. osebni",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "3. osebni",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Podrobnosti",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Filter",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Seznam filtrov",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Pravilo",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Vsebina",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Glavna vsebina",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Pripadnost",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Vrsta",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Dinamično URL filtriranje",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Vsebina:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Vrsta:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Statično filtriranje",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} zahteve omrežja {{type}} {{br}}katerih URL naslov se ujema z {{url}} {{br}}in izvirajo iz {{origin}},{{br}}{{importance}} obstaja ustrezen filter izjeme.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Blokiraj",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Dovoli",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "vrsta {{type}}",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "vsaka vrsta",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "iz “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "iz kjerkoli",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "razen če",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "tudi če",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Statičen filter <code>{{filter}}</code> najden v:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Statični filter <code>{{filter}}</code> ni bil najden v nobenem izmed trenutno izbranih seznamov",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Zapisi, ki ne ustrezajo vsem spodaj podanim pogojem, bodo avtomatsko zavrženi:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Ohrani vnose izpred zadnjih {{input}} minut",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Ohrani največ {{input}} nalaganj strani na zavihek",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Ohrani največ {{input}} vnosov na zavihek",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Uporabi {{input}} vrstic pri vsakem vnosu v navpično razširjenem načinu",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Skrij stolpce:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} čas",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} filter/pravilo",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} vsebina",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} Pripadnost",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Seznam",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Tabela",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Navaden",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Odpri",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Ustvari novo poročilo",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Najdi podobna poročila",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Dokumentacija",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Preberi dokumentacijo na <code>uBlock/wiki</code>, da izveš vse o funkcijah uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Vprašanja in podpora",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Odgovori na vprašanja in druga pomoč so na voljo na forumu <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Težave s filtrom/stran ne deluje",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Prijavi težave s filtrom na posameznih straneh v <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> sledilnik težav.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Pomembno:</b> Izogibajte se sočasni uporabi podobnih orodij za blokiranje, to lahko povzroči težave s filtrom na posameznih straneh.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Tips:</b> Preverjajte, da so vaši seznami filtrov redno posodobljeni. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Zapisovalnik</span> je glavno orodje za diagnostiko težav s filtri.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Prijavi napako",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Prijavi težave z uBlock Origin na <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>sledilnik težav</span>. <u>Potreben je GitHub račun.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Informacije za odpravljanje težav",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Below is technical information that might be useful when volunteers are trying to help you solve a problem.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Important:</b> Potentially private or sensitive information is redacted by default. Redacted information may make it more difficult to solve a problem.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Prijavi napako filtra",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Zaradi preprečitve obremenjevanja prostovoljcev s podvojenimi poročili prosim preveri da težava še ni bila sporočena.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Naslov spletne strani:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Spletna stran …",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Izberi vnos --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Prikaže reklame ali ostanke reklam",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Has overlays or other nuisances",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Detects uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Ima probleme povezane z zasebnostjo",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Malfunctions when uBlock Origin is enabled",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Opens unwanted tabs or windows",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Label the web page as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redact",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Unredact",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Pravilnik o zasebnosti",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Dnevnik sprememb",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Izvorna koda (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Razvijalci",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Izvorna koda",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Prevodi",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Seznami filtrov",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Zunanje odvisnosti (GPLv3-kompatibilne):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Ob posodobitvi seznama filtrov se uporabi naključno izbran CDN",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Naredi varnostno kopijo v datoteko",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "moja-ublock-varnostna-kopija_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Obnovi iz datoteke...",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Ponastavi na privzete nastavitve...",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Vse vaše nastavitve bodo prepisane s podatki, ki so bili varnostno shranjeni {{time}}. uBlock₀ se bo ponovno zagnal.\n\nPrepišem vse obstoječe nastavitve z varnostno shranjenimi podatki?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Podatki varnostne kopije niso uspeli biti uspešno prebrani oz. so neveljavni",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Vse vaše spremembe bodo izbrisane, uBlock₀ pa se bo ponovno zagnal.\n\nPonastavim uBlock₀ na tovarniške nastavitve?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Ne morem se povezati do {{url}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "uBlock₀: Dodam sledeči URL na listo lastnih filtrov?\n\nNaslov: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Naročite se",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "1 minuto nazaj",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} minut nazaj",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "1 uro nazaj",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} ur nazaj",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "1 dan nazaj",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} dni nazaj",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Prikaži nadzorno ploščo",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Prikaži dnevnik",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "izklop",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Page blocked",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock₀ je preprečil nalaganje naslednje strani:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Zaradi sledečega filtra",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "brez parametrov",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Najden v:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Nazaj",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Zapri to okno",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Don't warn me again about this site",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Onemogoči striktno blokiranje za {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Začasno",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Trajno",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Proceed",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Izvozi v shrambe oblaka",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Uvozi iz shrambe oblaka",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Uvozi iz oblaka in spoji s trenutnimi nastavitvami",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Ime te naprave:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Opozorilo! Sprememba teh naprednih nastavitev na lastno odgovornost.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Predloži",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Uveljavi spremembe",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Povrni",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "biti",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Blokiraj element v okvirju",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Naroči se na seznam filtrov..",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Začasno dovoli velike medijske elemente",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "View source code…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Vnesite bližnjico",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Preklopi zaklenjeno drsenje",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Kopiraj v odložišče",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Izberi vse",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Preklopi lepotno filtriranje",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Toggle JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Sprostite način blokiranja.",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Uporabljena shramba: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Kliknite za prikaz",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Errors: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}