diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-hostonlynet.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-hostonlynet.xml | 164 |
1 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-hostonlynet.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-hostonlynet.xml new file mode 100644 index 00000000..ee1ee506 --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-hostonlynet.xml @@ -0,0 +1,164 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage hostonlynet +--> +<!-- + Copyright (C) 2021-2023 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-hostonlynet" lang="en"> + + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2023-01-17 15:15:46 +0100 (Tue, 17 Jan 2023) $</pubdate> + <title>VBoxManage hostonlynet</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-hostonlynet</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-hostonlynet</refname> + <refpurpose>управление сетью хоста</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-hostonlynet-add"> + <command>VBoxManage hostonlynet add</command> + <arg choice="req">--name=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="opt">--id=<replaceable>id-сети</replaceable></arg> + <arg choice="req">--netmask=<replaceable>маска</replaceable></arg> + <arg choice="req">--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg choice="req">--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <group choice="opt"> + <arg choice="plain">--enable</arg> + <arg choice="plain">--disable</arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-hostonlynet-modify"> + <command>VBoxManage hostonlynet modify</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--name=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--id=<replaceable>id-сети</replaceable></arg> + </group> + <arg choice="opt">--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg choice="opt">--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></arg> + <arg choice="opt">--netmask=<replaceable>маска</replaceable></arg> + <group choice="opt"> + <arg choice="plain">--enable</arg> + <arg choice="plain">--disable</arg> + </group> + </cmdsynopsis> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-hostonlynet-remove"> + <command>VBoxManage hostonlynet remove</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain">--name=<replaceable>имя-сети</replaceable></arg> + <arg choice="plain">--id=<replaceable>id-сети</replaceable></arg> + </group> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + + <para> + Команда <command>hostonlynet</command> позволяет управлять сетями + хоста. + </para> + + <refsect2 id="vboxmanage-hostonlynet-common-options"> + <title>Общие параметры</title> + <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/> + <para> Все подкоманды <command>hostonlynet</command> оперируют над + сетью хоста, идентифицируемой через ее имя или UUID:</para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>--name=<replaceable>имя-сети</replaceable></term> + <listitem><para>Имя сети хоста. Его можно увидеть в поле + VBoxNetworkName вывода команды + <command>VBoxManage list hostonlynets</command>. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>--id=<replaceable>id-сети</replaceable></term> + <listitem><para>UUID сети хоста. Если не указан при добавлении + новой сети, то будет сгенерирован автоматически. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-hostonlynet-add"> + <title>hostonlynet add</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Добавляет новую сеть хоста. + </para> + <para> + Опции для настройки сети хоста: + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--netmask=<replaceable>маска</replaceable></option></term> + <listitem><para>Сетевая маска. Обычно 255.255.255.0.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--lower-ip=<replaceable>адрес</replaceable></option>, <option>--upper-ip=<replaceable>адрес</replaceable></option></term> + <listitem><para> Диапазон IP адресов, распределяемых через DHCP. + Верхняя границы включается, тогда как нижняя - нет, поэтому + верхний адрес будет также распределен клиентам, тогда как + нижний используется самим хостом.</para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--enable</option>, --disable</term> + <listitem><para>Должная ли сеть хоста быть включена или выключена. Если не указано, + сеть создается во включенном состоянии.</para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-hostonlynet-modify"> + <title>hostonlynet modify</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Команда модифицирует существующую конфигурацию сети хоста. Она принимает те же + опции что и команда <command>add</command>. + </para> + </refsect2> + + <refsect2 id="vboxmanage-hostonlynet-remove"> + <title>hostonlynet remove</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Удаляет указанную сеть хоста. + </para> + </refsect2> + + </refsect1> + +</refentry> + |