summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/gnulib_po/es.gmo
blob: 880f1effb8fe3554b1a00d4ab5250f3a83f80c3f (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 39 00 00 00 1c 00 00 00 e4 01 00 00 4f 00 00 00 ac 03 00 00 00 00 00 00 ........9...........O...........
0020 e8 04 00 00 0d 00 00 00 e9 04 00 00 14 00 00 00 f7 04 00 00 21 00 00 00 0c 05 00 00 1b 00 00 00 ....................!...........
0040 2e 05 00 00 2c 00 00 00 4a 05 00 00 1f 00 00 00 77 05 00 00 2e 00 00 00 97 05 00 00 27 00 00 00 ....,...J.......w...........'...
0060 c6 05 00 00 28 00 00 00 ee 05 00 00 1f 00 00 00 17 06 00 00 01 00 00 00 37 06 00 00 29 00 00 00 ....(...................7...)...
0080 39 06 00 00 11 00 00 00 63 06 00 00 19 00 00 00 75 06 00 00 16 00 00 00 8f 06 00 00 17 00 00 00 9.......c.......u...............
00a0 a6 06 00 00 16 00 00 00 be 06 00 00 1c 00 00 00 d5 06 00 00 1b 00 00 00 f2 06 00 00 17 00 00 00 ................................
00c0 0e 07 00 00 24 00 00 00 26 07 00 00 11 00 00 00 4b 07 00 00 1a 00 00 00 5d 07 00 00 19 00 00 00 ....$...&.......K.......].......
00e0 78 07 00 00 10 00 00 00 92 07 00 00 19 00 00 00 a3 07 00 00 23 00 00 00 bd 07 00 00 08 00 00 00 x...................#...........
0100 e1 07 00 00 1e 00 00 00 ea 07 00 00 2a 00 00 00 09 08 00 00 26 00 00 00 34 08 00 00 23 00 00 00 ............*.......&...4...#...
0120 5b 08 00 00 1e 00 00 00 7f 08 00 00 1a 00 00 00 9e 08 00 00 10 00 00 00 b9 08 00 00 14 00 00 00 [...............................
0140 ca 08 00 00 26 00 00 00 df 08 00 00 07 00 00 00 06 09 00 00 0c 00 00 00 0e 09 00 00 24 00 00 00 ....&.......................$...
0160 1b 09 00 00 12 00 00 00 40 09 00 00 0d 00 00 00 53 09 00 00 14 00 00 00 61 09 00 00 11 00 00 00 ........@.......S.......a.......
0180 76 09 00 00 11 00 00 00 88 09 00 00 1e 00 00 00 9a 09 00 00 0c 00 00 00 b9 09 00 00 16 00 00 00 v...............................
01a0 c6 09 00 00 01 00 00 00 dd 09 00 00 17 00 00 00 df 09 00 00 19 00 00 00 f7 09 00 00 12 00 00 00 ................................
01c0 11 0a 00 00 21 00 00 00 24 0a 00 00 2d 00 00 00 46 0a 00 00 10 00 00 00 74 0a 00 00 2a 00 00 00 ....!...$...-...F.......t...*...
01e0 85 0a 00 00 b0 01 00 00 b0 0a 00 00 0d 00 00 00 61 0c 00 00 18 00 00 00 6f 0c 00 00 2c 00 00 00 ................a.......o...,...
0200 88 0c 00 00 1e 00 00 00 b5 0c 00 00 2d 00 00 00 d4 0c 00 00 21 00 00 00 02 0d 00 00 30 00 00 00 ............-.......!.......0...
0220 24 0d 00 00 2f 00 00 00 55 0d 00 00 30 00 00 00 85 0d 00 00 25 00 00 00 b6 0d 00 00 02 00 00 00 $.../...U...0.......%...........
0240 dc 0d 00 00 37 00 00 00 df 0d 00 00 23 00 00 00 17 0e 00 00 38 00 00 00 3b 0e 00 00 1c 00 00 00 ....7.......#.......8...;.......
0260 74 0e 00 00 1c 00 00 00 91 0e 00 00 21 00 00 00 ae 0e 00 00 26 00 00 00 d0 0e 00 00 23 00 00 00 t...........!.......&.......#...
0280 f7 0e 00 00 1b 00 00 00 1b 0f 00 00 27 00 00 00 37 0f 00 00 16 00 00 00 5f 0f 00 00 1c 00 00 00 ............'...7......._.......
02a0 76 0f 00 00 25 00 00 00 93 0f 00 00 0f 00 00 00 b9 0f 00 00 1d 00 00 00 c9 0f 00 00 3d 00 00 00 v...%.......................=...
02c0 e7 0f 00 00 10 00 00 00 25 10 00 00 24 00 00 00 36 10 00 00 30 00 00 00 5b 10 00 00 39 00 00 00 ........%...$...6...0...[...9...
02e0 8c 10 00 00 28 00 00 00 c6 10 00 00 26 00 00 00 ef 10 00 00 23 00 00 00 16 11 00 00 18 00 00 00 ....(.......&.......#...........
0300 3a 11 00 00 1b 00 00 00 53 11 00 00 26 00 00 00 6f 11 00 00 06 00 00 00 96 11 00 00 11 00 00 00 :.......S...&...o...............
0320 9d 11 00 00 2b 00 00 00 af 11 00 00 18 00 00 00 db 11 00 00 11 00 00 00 f4 11 00 00 1c 00 00 00 ....+...........................
0340 06 12 00 00 11 00 00 00 23 12 00 00 11 00 00 00 35 12 00 00 1e 00 00 00 47 12 00 00 0d 00 00 00 ........#.......5.......G.......
0360 66 12 00 00 16 00 00 00 74 12 00 00 02 00 00 00 8b 12 00 00 16 00 00 00 8e 12 00 00 18 00 00 00 f.......t.......................
0380 a5 12 00 00 1e 00 00 00 be 12 00 00 2b 00 00 00 dd 12 00 00 33 00 00 00 09 13 00 00 0f 00 00 00 ............+.......3...........
03a0 3d 13 00 00 35 00 00 00 4d 13 00 00 01 00 00 00 07 00 00 00 12 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 =...5...M.......................
03c0 00 00 00 00 26 00 00 00 0f 00 00 00 11 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 ....&...........$...............
03e0 17 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 1e 00 00 00 1a 00 00 00 05 00 00 00 20 00 00 00 02 00 00 00 ................................
0400 00 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 18 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ................/...............
0420 16 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 37 00 00 00 38 00 00 00 1b 00 00 00 0d 00 00 00 ................7...8...........
0440 1f 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 19 00 00 00 31 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................1...)...........
0460 0e 00 00 00 33 00 00 00 35 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 08 00 00 00 39 00 00 00 ....3...5...0.......6.......9...
0480 2b 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 22 00 00 00 2d 00 00 00 2e 00 00 00 +.......(.......2..."...-.......
04a0 00 00 00 00 2a 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 25 00 00 00 23 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 ....*.......4...%...#...'.......
04c0 03 00 00 00 2c 00 00 00 10 00 00 00 15 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....,...........................
04e0 21 00 00 00 13 00 00 00 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f !........%s.subprocess.%s.subpro
0500 63 65 73 73 20 66 61 69 6c 65 64 00 25 73 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 6f 74 20 66 61 cess.failed.%s.subprocess.got.fa
0520 74 61 6c 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e tal.signal.%d.%s:.invalid.option
0540 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 64 6f 65 73 .--.'%c'..%s:.option.'%s%s'.does
0560 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n't.allow.an.argument..%s:.optio
0580 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f n.'%s%s'.is.ambiguous..%s:.optio
05a0 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 3b 20 70 6f 73 73 69 62 69 6c 69 n.'%s%s'.is.ambiguous;.possibili
05c0 74 69 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 ties:.%s:.option.'%s%s'.requires
05e0 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 .an.argument..%s:.option.require
0600 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 75 6e 72 65 63 s.an.argument.--.'%c'..%s:.unrec
0620 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 25 73 27 0a 00 27 00 41 64 64 72 65 73 73 ognized.option.'%s%s'..'.Address
0640 20 66 61 6d 69 6c 79 20 66 6f 72 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 .family.for.hostname.not.support
0660 65 64 00 41 6c 6c 20 72 65 71 75 65 73 74 73 20 64 6f 6e 65 00 41 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 75 ed.All.requests.done.Argument.bu
0680 66 66 65 72 20 74 6f 6f 20 73 6d 61 6c 6c 00 42 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 61 69 5f ffer.too.small.Bad.value.for.ai_
06a0 66 6c 61 67 73 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 00 49 6e flags.Interrupted.by.a.signal.In
06c0 76 61 6c 69 64 20 62 61 63 6b 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 valid.back.reference.Invalid.cha
06e0 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 6e 61 6d 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6c 6c 61 74 racter.class.name.Invalid.collat
0700 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 6f 66 ion.character.Invalid.content.of
0720 20 5c 7b 5c 7d 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 70 72 65 63 65 64 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 .\{\}.Invalid.preceding.regular.
0740 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 72 61 6e 67 65 20 65 6e 64 00 49 6e 76 expression.Invalid.range.end.Inv
0760 61 6c 69 64 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 61 alid.regular.expression.Memory.a
0780 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 75 72 65 00 4d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 73 74 llocation.failure.Memory.exhaust
07a0 65 64 00 4e 61 6d 65 20 6f 72 20 73 65 72 76 69 63 65 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 6e 00 4e 6f 20 ed.Name.or.service.not.known.No.
07c0 61 64 64 72 65 73 73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 address.associated.with.hostname
07e0 00 4e 6f 20 6d 61 74 63 68 00 4e 6f 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 .No.match.No.previous.regular.ex
0800 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 4e 6f 6e 2d 72 65 63 6f 76 65 72 61 62 6c 65 20 66 61 69 6c 75 72 65 pression.Non-recoverable.failure
0820 20 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 00 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 73 74 .in.name.resolution.Parameter.st
0840 72 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 63 6f 72 72 65 63 74 6c 79 20 65 6e 63 6f 64 65 64 00 50 72 65 6d 61 ring.not.correctly.encoded.Prema
0860 74 75 72 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 50 ture.end.of.regular.expression.P
0880 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 72 65 71 75 65 73 74 20 69 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 73 00 52 65 rocessing.request.in.progress.Re
08a0 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 74 6f 6f 20 62 69 67 00 52 65 71 75 65 73 74 gular.expression.too.big.Request
08c0 20 63 61 6e 63 65 6c 65 64 00 52 65 71 75 65 73 74 20 6e 6f 74 20 63 61 6e 63 65 6c 65 64 00 53 .canceled.Request.not.canceled.S
08e0 65 72 76 6e 61 6d 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 66 6f 72 20 61 69 5f 73 6f 63 ervname.not.supported.for.ai_soc
0900 6b 74 79 70 65 00 53 75 63 63 65 73 73 00 53 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 54 65 6d 70 6f ktype.Success.System.error.Tempo
0920 72 61 72 79 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6e 20 6e 61 6d 65 20 72 65 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e 00 rary.failure.in.name.resolution.
0940 54 72 61 69 6c 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 Trailing.backslash.Unknown.error
0960 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 79 73 74 65 6d 20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 .Unknown.system.error.Unmatched.
0980 28 20 6f 72 20 5c 28 00 55 6e 6d 61 74 63 68 65 64 20 29 20 6f 72 20 5c 29 00 55 6e 6d 61 74 63 (.or.\(.Unmatched.).or.\).Unmatc
09a0 68 65 64 20 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 72 20 5b 3d 00 55 6e 6d 61 74 63 68 hed.[,.[^,.[:,.[.,.or.[=.Unmatch
09c0 65 64 20 5c 7b 00 5f 6f 70 65 6e 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 60 00 61 ed.\{._open_osfhandle.failed.`.a
09e0 69 5f 66 61 6d 69 6c 79 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 i_family.not.supported.ai_sockty
0a00 70 65 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 70 pe.not.supported.cannot.create.p
0a20 69 70 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 74 6f 72 65 20 66 64 20 25 64 3a 20 64 75 70 32 20 66 ipe.cannot.restore.fd.%d:.dup2.f
0a40 61 69 6c 65 64 00 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 69 6e 69 74 69 61 ailed.failed.to.return.to.initia
0a60 6c 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 65 78 68 61 75 l.working.directory.memory.exhau
0a80 73 74 65 64 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 72 65 63 6f 72 64 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f sted.unable.to.record.current.wo
0aa0 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 rking.directory.Project-Id-Versi
0ac0 6f 6e 3a 20 67 6e 75 6c 69 62 20 34 2e 30 2e 30 2e 32 35 36 37 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 on:.gnulib.4.0.0.2567.Report-Msg
0ae0 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 62 75 67 2d 67 6e 75 6c 69 62 40 67 6e 75 2e 6f 72 67 0a 50 id-Bugs-To:.bug-gnulib@gnu.org.P
0b00 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d 30 34 2d 30 36 20 31 38 3a 32 O-Revision-Date:.2022-04-06.18:2
0b20 32 2d 30 35 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 43 72 69 73 74 69 61 6e 2-0500.Last-Translator:.Cristian
0b40 20 4f 74 68 c3 b3 6e 20 4d 61 72 74 c3 ad 6e 65 7a 20 56 65 72 61 20 3c 63 66 75 67 61 40 63 66 .Oth..n.Mart..nez.Vera.<cfuga@cf
0b60 75 67 61 2e 6d 78 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c uga.mx>.Language-Team:.Spanish.<
0b80 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d es@tp.org.es>.Language:.es.MIME-
0ba0 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f Version:.1.0.Content-Type:.text/
0bc0 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 plain;.charset=UTF-8.Content-Tra
0be0 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67 73 3a 20 52 65 70 nsfer-Encoding:.8bit.X-Bugs:.Rep
0c00 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 4c 61 ort.translation.errors.to.the.La
0c20 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d nguage-Team.address..Plural-Form
0c40 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a s:.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.
0c60 00 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 65 6c 20 73 75 62 .subproceso.%s.%s:.fall...el.sub
0c80 70 72 6f 63 65 73 6f 00 65 6c 20 73 75 62 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 73 20 72 65 63 69 62 69 c3 proceso.el.subproceso.%s.recibi.
0ca0 b3 20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 66 61 74 61 6c 20 25 64 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e ..la.se..al.fatal.%d.%s:.opci..n
0cc0 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 .inv..lida.--.'%c'..%s:.la.opci.
0ce0 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 6e 6f 20 61 64 6d 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f .n.'%s%s'.no.admite.un.argumento
0d00 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 ..%s:.la.opci..n.'%s%s'.es.ambig
0d20 75 61 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 65 73 20 61 6d 62 ua..%s:.la.opci..n.'%s%s'.es.amb
0d40 69 67 75 61 3b 20 70 6f 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 73 3a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 igua;.posibilidades:.%s:.la.opci
0d60 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 ..n.'%s%s'.requiere.de.un.argume
0d80 6e 74 6f 0a 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 20 nto..%s:.la.opci..n.requiere.de.
0da0 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 27 25 63 27 0a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 un.argumento.--.'%c'..%s:.no.se.
0dc0 72 65 63 6f 6e 6f 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 27 25 73 25 73 27 0a 00 c2 bb 00 4e reconoce.la.opci..n.'%s%s'.....N
0de0 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 66 61 6d 69 6c 69 61 73 20 64 65 20 64 69 72 o.se.admiten.las.familias.de.dir
0e00 65 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 68 6f 73 74 6e 61 6d 65 00 53 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 ecciones.para.hostname.Se.comple
0e20 74 61 72 6f 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 70 65 74 69 63 69 6f 6e 65 73 00 41 6c 6d 61 63 taron.todas.las.peticiones.Almac
0e40 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 enamiento.temporal.de.argumentos
0e60 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 70 65 71 75 65 c3 b1 6f 00 56 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e .demasiado.peque..o.Valor.err..n
0e80 65 6f 20 70 61 72 61 20 61 69 5f 66 6c 61 67 73 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 eo.para.ai_flags.Interrupci..n.p
0ea0 6f 72 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 00 52 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 68 61 63 69 61 20 61 or.una.se..al.Referencia.hacia.a
0ec0 74 72 c3 a1 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 63 6c 61 73 65 20 tr..s.inv..lida.Nombre.de.clase.
0ee0 64 65 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 61 72 c3 a1 63 74 65 72 de.car..cter.inv..lido.Car..cter
0f00 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 43 6f 6e 74 65 .de.ordenamiento.inv..lido.Conte
0f20 6e 69 64 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 64 65 20 5c 7b 5c 7d 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 nido.inv..lido.de.\{\}.Expresi..
0f40 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 74 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 n.regular.precedente.inv..lida.F
0f60 69 6e 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e in.de.rango.inv..lido.Expresi..n
0f80 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 46 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 6c 6c 61 .regular.inv..lida.Fall...la.lla
0fa0 6d 61 64 61 20 61 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 60 6d 61 6c 6c 6f 63 27 00 4d 65 6d 6f 72 69 61 mada.al.sistema.`malloc'.Memoria
0fc0 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 6f 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 64 65 73 63 6f .agotada.Nombre.o.servicio.desco
0fe0 6e 6f 63 69 64 6f 00 4e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 nocido.No.existe.una.direcci..n.
1000 61 73 6f 63 69 61 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 6e 66 69 74 72 asociada.con.el.nombre.de.anfitr
1020 69 c3 b3 6e 00 53 69 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 00 4e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61 i..n.Sin.coincidencia.No.hay.una
1040 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 70 72 65 76 69 61 00 46 61 6c 6c 61 .expresi..n.regular.previa.Falla
1060 20 69 72 72 65 63 75 70 65 72 61 62 6c 65 20 65 6e 20 6c 61 20 72 65 73 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e .irrecuperable.en.la.resoluci..n
1080 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 .del.nombre.La.cadena.de.par..me
10a0 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 63 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 tro.no.est...codificada.correcta
10c0 6d 65 6e 74 65 00 46 69 6e 61 6c 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 mente.Final.prematuro.de.la.expr
10e0 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 50 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 72 6f 63 esi..n.regular.Petici..n.de.proc
1100 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 70 72 6f 67 72 65 73 6f 00 45 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e esamiento.en.progreso.Expresi..n
1120 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 53 65 20 63 61 6e .regular.demasiado.grande.Se.can
1140 63 65 6c c3 b3 20 6c 61 20 70 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 00 4e 6f 20 73 65 20 63 61 6e 63 65 6c c3 cel...la.petici..n.No.se.cancel.
1160 b3 20 6c 61 20 70 65 74 69 63 69 c3 b3 6e 00 4e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 73 65 72 76 ..la.petici..n.No.se.admite.serv
1180 6e 61 6d 65 20 70 61 72 61 20 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 70 65 00 c3 89 78 69 74 6f 00 45 72 72 name.para.ai_socktype...xito.Err
11a0 6f 72 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 00 46 61 6c 6c 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 65 6e or.del.sistema.Fallo.temporal.en
11c0 20 6c 61 20 72 65 73 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 42 61 72 72 61 .la.resoluci..n.del.nombre.Barra
11e0 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 73 6f 62 72 61 6e 74 65 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e .invertida.sobrante.Error.descon
1200 6f 63 69 64 6f 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 20 64 65 20 73 69 73 74 65 ocido.Error.desconocido.de.siste
1220 6d 61 00 28 20 6f 20 5c 28 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 29 20 6f 20 5c 29 20 73 69 6e 20 ma.(.o.\(.sin.pareja.).o.\).sin.
1240 70 61 72 65 6a 61 00 5b 2c 20 5b 5e 2c 20 5b 3a 2c 20 5b 2e 2c 20 6f 20 5b 3d 20 73 69 6e 20 70 pareja.[,.[^,.[:,.[.,.o.[=.sin.p
1260 61 72 65 6a 61 00 5c 7b 20 73 69 6e 20 70 61 72 65 6a 61 00 66 61 6c 6c c3 b3 20 5f 6f 70 65 6e areja.\{.sin.pareja.fall..._open
1280 5f 6f 73 66 68 61 6e 64 6c 65 00 c2 ab 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 61 69 5f 66 61 _osfhandle....no.se.admite.ai_fa
12a0 6d 69 6c 79 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 20 61 69 5f 73 6f 63 6b 74 79 70 65 00 6e 6f mily.no.se.admite.ai_socktype.no
12c0 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 6e 6f 20 .se.puede.crear.una.tuber..a.no.
12e0 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 3a 20 66 61 6c se.puede.restaurar.el.df.%d:.fal
1300 6c c3 b3 20 64 75 70 32 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 76 6f 6c 76 65 72 20 61 6c 20 64 l...dup2.no.se.puede.volver.al.d
1320 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 00 6d 65 6d irectorio.de.trabajo.inicial.mem
1340 6f 72 69 61 20 61 67 6f 74 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 oria.agotada.no.se.puede.registr
1360 61 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 ar.el.directorio.de.trabajo.actu
1380 61 6c 00 al.
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-06-10 11:56:11 +0000