diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_pl.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_pl.ts | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index efd144d..65abbd7 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -1262,7 +1262,7 @@ </message> <message> <source>Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces.</source> - <translation>Pokaż lub ukryj interfejsy, dodaj komentarze i zarządzaj interfejsami pipe oraz zdalnymi.</translation> + <translation>Pokaż lub ukryj interfejsy, dodaj komentarze i zarządzaj potokami oraz zdalnymi interfejsami.</translation> </message> <message> <source>Manage Interfaces…</source> @@ -4885,7 +4885,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Pipe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potok</translation> </message> <message> <source>STDIN</source> @@ -5013,7 +5013,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Local Pipe Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ścieżka lokalnego potoku</translation> </message> <message> <source>Comment</source> @@ -6676,19 +6676,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source><html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Dodaj lub usuń rurę z listy.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Dodaj lub usuń potok z listy.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Pipes</source> - <translation>Rury</translation> + <translation>Potoki</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Dodaj nową rurę używając domyślnych ustawień.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Dodaj nowy potok używając domyślnych ustawień.</p></body></html></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Usuń wybraną rurę z listy.</p></body></html></translation> + <translation><html><head/><body><p>Usuń wybrany potok z listy.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Remote Interfaces</source> @@ -6716,7 +6716,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>This version of Wireshark does not save pipe settings.</source> - <translation>Ta wersja Wiresharka nie obsługuje ustawień rur.</translation> + <translation>Ta wersja programu Wireshark nie obsługuje ustawień potoków.</translation> </message> <message> <source>This version of Wireshark does not save remote settings.</source> @@ -6728,7 +6728,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>New Pipe</source> - <translation>Nowa rura</translation> + <translation>Nowy potok</translation> </message> </context> <context> @@ -7323,7 +7323,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>PathSelectionDelegate</name> <message> <source>Open a pipe</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otwórz potok</translation> </message> </context> <context> @@ -8102,6 +8102,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Rozmiar okna (B)</translation> </message> <message> + <source>Unacked (Outstanding) Bytes (B)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>[no capture file]</source> <translation>[nie załadowano pliku przechytywania]</translation> </message> |