diff options
Diffstat (limited to 'gnulib_po/bg.po')
| -rw-r--r-- | gnulib_po/bg.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/gnulib_po/bg.po b/gnulib_po/bg.po index f4c0472..c02ada5 100644 --- a/gnulib_po/bg.po +++ b/gnulib_po/bg.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-11 02:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-10 15:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-18 17:55+0300\n" "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n" "Language: bg\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" -#: lib/error.c:193 +#: lib/error.c:194 msgid "Unknown system error" msgstr "Неизвестна системна грешка" @@ -98,37 +98,37 @@ msgstr "Неправилно кодиран низ на аргумент" msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестна грешка" -#: lib/getopt.c:278 +#: lib/getopt.c:282 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна\n" -#: lib/getopt.c:284 +#: lib/getopt.c:288 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:" msgstr "%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна. Възможности:" -#: lib/getopt.c:319 +#: lib/getopt.c:322 #, c-format msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n" msgstr "%s: непозната опция „%s%s“\n" -#: lib/getopt.c:345 +#: lib/getopt.c:348 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: опцията „%s%s“ се използва без аргументи\n" -#: lib/getopt.c:360 +#: lib/getopt.c:363 #, c-format msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n" msgstr "%s: опцията „%s%s“ изисква аргумент\n" -#: lib/getopt.c:621 +#: lib/getopt.c:624 #, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" msgstr "%s: неправилна опция — „%c“\n" -#: lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682 +#: lib/getopt.c:639 lib/getopt.c:685 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgstr "%s: опцията изисква аргумент — „%c“\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%s: опцията изисква аргумент — „%c“\n" #: lib/openat-die.c:38 #, c-format msgid "unable to record current working directory" -msgstr "текущата работна директория не може да се запише" +msgstr "не може да се запише коя е текущата работна директория" #: lib/openat-die.c:57 #, c-format @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "паметта е изчерпана" #~ msgstr "блоков специален файл" #~ msgid "character special file" -#~ msgstr "знаков специален сайт" +#~ msgstr "знаков специален файл" #~ msgid "contiguous data" #~ msgstr "последователни данни" @@ -839,13 +839,9 @@ msgstr "паметта е изчерпана" #~ "This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" #~ "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" #~ msgstr "" -#~ "Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от " -#~ "Фондацията\n" -#~ "за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна " -#~ "версия.\n" -#~ "<%s>\n" -#~ "Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или " -#~ "променяте.\n" +#~ "Лиценз GPLv3+: GNU GPL — версия 3 или по-късна версия <%s>.\n" +#~ "Тази програма е свободен софтуер. Може да я променяте и/или " +#~ "разпространявате.\n" #~ "Тя се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ доколкото е позволено от " #~ "закона.\n" |