diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-17 07:56:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-17 07:56:53 +0000 |
| commit | a9c818418b81b93680170e1a84d4e221e578ad2f (patch) | |
| tree | 5b883aa428f1edb12f5d40f9768438ee16a7ed6b /debian/languages/da_DK.po | |
| parent | Adding upstream version 6.4.3+dfsg1. (diff) | |
| download | wordpress-a9c818418b81b93680170e1a84d4e221e578ad2f.tar.xz wordpress-a9c818418b81b93680170e1a84d4e221e578ad2f.zip | |
Adding debian version 6.4.3+dfsg1-1.debian/6.4.3+dfsg1-1
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'debian/languages/da_DK.po')
| -rw-r--r-- | debian/languages/da_DK.po | 7243 |
1 files changed, 7243 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/languages/da_DK.po b/debian/languages/da_DK.po new file mode 100644 index 0000000..dce7513 --- /dev/null +++ b/debian/languages/da_DK.po @@ -0,0 +1,7243 @@ +# Translation of Development in Danish +# This file is distributed under the same license as the Development package. +msgid "" +msgstr "" +"PO-Revision-Date: 2014-11-23 22:40+0100\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: GlotPress/0.1\n" +"Project-Id-Version: Development\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"Last-Translator: Mark Thomas Gazel <mark@gazel.dk>\n" +"Language-Team: \n" + +#: wp-includes/post.php:57 +msgctxt "add new media" +msgid "Add New" +msgstr "Tilføj nyt" + +#: wp-includes/post.php:55 +msgctxt "post type general name" +msgid "Media" +msgstr "Medie" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:941 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: wp-includes/post.php:22 +msgctxt "add new on admin bar" +msgid "Post" +msgstr "Indlæg" + +#: wp-includes/post.php:38 +msgctxt "add new on admin bar" +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#: wp-includes/admin-bar.php:573 +msgctxt "add new from admin bar" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:794 +msgctxt "list style" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: wp-login.php:845 +msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what’s new." +msgstr "<strong>Du har nu opdateret WordPress!</strong> Log venligst ind igen for at se hvad der er nyt." + +#: wp-includes/media.php:2951 +msgid "Trash Selected" +msgstr "Slet valgte" + +#: wp-includes/media.php:2952 +msgid "Untrash Selected" +msgstr "Fortryd slet af valgte" + +#: wp-includes/media-template.php:418 +#: wp-includes/media-template.php:521 +msgid "Untrash" +msgstr "Fortryd sletning" + +#: wp-includes/media.php:2948 +msgid "" +"You are about to trash these items.\n" +" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." +msgstr "" +"Du skal til at smide disse elementer i papirkurven.\n" +" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." + +#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:175 +msgid "Press return or enter to open this panel" +msgstr "Tryk på Return eller Enter for at åbne dette panel" + +#: wp-includes/media.php:2949 +msgid "Bulk Select" +msgstr "Vælg flere" + +#: wp-includes/media.php:2950 +msgid "Cancel Selection" +msgstr "Annuller valg" + +#: wp-includes/media.php:2953 +msgid "Delete Selected" +msgstr "Slet valgte" + +#: wp-includes/script-loader.php:540 +msgctxt "missing menu item navigation label" +msgid "(no label)" +msgstr "(intet mærkat)" + +#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of term links +#: wp-includes/taxonomy.php:3757 +#: wp-includes/taxonomy.php:3782 +msgid "%s: %l." +msgstr "%s: %l." + +#: wp-includes/user.php:137 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\">Lost your password</a>?" +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Ugyldigt brugernavn. <a href=\"%s\">Mistet din adgangskode</a>?" + +#: wp-includes/user.php:153 +msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\">Lost your password</a>?" +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskoden, som du indtastede for brugernavnet <strong>%1$s</strong> er forkert. <a href=\"%2$s\">Mistet din adgangskode</a>?" + +#: wp-includes/media.php:1471 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitrate" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:932 +msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead." +msgstr "Din browser understøtter ikke direkte adgang til udklipsholderen. Benyt venligst tastaturgenveje eller din browsers redigeringsmenu i stedet." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:947 +msgid "Read more..." +msgstr "Læs mere..." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1412 +msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item." +msgstr "Søg eller benyt piletasterne op og ned til at vælge et element." + +#: wp-includes/media-template.php:151 +msgid "Close media panel" +msgstr "Luk mediepanel" + +#: wp-includes/media-template.php:172 +msgid "Close uploader" +msgstr "Luk uploader" + +#: wp-includes/media-template.php:218 +msgid "Maximum upload file size: %s." +msgstr "Maksimal filstørrelse til upload: %s." + +#: wp-includes/media-template.php:237 +msgid "List View" +msgstr "Listevisning" + +#: wp-includes/media-template.php:240 +msgid "Grid View" +msgstr "Gittervisning" + +#: wp-includes/media-template.php:267 +msgid "Edit previous media item" +msgstr "Rediger forrige medieelement" + +#: wp-includes/media-template.php:268 +msgid "Edit next media item" +msgstr "Rediger næste medieelement" + +#: wp-includes/media-template.php:327 +msgid "File name:" +msgstr "Filnavn:" + +#: wp-includes/media-template.php:328 +msgid "File type:" +msgstr "Filtype:" + +#: wp-includes/media-template.php:329 +msgid "Uploaded on:" +msgstr "Uploaded den:" + +#: wp-includes/media-template.php:331 +msgid "File size:" +msgstr "Filstørrelse:" + +#: wp-includes/media-template.php:334 +msgid "Dimensions:" +msgstr "Dimensioner:" + +#: wp-includes/media-template.php:344 +msgid "Bitrate:" +msgstr "Bitrate:" + +#: wp-includes/media-template.php:394 +msgid "Uploaded By" +msgstr "Uploadet af" + +#: wp-includes/media-template.php:399 +msgid "Uploaded To" +msgstr "Uploadet til" + +#: wp-includes/media-template.php:411 +msgid "View attachment page" +msgstr "Vis vedhæftningsside" + +#: wp-includes/media-template.php:413 +msgid "Edit more details" +msgstr "Rediger flere detaljer" + +#: wp-includes/media.php:1472 +msgid "Bitrate Mode" +msgstr "Bitrate-tilstand" + +#: wp-includes/media.php:2939 +msgid "All media types" +msgstr "Alle medietyper" + +#: wp-includes/media.php:2940 +msgid "All dates" +msgstr "Alle datoer" + +#: wp-includes/media.php:2943 +msgid "Unattached" +msgstr "Uhæftede" + +#: wp-includes/media.php:2947 +msgid "" +"You are about to permanently delete these items.\n" +" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." +msgstr "" +"Du skal til at slette disse elementer permanent.\n" +" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." + +#: wp-includes/media.php:2956 +msgid "Filter by date" +msgstr "Filtrer efter dato" + +#: wp-includes/media.php:2957 +msgid "Filter by type" +msgstr "Filtrer efter type" + +#: wp-includes/media.php:2958 +msgid "Search Media" +msgstr "Søg medier" + +#: wp-includes/media.php:3031 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "Rediger metadata" + +#: wp-includes/ms-load.php:95 +msgid "This site is no longer available." +msgstr "Dette websted er ikke længere tilgængeligt." + +#: wp-comments-post.php:136 +msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Kommentaren kunne ikke gemmes. Prøv venligst igen senere." + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:988 +msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header size of <strong>%s × %s</strong> pixels." +msgstr "Selvom du kan beskære billeder i en hvilken som helst ønsket størrelse, når du har klikket <strong>Tilføj nyt billede</strong>, så anbefaler dit tema en plakatstørrelse på <strong>%s × %s</strong> pixels." + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:990 +msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header width of <strong>%s</strong> pixels." +msgstr "Selvom du kan beskære billeder i en hvilken som helst ønsket størrelse, når du har klikket <strong>Tilføj nyt billede</strong>, så anbefaler dit tema en plakatbredde på <strong>%s</strong> pixels. " + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:992 +msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, your theme recommends a header height of <strong>%s</strong> pixels." +msgstr "Selvom du kan beskære billeder i en hvilken som helst ønsket størrelse, når du har klikket <strong>Tilføj nyt billede</strong>, så anbefaler dit tema en plakathøjde på <strong>%s</strong> pixels. " + +#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:182 +msgid "Press return or enter to expand" +msgstr "Tryk på Return eller Enter for at udvide" + +#. translators: %s is the site/panel title in the Customizer +#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:182 +msgid "You are customizing %s" +msgstr "Du tilpasser %s" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:438 +msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)." +msgstr "Widgets er uafhængige sektioner af indhold, der kan placeres i widget-områder fastsat af dit tema (normalt kaldet sidebars)." + +#: wp-includes/update.php:119 +#: wp-includes/update.php:295 +#: wp-includes/update.php:457 +msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)" +msgstr "(WordPress kunne ikke etablere en sikker forbindelse til WordPress.org. Kontakt venligst den serveransvarlige.)" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1049 +msgid "Shift-click to edit this widget." +msgstr "Shift-klik for at redigere denne widget" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:757 +msgctxt "HTML tag" +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:929 +msgid "If you’re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically." +msgstr "Hvis du vil indsætte indhold fra Microsoft Word, kan du slå denne mulighed fra. Editoren vil automatisk formatere kopieret tekst fra Word." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:944 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tastaturgenveje" + +#: wp-login.php:774 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Cookies er blokeret på grund af uventet output. For hjælp, se venligst <a href=\"%1$s\">denne dokumentation</a> eller prøv <a href=\"%2$s\">support-forummet</a>." + +#: wp-login.php:775 +#: wp-login.php:779 +msgid "http://codex.wordpress.org/Cookies" +msgstr "http://codex.wordpress.org/Cookies" + +#: wp-login.php:778 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Cookies er blokeret eller understøttes ikke af din browser. Du skal <a href=\"%s\">aktivere cookies</a> for at bruge WordPress." + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:132 +msgid "Add/remove code tag" +msgstr "Tilføj/fjern code tag" + +#: wp-includes/media-template.php:970 +msgid "Link CSS Class" +msgstr "Link CSS klasse" + +#: wp-includes/media-template.php:750 +msgid "Show Video List" +msgstr "Vis videoliste" + +#: wp-includes/media-template.php:867 +msgid "Display Settings" +msgstr "Visningsindstillinger" + +#: wp-includes/media-template.php:846 +msgid "Edit Original" +msgstr "Rediger original" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:909 +msgctxt "table cell alignment attribute" +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:769 +msgid "Font Family" +msgstr "Skrifttype" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:770 +msgid "Font Sizes" +msgstr "Skriftstørrelser" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:900 +msgid "Split table cell" +msgstr "Opdel tabelcelle" + +#: wp-includes/media-template.php:223 +#: wp-includes/media.php:2993 +msgid "Suggested image dimensions:" +msgstr "Foreslåede billeddimensioner:" + +#: wp-includes/media-template.php:914 +msgid "Custom Size" +msgstr "Tilpasset størrelse" + +#: wp-includes/media-template.php:949 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Avancerede indstillinger" + +#: wp-includes/media-template.php:953 +msgid "Image Title Attribute" +msgstr "Billede titel attribut" + +#: wp-includes/media-template.php:957 +msgid "Image CSS Class" +msgstr "Billede CSS klasse" + +#: wp-includes/media-template.php:370 +#: wp-includes/media-template.php:549 +#: wp-includes/media.php:1462 +msgid "Artist" +msgstr "Kunstner" + +#: wp-includes/media-template.php:371 +#: wp-includes/media-template.php:550 +#: wp-includes/media.php:1463 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: wp-includes/media.php:1467 +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +#: wp-includes/media.php:1468 +msgid "Year" +msgstr "År" + +#: wp-includes/media.php:1469 +msgctxt "video or audio" +msgid "Length" +msgstr "Længde" + +#: wp-includes/media.php:2994 +msgid "There has been an error cropping your image." +msgstr "Der opstod en fejl under beskæringen af dit billede." + +#: wp-includes/media.php:3013 +msgid "Edit Audio Playlist" +msgstr "Rediger lydafspillingsliste" + +#: wp-includes/media.php:3014 +msgid "← Cancel Audio Playlist" +msgstr "← Annuler lydafspillingsliste" + +#: wp-includes/media.php:3015 +msgid "Insert audio playlist" +msgstr "Indsæt lydafspillingsliste" + +#: wp-includes/media.php:3016 +msgid "Update audio playlist" +msgstr "Opdater lydafspillingsliste" + +#: wp-includes/media.php:3017 +msgid "Add to audio playlist" +msgstr "Tilføj til afspillingsliste" + +#: wp-includes/media.php:3018 +msgid "Add to Audio Playlist" +msgstr "Tilføj til lydafspillingsliste" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:701 +msgctxt "Move widget" +msgid "Move" +msgstr "Flyt" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:924 +msgid "Set image" +msgstr "Indstil billede" + +#. translators: Hide as in hide header image via the Customizer +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1005 +msgctxt "custom header" +msgid "Hide image" +msgstr "Skjul billede" + +#. translators: New as in add new header image via the Customizer +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1007 +msgctxt "header image" +msgid "Add new image" +msgstr "Tilføj nyt billede" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1054 +msgctxt "Reorder widgets in Customizer" +msgid "Reorder" +msgstr "Arranger igen" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1055 +msgctxt "Cancel reordering widgets in Customizer" +msgid "Done" +msgstr "Færdig" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:725 +msgid "Save and preview changes before publishing them." +msgstr "Gem og forhåndsvis ændringer før udgivelse." + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:727 +msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar." +msgstr "Fjern widget ved at flytte den ned til Inaktive widgets." + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758 +msgid "Search Widgets" +msgstr "Søg widgets" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:759 +msgid "Search widgets…" +msgstr "Søg widgets…" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:743 +msgctxt "TinyMCE" +msgid "Headings" +msgstr "Overskrifter" + +#: wp-includes/media-template.php:1039 +#: wp-includes/media-template.php:1129 +msgctxt "auto preload" +msgid "Auto" +msgstr "Automatisk" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:692 +msgid "Move to another area…" +msgstr "Flyt til et andet område…" + +#: wp-includes/media.php:2992 +msgid "Cropping…" +msgstr "Beskærer…" + +#: wp-includes/media-template.php:1146 +msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)" +msgstr "Numre (undertekster, billedtekster, beskrivelser kapitler, eller metadata)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:741 +msgctxt "TinyMCE" +msgid "Formats" +msgstr "Formater" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:917 +msgctxt "table cell scope attribute" +msgid "Scope" +msgstr "Omfang" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:881 +msgctxt "table column" +msgid "Column" +msgstr "Kolonne" + +#. translators: block tags +#: wp-includes/class-wp-editor.php:752 +msgctxt "TinyMCE" +msgid "Blocks" +msgstr "Blokke" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:755 +msgctxt "HTML tag" +msgid "Div" +msgstr "Div" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:756 +msgctxt "HTML tag" +msgid "Pre" +msgstr "Pre" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:759 +msgctxt "HTML elements" +msgid "Inline" +msgstr "Inline" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:767 +msgctxt "editor button" +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:791 +msgid "Bulleted list" +msgstr "Punktopstilling" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:793 +msgctxt "list style" +msgid "Square" +msgstr "Firkant" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:795 +msgctxt "list style" +msgid "Circle" +msgstr "Punkt" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:796 +msgctxt "list style" +msgid "Disc" +msgstr "Cirkel" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:797 +msgctxt "list style" +msgid "Lower Greek" +msgstr "Små græske symboler" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:798 +msgctxt "list style" +msgid "Lower Alpha" +msgstr "Små bogstaver" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:799 +msgctxt "list style" +msgid "Upper Alpha" +msgstr "Store bogstaver" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:800 +msgctxt "list style" +msgid "Upper Roman" +msgstr "Store romertal" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:801 +msgctxt "list style" +msgid "Lower Roman" +msgstr "Små romertal" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:804 +msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)" +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:805 +msgctxt "Link anchor (TinyMCE)" +msgid "Anchor" +msgstr "Anker" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:806 +msgctxt "Link anchors (TinyMCE)" +msgid "Anchors" +msgstr "Ankre" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:839 +msgctxt "editor button" +msgid "Right to left" +msgstr "Højre mod venstre" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:840 +msgctxt "editor button" +msgid "Left to right" +msgstr "Venstre mod højre" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:857 +msgctxt "find/replace" +msgid "Replace" +msgstr "Erstat" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:858 +msgctxt "find/replace" +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#. translators: previous +#: wp-includes/class-wp-editor.php:860 +msgctxt "find/replace" +msgid "Prev" +msgstr "Forrige" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:861 +msgctxt "find/replace" +msgid "Whole words" +msgstr "Hele ord" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:863 +msgctxt "find/replace" +msgid "Replace with" +msgstr "Erstat med" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:864 +msgctxt "find/replace" +msgid "Find" +msgstr "Find" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:865 +msgctxt "find/replace" +msgid "Replace all" +msgstr "Erstat alle" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:868 +msgctxt "spellcheck" +msgid "Finish" +msgstr "Afslut" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:869 +msgctxt "spellcheck" +msgid "Ignore all" +msgstr "Ignorer alt" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:870 +msgctxt "spellcheck" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:882 +msgctxt "table columns" +msgid "Cols" +msgstr "Kolonner" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:883 +msgctxt "table cell" +msgid "Cell" +msgstr "Celle" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:885 +msgctxt "table header" +msgid "Header" +msgstr "Header" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:886 +msgctxt "table body" +msgid "Body" +msgstr "Body" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:887 +msgctxt "table footer" +msgid "Footer" +msgstr "Footer" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:919 +msgctxt "TinyMCE" +msgid "Insert template" +msgstr "Indsæt skabelon" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:920 +msgctxt "TinyMCE" +msgid "Templates" +msgstr "Skabeloner" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:924 +msgctxt "editor button" +msgid "Show blocks" +msgstr "Vis blokke" + +#. translators: word count +#: wp-includes/class-wp-editor.php:928 +msgid "Words: %s" +msgstr "Ord: %s" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:935 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "Insert" +msgstr "Indsæt" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:936 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:937 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:938 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "Tools" +msgstr "Værktøjer" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:939 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:940 +msgctxt "TinyMCE menu" +msgid "Table" +msgstr "Tabel" + +#: wp-includes/media-template.php:1027 +#: wp-includes/media-template.php:1110 +msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:" +msgstr "Tilføj alternative kilder for maksimal HTML5 afspillingskompatabilitet:" + +#: wp-includes/media.php:2981 +msgid "Image Details" +msgstr "Billededetaljer" + +#: wp-includes/update.php:119 +#: wp-includes/update.php:295 +#: wp-includes/update.php:457 +msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>." +msgstr "Der opstod en uventet fejl. Der er måske noget galt med WordPress.org eller denne servers konfiguration. Hvis fejlen fortsætter, så prøv <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forummet</a>." + +#: wp-includes/media.php:2919 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: wp-includes/media-template.php:752 +msgid "Show Tracklist" +msgstr "Vis afspilningsliste" + +#: wp-includes/media-template.php:420 +#: wp-includes/media-template.php:523 +#: wp-includes/media.php:2944 +msgid "Trash" +msgstr "Papirkurv" + +#: wp-includes/media-template.php:740 +msgid "Playlist Settings" +msgstr "Indstillinger for afspillingsliste" + +#: wp-includes/default-widgets.php:227 +msgctxt "Search widget" +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#. translators: used to join items in a list with more than 2 items +#: wp-includes/formatting.php:3615 +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times +#: wp-includes/formatting.php:3617 +msgid "%s, and %s" +msgstr "%s og %s" + +#. translators: used to join items in a list with only 2 items +#: wp-includes/formatting.php:3619 +msgid "%s and %s" +msgstr "%s og %s" + +#: wp-includes/media-template.php:761 +msgid "Show Artist Name in Tracklist" +msgstr "Vis kunstnernavn i afspilningslisten" + +#: wp-includes/media-template.php:769 +msgid "Show Images" +msgstr "Vis billeder" + +#: wp-includes/media-template.php:1040 +#: wp-includes/media-template.php:1130 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: wp-includes/media-template.php:1047 +#: wp-includes/media-template.php:1137 +msgid "Autoplay" +msgstr "Afspil automatisk" + +#: wp-includes/media-template.php:1121 +msgid "Poster Image" +msgstr "Plakat" + +#: wp-includes/media-template.php:1159 +msgid "There are no associated subtitles." +msgstr "Der er ingen tilknyttede undertekster" + +#: wp-includes/media.php:2935 +msgid "Create a new playlist" +msgstr "Opret en ny afspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:2936 +msgid "Create a new video playlist" +msgstr "Opret en ny videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:2982 +msgid "Replace Image" +msgstr "Erstat billede" + +#: wp-includes/media.php:2983 +#: wp-includes/media.php:3000 +#: wp-includes/media.php:3006 +msgid "Cancel Edit" +msgstr "Fortryd redigering" + +#: wp-includes/media.php:2987 +msgid "Choose Image" +msgstr "Vælg billede" + +#: wp-includes/media.php:2988 +msgid "Select and Crop" +msgstr "Vælg og beskær" + +#: wp-includes/media.php:2989 +msgid "Skip Cropping" +msgstr "Drop beskæring" + +#: wp-includes/media.php:2990 +msgid "Crop Image" +msgstr "Beskær billede" + +#: wp-includes/media.php:2991 +msgid "Crop your image" +msgstr "Beskær dit billede" + +#: wp-includes/media.php:2997 +msgid "Audio Details" +msgstr "Lyddetaljer" + +#: wp-includes/media.php:2998 +msgid "Replace Audio" +msgstr "Erstat lyd" + +#: wp-includes/media.php:2999 +msgid "Add Audio Source" +msgstr "Tilføj lydkilde" + +#: wp-includes/media.php:3003 +msgid "Video Details" +msgstr "Videodetaljer" + +#: wp-includes/media.php:3004 +msgid "Replace Video" +msgstr "Erstat video" + +#: wp-includes/media.php:3005 +msgid "Add Video Source" +msgstr "Tilføj videokilde" + +#: wp-includes/media.php:3007 +msgid "Select Poster Image" +msgstr "Vælg plakat" + +#: wp-includes/media.php:3008 +msgid "Add Subtitles" +msgstr "Tilføj undertekst" + +#: wp-includes/media.php:3011 +msgid "Drag and drop to reorder tracks." +msgstr "Træk og slip for at sortere numre." + +#: wp-includes/media.php:3012 +msgid "Create Audio Playlist" +msgstr "Opret en lydafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3021 +msgid "Drag and drop to reorder videos." +msgstr "Træk og slip for at sortere videoer." + +#: wp-includes/media.php:3022 +msgid "Create Video Playlist" +msgstr "Opret videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3023 +msgid "Edit Video Playlist" +msgstr "Rediger videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3024 +msgid "← Cancel Video Playlist" +msgstr "← Annuller videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3025 +msgid "Insert video playlist" +msgstr "Indsæt videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3026 +msgid "Update video playlist" +msgstr "Opdater videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3027 +msgid "Add to video playlist" +msgstr "Tilføj til videoafspilningsliste" + +#: wp-includes/media.php:3028 +msgid "Add to Video Playlist" +msgstr "Tilføj til videoafspillingsliste" + +#: wp-includes/nav-menu.php:322 +msgid "Invalid menu ID." +msgstr "Ugyldigt menu-ID." + +#: wp-includes/wp-db.php:991 +msgid "" +"<h1>Can’t select database</h1>\n" +"<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>Are you sure it exists?</li>\n" +"<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>\n" +"<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forums</a>.</p>" +msgstr "" +"<h1>Kan ikke vælge database</h1>\n" +"<p>Vi var i stand til at tilslutte til database serveren (det vil sige, at brugernavn og password matcher), men ikke i stand til at vælge <code>%1$s</code> databasen.</p>\n" +"<ul>\n" +"<li>Er du sikker på den eksisterer?</li>\n" +"<li>Har brugeren <code>%2$s</code> rettigheder til at bruge <code>%1$s</code> databasen?</li>\n" +"<li>I nogle systemer, kan navnet på din database være præfikset med dit brugernavn, så det vil skulle skrives som <code>username_%1$s</code>. Kan det løse problemet?</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>Hvis du ikke ved, hvordan man sætter en database op, bør du <strong>kontakte din hosting udbyder</strong>. Hvis alt andet fejlet, kan du spørge efter hjælp på <a href=\"https://wordpress.org/support/\">WordPress Support Forum</a>.</p>" + +#: wp-includes/wp-db.php:1160 +msgid "The query argument of %s must have a placeholder." +msgstr "Forespørgslen %s skal have en pladsholder." + +#: wp-includes/wp-db.php:1424 +msgid "" +"\n" +"<h1>Error establishing a database connection</h1>\n" +"<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>\n" +"<ul>\n" +"\t<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>\n" +"\t<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>\n" +"\t<li>Are you sure that the database server is running?</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>\n" +msgstr "" +"\n" +"<h1>Fejl ved etablering af forbindelse til database</h1>\n" +"<p>Det betyder enten, at brugernavn og adgangskode i din <code>wp-config.php</code>-fil er forkerte, eller at vi ikke kan kontakte database-serveren hos <code>%s</code>. Dette kan betyde, at din udbyders databaseserver er nede.</p>\n" +"<ul>\n" +"\t<li>Er du sikker på, at du har det rigtige brugernavn og adgangskode?</li>\n" +"\t<li>Er du sikker på, at du har indtastet det rigtige hostname?</li>\n" +"\t<li>Er du sikker på, at databaseserveren kører?</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>Hvis du er i tvivl om, hvad dette betyder, bør du kontakte din udbyder. Hvis du stadig har brug for hjælp, kan du altid besøge<a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Fora</a>.</p>\n" + +#: wp-login.php:632 +msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." +msgstr "Tip: Denne adgangskode bør være på mindst syv tegn. For at gøre det stærkere kan du bruge store og små bogstaver, tal og symboler såsom ! \" ? $ % ^ & )." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:830 +msgid "Insert/edit video" +msgstr "Indsæt/rediger video" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:856 +msgid "Could not find the specified string." +msgstr "Kunne ikke finde den angivne streng." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:912 +msgid "Column group" +msgstr "Kolonnegruppe" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:945 +msgid "Toolbar Toggle" +msgstr "Vis/skjul værktøjslinje" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:828 +msgid "Insert image" +msgstr "Indsæt billede" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:826 +msgid "Style" +msgstr "Style" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:832 +msgid "Alternative source" +msgstr "Alternativ kilde" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254 +msgid "Save failed." +msgstr "Kunne ikke gemme." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214 +msgid "Media library (Alt + Shift + M)" +msgstr "Mediebibliotek (Alt + Shift + M)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:812 +msgid "Keywords" +msgstr "Nøgleord" + +#: wp-includes/admin-bar.php:130 +#: wp-includes/default-widgets.php:399 +#: wp-login.php:100 +msgid "https://wordpress.org/" +msgstr "https://wordpress.org/" + +#: wp-includes/admin-bar.php:146 +#: wp-login.php:775 +msgid "https://wordpress.org/support/" +msgstr "https://wordpress.org/support/" + +#: wp-includes/admin-bar.php:154 +msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" +msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:909 +msgid "Randomize uploaded headers" +msgstr "Bland uploadede headers" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:911 +msgid "Randomize suggested headers" +msgstr "Bland foreslåede headers" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:939 +msgid "Randomizing uploaded headers" +msgstr "Blander uploadede headere" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:941 +msgid "Randomizing suggested headers" +msgstr "Blander foreslåede headere" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:957 +msgid "No image set" +msgstr "Intet billede valgt" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:998 +msgid "Current header" +msgstr "Nuværende header" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1012 +msgctxt "custom headers" +msgid "Previously uploaded" +msgstr "Tidligere uploadet" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1019 +msgctxt "custom headers" +msgid "Suggested" +msgstr "Foreslået" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:1050 +msgid "Add a Widget" +msgstr "Tilføj en Widget" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:693 +msgid "Move down" +msgstr "Flyt ned" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:694 +msgid "Move up" +msgstr "Flyt op" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:700 +msgid "Select an area to move this widget into:" +msgstr "Vælg et område at flytte denne widget ind i:" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:728 +#: wp-includes/script-loader.php:518 +msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again." +msgstr "Der er opstået en fejl. Genindlæs venligst siden og prøv igen." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:773 +msgid "Align right" +msgstr "Højrestil" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:792 +msgid "Numbered list" +msgstr "Nummereret liste" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:776 +msgid "Increase indent" +msgstr "Forøg indrykning" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:764 +msgid "Clear formatting" +msgstr "Ryd formattering" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:772 +msgid "Align center" +msgstr "Centrer" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:777 +msgid "Decrease indent" +msgstr "Formindsk indrykning" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:929 +msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off." +msgstr "Indsæt er nu i ren tekst tilstand. Indhold vil nu blive indsat som ren tekst, indtil du slår denne indstilling fra." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:775 +msgid "Justify" +msgstr "Lige margener" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:774 +msgid "Align left" +msgstr "Venstrestil" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:789 +msgid "Visual aids" +msgstr "Visuelle hjælpemidler" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:851 +msgid "Restore last draft" +msgstr "Gendan seneste kladde" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:838 +msgid "Special character" +msgstr "Symbol" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:768 +msgid "Source code" +msgstr "Kildekode" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:841 +msgid "Emoticons" +msgstr "Emoticons" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:810 +msgid "Robots" +msgstr "Robots" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:813 +msgid "Encoding" +msgstr "Kodning" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:849 +msgid "Horizontal line" +msgstr "Vandret linje" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:829 +msgid "Insert date/time" +msgstr "Indsæt dato/tid" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:833 +msgid "Paste your embed code below:" +msgstr "Indsæt din indlejrede kode nedenfor:" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:834 +msgid "Insert video" +msgstr "Indsæt video" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:835 +msgid "Embed" +msgstr "Indlejr" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:842 +msgid "Nonbreaking space" +msgstr "Hårdt mellemrum" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:843 +msgid "Page break" +msgstr "Sideskift" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:844 +msgid "Paste as text" +msgstr "Indsæt som tekst" + +#: wp-includes/media-template.php:847 +#: wp-includes/media.php:2917 +msgid "Replace" +msgstr "Erstat" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:862 +msgid "Find and replace" +msgstr "Søg og erstat" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:866 +msgid "Match case" +msgstr "Forskel på store og små bogstaver" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:880 +msgid "Rows" +msgstr "Rækker" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:915 +msgid "Cell padding" +msgstr "Cellefyld" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:916 +msgid "Cell spacing" +msgstr "Cellemellemrum" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:913 +msgid "Row type" +msgstr "Rækketype" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:873 +msgid "Insert table" +msgstr "Indsæt tabel" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:884 +msgid "Header cell" +msgstr "Header celle" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:914 +msgid "Cell type" +msgstr "Celletype" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:911 +msgid "Row group" +msgstr "Rækkegruppe" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:896 +msgid "Delete column" +msgstr "Slet kolonne" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:922 +msgid "Background color" +msgstr "Baggrundsfarve" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:923 +msgid "Text color" +msgstr "Tekstfarve" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:925 +msgid "Show invisible characters" +msgstr "Vis usynlige tegn" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:930 +msgid "Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help" +msgstr "RTF tekstfelt. Tryk Alt-F9 for menu. Tryk ALT-F10 for værktøjslinje. Tryk Alt-0 for hjælp" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:946 +msgid "Insert Read More tag" +msgstr "Indsæt Læs mere tag" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:948 +msgid "Distraction Free Writing" +msgstr "Distraktionsfri skrivning" + +#: wp-includes/general-template.php:2647 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Sunrise" +msgstr "Solopgang" + +#: wp-includes/general-template.php:2653 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Ectoplasm" +msgstr "Ektoplasma" + +#: wp-includes/general-template.php:2659 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Ocean" +msgstr "Hav" + +#: wp-includes/general-template.php:2665 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Coffee" +msgstr "Kaffe" + +#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:268 +msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]." +msgstr "Forsøgte at indstille billedkvaliteten udenfor det definerede område [1,100]." + +#: wp-includes/taxonomy.php:2489 +msgid "A term with the name and slug provided already exists with this parent." +msgstr "En term med dette navn og kortlink eksisterer allerede for denne forælder." + +#: wp-includes/taxonomy.php:2509 +msgid "A term with the name and slug provided already exists." +msgstr "En term med dette navn og kortlink eksisterer allerede." + +#: wp-includes/default-widgets.php:17 +msgid "A list of your site’s Pages." +msgstr "En liste med dit websteds sider." + +#: wp-includes/default-widgets.php:226 +msgid "A search form for your site." +msgstr "En søgeformular til dit websted." + +#: wp-includes/default-widgets.php:271 +msgid "A monthly archive of your site’s Posts." +msgstr "Et månedligt arkiv over dit websteds indlæg." + +#: wp-includes/default-widgets.php:371 +msgid "Login, RSS, & WordPress.org links." +msgstr "Log ind, RSS og WordPress.org links." + +#: wp-includes/default-widgets.php:435 +msgid "A calendar of your site’s Posts." +msgstr "En kalender med dit websteds indlæg." + +#: wp-includes/default-widgets.php:479 +msgid "Arbitrary text or HTML." +msgstr "Vilkårlig tekst eller HTML" + +#: wp-includes/default-widgets.php:541 +msgid "A list or dropdown of categories." +msgstr "En liste eller dropdown med kategorier." + +#: wp-includes/default-widgets.php:653 +msgid "Your site’s most recent Posts." +msgstr "De nyeste indlæg på dit websted." + +#: wp-includes/default-widgets.php:783 +msgid "Your site’s most recent comments." +msgstr "De seneste kommentarer på dit websted." + +#: wp-includes/default-widgets.php:928 +msgid "Entries from any RSS or Atom feed." +msgstr "Indlæg fra et RSS- eller Atom-feed." + +#: wp-includes/default-widgets.php:1224 +msgid "A cloud of your most used tags." +msgstr "De mest bruge tags i sky-format." + +#: wp-includes/default-widgets.php:1307 +msgid "Add a custom menu to your sidebar." +msgstr "Tilføj en brugerdefineret menu til dit widget-område. " + +#. translators: If there are characters in your language that are not supported +#. * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own +#. language. +#: wp-includes/script-loader.php:586 +msgctxt "Open Sans font: on or off" +msgid "on" +msgstr "På" + +#: wp-includes/general-template.php:2619 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: wp-includes/general-template.php:2629 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Light" +msgstr "Lys" + +#: wp-includes/general-template.php:2641 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Midnight" +msgstr "Midnat" + +#: wp-includes/link-template.php:1491 +msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms." +msgstr "Brug kommaer i stedet for %s for at adskille ekskluderede termer." + +#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to +#. your language, +#. * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate +#. into your own language. +#: wp-includes/script-loader.php:592 +msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)" +msgid "no-subset" +msgstr "no-subset" + +#: wp-includes/admin-bar.php:169 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: wp-includes/update.php:553 +msgid "Translation Updates" +msgstr "Opdateringer til oversættelse" + +#: wp-login.php:502 +msgid "Sorry, that key has expired. Please try again." +msgstr "Beklager, nøglen er forældet. Prøv venligst igen." + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:219 +msgid "The theme directory \"%s\" does not exist." +msgstr "Tema-mappen \"%s\" eksisterer ikke." + +#: wp-includes/query.php:726 +msgid "In <code>%1$s</code>, use the <code>%2$s</code> method, not the <code>%3$s</code> function. See %4$s." +msgstr "I <code>%1$s</code>, brug metoden <code>%2$s</code>, ikke funktionen <code>%3$s</code>. Se %4$s." + +#: wp-includes/functions.php:1138 +msgid "ERROR: This is not a valid feed template." +msgstr "FEJL: Dette er ikke en gyldig feed-skabelon." + +#: wp-includes/post-template.php:1566 +msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:" +msgstr "Dette indhold er adgangskodebeskyttet. For at se det, indtast venligst din adgangskode nedenfor:" + +#: wp-includes/query.php:727 +msgid "http://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" +msgstr "http://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query" + +#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should +#. be excluded from a search, +#. * like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should +#. not simply translate these individual +#. * words into your language. Instead, look for and provide commonly +#. accepted stopwords in your language. +#: wp-includes/query.php:2144 +msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" +msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" +msgstr "ad,af,alle,alt,anden,andet,at,blev,blive,bliver,da,de,dem,den,denne,der,det,dette,dog,efter,eller,en,end,er,et,for,fra,her,hos,hvad,hvis,hvor,i,ind,jo,med,men,mod,ned,noget,nogle,nu,når,og,også,om,op,over,på,som,sådan,til,ud,under,var,vil,ville,være,været,www" + +#: wp-includes/class-http.php:1031 +#: wp-includes/class-http.php:1433 +msgid "Failed to write request to temporary file." +msgstr "Kunne ikke skrive anmodning til midlertidig fil." + +#: wp-includes/class-http.php:937 +#: wp-includes/class-http.php:945 +msgid "The SSL certificate for the host could not be verified." +msgstr "Værtens SSL-certifikat kunne ikke verificeres." + +#: wp-includes/media-template.php:631 +msgid "Embed Media Player" +msgstr "Indlejring af medieafspiller" + +#: wp-includes/media-template.php:339 +#: wp-includes/media-template.php:515 +msgid "Length:" +msgstr "Længde:" + +#: wp-includes/media-template.php:618 +msgid "Embed or Link" +msgstr "Indlejring eller link" + +#: wp-includes/media-template.php:638 +msgid "Link to Media File" +msgstr "Link til mediefil" + +#: wp-includes/media-template.php:645 +msgid "Link to Attachment Page" +msgstr "Link til side med vedhæftning" + +#: wp-includes/script-loader.php:311 +msgid "Download File" +msgstr "Download fil" + +#: wp-includes/script-loader.php:312 +msgid "Download Video" +msgstr "Download video" + +#: wp-includes/script-loader.php:313 +msgid "Play/Pause" +msgstr "Afspil/Pause" + +#: wp-includes/script-loader.php:314 +msgid "Mute Toggle" +msgstr "Dæmper" + +#: wp-includes/script-loader.php:316 +msgid "Turn off Fullscreen" +msgstr "Deaktiver fuldskærmsvisning" + +#: wp-includes/script-loader.php:317 +msgid "Go Fullscreen" +msgstr "Aktiver fuldskærmsvisning" + +#: wp-includes/script-loader.php:318 +msgid "Unmute" +msgstr "Annuller dæmper" + +#: wp-includes/script-loader.php:320 +msgid "Captions/Subtitles" +msgstr "Billedtekster/Undertekster" + +#: wp-includes/formatting.php:2500 +msgid "%s week" +msgid_plural "%s weeks" +msgstr[0] "%s uge" +msgstr[1] "%s uger" + +#: wp-includes/formatting.php:2505 +msgid "%s month" +msgid_plural "%s months" +msgstr[0] "%s måned" +msgstr[1] "%s måneder" + +#: wp-includes/formatting.php:2510 +msgid "%s year" +msgid_plural "%s years" +msgstr[0] "%s år" +msgstr[1] "%s år" + +#: wp-includes/nav-menu.php:726 +#: wp-includes/post-template.php:1328 +#: wp-includes/post-template.php:1413 +msgid "#%d (no title)" +msgstr "#%d (ingen titel)" + +#: wp-includes/post-template.php:1761 +msgid "JavaScript must be enabled to use this feature." +msgstr "JavaScript skal være aktiveret for at benytte denne funktion." + +#. translators: localized date format, see http:php.net/date +#: wp-includes/locale.php:351 +msgid "F j, Y" +msgstr "j. F Y" + +#. translators: localized time format, see http:php.net/date +#: wp-includes/locale.php:353 +msgid "g:i a" +msgstr "G:i" + +#. translators: localized date and time format, see http:php.net/date +#: wp-includes/locale.php:355 +msgid "F j, Y g:i a" +msgstr "j. F Y H:i" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:372 +msgid "Login Address (URL)" +msgstr "Log-ind-adresse (URL)" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:377 +msgid "The URL to the admin area" +msgstr "URL til administrationspanelet" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:745 +#: wp-includes/media-template.php:179 +msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead." +msgstr "Webbrowseren på din enhed kan ikke bruges til at uploade filer. Du kan måske bruge den <a href=\"%s\">tilhørende app til din enhed</a> i stedet." + +#: wp-includes/post-template.php:242 +msgid "(more…)" +msgstr "(mere…)" + +#: wp-login.php:397 +msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." +msgstr "Mulig grund: Din host har måske lukket for mail() funktionen." + +#: wp-includes/user.php:2182 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you… please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !" +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Kunne ikke registrere dig … kontakt venligst <a href=\"mailto:%s\">webmasteren</a>!" + +#. translators: 1: date +#: wp-includes/post-template.php:1655 +msgctxt "post revision title extra" +msgid "%1$s [Autosave]" +msgstr "%1$s [Auto-gemt]" + +#. translators: 1: date +#: wp-includes/post-template.php:1657 +msgctxt "post revision title extra" +msgid "%1$s [Current Revision]" +msgstr "%1$s [Nuværende udgave]" + +#: wp-includes/script-loader.php:133 +msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page." +msgstr "Din session er udløbet. Du kan logge ind igen fra denne side eller gå til log-ind-siden." + +#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute +#: wp-includes/script-loader.php:444 +msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" +msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" + +#: wp-login.php:831 +msgid "Session expired. Please log in again. You will not move away from this page." +msgstr "Din session er udløbet. Log venligst på igen. Du vil ikke blive sendt væk fra denne side." + +#: wp-signup.php:654 +msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email." +msgstr "Har du indtastet din e-mail korrekt? Du har indtastet %s, hvis det er forkert, vil du ikke modtage din e-mail." + +#: wp-signup.php:731 +msgid "The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist, but you can create it now!" +msgstr "Webstedet, du ledte efter, <strong>%s</strong>, eksisterer ikke, men du kan oprette den nu!" + +#: wp-signup.php:733 +msgid "The site you were looking for, <strong>%s</strong>, does not exist." +msgstr "Webstedet, du ledte efter, <strong>%s</strong>, eksisterer ikke." + +#: wp-includes/functions.php:4486 +msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page." +msgstr "Log-ind-siden vil åbne i et nyt vindue. Når du er logget ind, kan du lukke det og gå tilbage til denne side." + +#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time +#. ago, 4: date +#: wp-includes/post-template.php:1701 +msgctxt "post revision title" +msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)" +msgstr "%1$s %2$s, for %3$s siden (%4$s)" + +#: wp-includes/comment-template.php:1851 +msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>" +msgstr "%s <span class=\"says\">siger:</span>" + +#: wp-includes/comment-template.php:1857 +msgctxt "1: date, 2: time" +msgid "%1$s at %2$s" +msgstr "%1$s kl. %2$s" + +#: wp-includes/general-template.php:237 +msgctxt "placeholder" +msgid "Search …" +msgstr "Søg …" + +#: wp-includes/general-template.php:236 +#: wp-includes/general-template.php:237 +#: wp-includes/general-template.php:244 +msgctxt "label" +msgid "Search for:" +msgstr "Søg efter:" + +#: wp-includes/general-template.php:239 +#: wp-includes/general-template.php:246 +msgctxt "submit button" +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#. translators: revision date format, see http:php.net/date +#: wp-includes/post-template.php:1691 +msgctxt "revision date format" +msgid "j F, Y @ G:i:s" +msgstr "j. F Y @ G:i:s" + +#: wp-includes/functions.php:4484 +msgid "Session expired" +msgstr "Session udløbet" + +#: wp-includes/taxonomy.php:490 +msgid "No tags found." +msgstr "Ingen tags fundet." + +#: wp-includes/default-widgets.php:401 +msgctxt "meta widget link text" +msgid "WordPress.org" +msgstr "WordPress.org" + +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:166 +msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the frontend theme, use the %2$s hook." +msgstr "Afregistrer ikke scriptet %1$s i administrationspanelet. For at ramme frontend-temaet, så brug %2$s hook'et." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:362 +msgid "WordPress Address (URL)" +msgstr "WordPress-adresse (URL)" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:367 +msgid "Site Address (URL)" +msgstr "Webstedsadresse (URL)" + +#: wp-includes/user.php:1903 +msgid "Invalid user ID." +msgstr "Ugyldigt bruger-ID." + +#: wp-includes/media-template.php:734 +msgid "Random Order" +msgstr "Tilfældig rækkefølge" + +#: wp-includes/media-template.php:465 +msgid "Caption this image…" +msgstr "Billedtekst til dette billede…" + +#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. +#. If there is not a word you can use in your language to avoid issues +#. with the +#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate +#. it. +#: wp-includes/media.php:2924 +msgid "%d selected" +msgstr "%d valgt" + +#: wp-includes/media.php:2964 +msgid "Insert from URL" +msgstr "Indsæt fra URL" + +#: wp-includes/media.php:2967 +msgid "Set Featured Image" +msgstr "Vælg udvalgt billede" + +#: wp-includes/default-widgets.php:197 +msgctxt "Links widget" +msgid "Random" +msgstr "Tilfældig" + +#: wp-includes/media-template.php:1192 +#: wp-includes/media.php:2941 +msgid "No items found." +msgstr "Ingen emner fundet." + +#: wp-includes/media.php:2977 +msgid "Add to Gallery" +msgstr "Tilføj til Galleri" + +#: wp-includes/media.php:2978 +msgid "Reverse order" +msgstr "Omvendt rækkefølge" + +#: wp-includes/media.php:2968 +msgid "Set featured image" +msgstr "Vælg udvalgt billede" + +#: wp-includes/media-template.php:458 +msgid "Deselect" +msgstr "Fravælg" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4156 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4166 +msgid "Sorry, that file cannot be edited." +msgstr "Filen kan desværre ikke redigeres." + +#: wp-includes/media.php:2946 +msgid "" +"You are about to permanently delete this item.\n" +" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." +msgstr "" +"Du er ved at slette dette element permanent.\n" +" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." + +#: wp-includes/media-template.php:423 +#: wp-includes/media-template.php:526 +#: wp-includes/media.php:2954 +msgid "Delete Permanently" +msgstr "Slet permanent" + +#: wp-includes/media-template.php:181 +msgid "Upload Limit Exceeded" +msgstr "Upload begrænsning overskredet" + +#: wp-includes/media-template.php:246 +msgid "Dismiss Errors" +msgstr "Afvis fejl" + +#: wp-includes/media-template.php:260 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: wp-includes/media.php:2462 +msgid "No editor could be selected." +msgstr "Editor kunne ikke vælges." + +#: wp-includes/media-template.php:245 +msgid "Uploading" +msgstr "Uploader" + +#: wp-includes/post.php:2434 +msgid "Manage Images" +msgstr "Håndter billeder" + +#: wp-includes/post.php:2434 +msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Billede <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Billeder <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:2435 +msgid "Manage Audio" +msgstr "Håndter lydklip" + +#: wp-includes/post.php:2435 +msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Lyd <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Lyd <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:2436 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: wp-includes/post.php:2436 +msgid "Manage Video" +msgstr "Håndter video" + +#: wp-includes/post.php:2436 +msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Videoer <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/media.php:2942 +msgid "Insert into page" +msgstr "Indsæt på siden" + +#: wp-includes/media.php:2945 +msgid "Uploaded to this page" +msgstr "Uploaded til denne side" + +#: wp-includes/media.php:2938 +msgid "All media items" +msgstr "Alle medier" + +#: wp-includes/media.php:2945 +msgid "Uploaded to this post" +msgstr "Uploadet til dette indlæg" + +#: wp-includes/post.php:2435 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" + +#: wp-includes/media.php:2937 +msgid "← Return to library" +msgstr "← Tilbage til biblioteket" + +#: wp-includes/media-template.php:652 +#: wp-includes/media-template.php:827 +#: wp-includes/media-template.php:940 +msgid "Custom URL" +msgstr "Tilpasset URL" + +#: wp-includes/media-template.php:481 +#: wp-includes/media.php:2961 +msgid "Attachment Details" +msgstr "Detaljer for vedhæftning" + +#: wp-includes/media-template.php:385 +#: wp-includes/media-template.php:564 +#: wp-includes/media-template.php:798 +msgid "Alt Text" +msgstr "Alt Tekst" + +#: wp-includes/media-template.php:720 +msgid "Columns" +msgstr "Kolonner" + +#: wp-includes/media.php:2925 +msgid "Drag and drop to reorder images." +msgstr "Træk og slip for at omrokere billeder" + +#: wp-includes/media-template.php:676 +#: wp-includes/media-template.php:900 +#: wp-includes/media.php:2685 +msgid "Large" +msgstr "Stor" + +#: wp-includes/media-template.php:588 +msgid "Attachment Display Settings" +msgstr "Indstillinger for visning af vedhæftning" + +#: wp-includes/media-template.php:695 +msgid "Gallery Settings" +msgstr "Indstillinger for galleri" + +#: wp-includes/media.php:2929 +msgid "Upload Images" +msgstr "Upload billeder" + +#: wp-includes/media.php:2973 +msgid "← Cancel Gallery" +msgstr "← Fortryd galleri" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1969 +msgid "WordPress › Success" +msgstr "WordPress › Succes" + +#: wp-includes/media-template.php:188 +msgid "Drop files anywhere to upload" +msgstr "Træk filer hertil for at uploade" + +#: wp-includes/media.php:2928 +msgid "Upload Files" +msgstr "Upload filer" + +#: wp-includes/media.php:2974 +msgid "Insert gallery" +msgstr "Indsæt galleri" + +#: wp-includes/media-template.php:159 +#: wp-includes/media-template.php:165 +msgid "Drop files to upload" +msgstr "Træk filer for at uploade" + +#: wp-includes/media.php:2932 +msgid "Media Library" +msgstr "Mediebibliotek" + +#: wp-includes/media.php:2971 +msgid "Create Gallery" +msgstr "Opret galleri" + +#: wp-includes/ms-functions.php:943 +msgid "" +"To activate your user, please click the following link:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"After you activate, you will receive *another email* with your login." +msgstr "" +"For at aktivere din bruger bedes du klikke på det følgende link:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Efter du har aktiveret, vil du modtage *endnu en e-mail* med dine loginoplysninger." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1373 +msgid "Already Installed" +msgstr "Allerede installeret" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1373 +msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." +msgstr "Det er ud til, at WordPress allerede er installeret. For at geninstallere bedes du slette de gamle database-tabeller først." + +#: wp-includes/taxonomy.php:350 +#: wp-includes/taxonomy.php:351 +msgid "Taxonomies cannot exceed 32 characters in length" +msgstr "Taksonomiers længde kan ikke overstige 32 tegn" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1225 +msgid "" +"New Site: %1$s\n" +"URL: %2$s\n" +"Remote IP: %3$s\n" +"\n" +"Disable these notifications: %4$s" +msgstr "" +"Nyt websted: %1$s\n" +"URL: %2$s\n" +"Registreret via IP: %3$s\n" +"\n" +"Fjern disse notifikationer: %4$s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1268 +msgid "" +"New User: %1$s\n" +"Remote IP: %2$s\n" +"\n" +"Disable these notifications: %3$s" +msgstr "" +"Ny bruger: %1$s\n" +"IP-adresse: %2$s\n" +"\n" +"Deaktiver disse notifikationer: %3$s" + +#: wp-includes/media-template.php:620 +#: wp-includes/media-template.php:698 +#: wp-includes/media-template.php:821 +#: wp-includes/media-template.php:925 +msgid "Link To" +msgstr "Link til" + +#: wp-includes/media-template.php:647 +#: wp-includes/media-template.php:708 +#: wp-includes/media-template.php:932 +msgid "Attachment Page" +msgstr "Side for vedhæftning" + +#: wp-includes/media-template.php:640 +#: wp-includes/media-template.php:711 +#: wp-includes/media-template.php:929 +msgid "Media File" +msgstr "Mediefil" + +#: wp-includes/media-template.php:469 +msgid "Describe this video…" +msgstr "Beskriv denne video…" + +#: wp-includes/media-template.php:471 +msgid "Describe this audio file…" +msgstr "Beskriv denne lydfil…" + +#: wp-includes/media-template.php:473 +msgid "Describe this media file…" +msgstr "Beskriv denne mediefil…" + +#: wp-includes/media.php:2975 +msgid "Update gallery" +msgstr "Opdater galleri" + +#: wp-includes/ms-functions.php:186 +msgid "The requested user does not exist." +msgstr "Den anmodede bruger findes ikke." + +#: wp-includes/ms-functions.php:506 +msgid "Please enter a valid email address." +msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse." + +#: wp-includes/user.php:2132 +msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Brugernavnet er optaget. Vælg venligst et andet." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:87 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:120 +msgid "File doesn’t exist?" +msgstr "Fil findes ikke?" + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:103 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:130 +msgid "File is not an image." +msgstr "Filen er ikke et billede." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:107 +msgid "Could not read image size." +msgstr "Kunne ikke læse billedstørrelse." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:169 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:187 +msgid "Image resize failed." +msgstr "Ændring af billedets størrelse mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:293 +msgid "Image crop failed." +msgstr "Billedbeskæring mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:317 +msgid "Image rotate failed." +msgstr "Billedrotering mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:347 +msgid "Image flip failed." +msgstr "Billedspejlvending mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:379 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:387 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:391 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:394 +msgid "Image Editor Save Failed" +msgstr "Der skete en fejl; Billedredigeringen kunne ikke gemmes" + +#: wp-includes/post.php:59 +msgid "View Attachment Page" +msgstr "Vis side for vedhæftning" + +#: wp-includes/post.php:3210 +msgid "Whoops, the provided date is invalid." +msgstr "Hovsa, den angivne dato er ugyldig." + +#: wp-includes/media.php:2933 +msgid "Insert Media" +msgstr "Indsæt medier" + +#: wp-includes/media.php:2934 +msgid "Create a new gallery" +msgstr "Opret nyt galleri" + +#: wp-includes/media.php:2942 +msgid "Insert into post" +msgstr "Indsæt i indlæg" + +#: wp-includes/media.php:2976 +msgid "Add to gallery" +msgstr "Tilføj til galleri" + +#: wp-includes/media-template.php:581 +#: wp-includes/script-loader.php:505 +msgid "Clear" +msgstr "Ryd" + +#: wp-includes/script-loader.php:507 +msgid "Select Color" +msgstr "Vælg farve" + +#: wp-includes/script-loader.php:508 +msgid "Current Color" +msgstr "Aktuel farve" + +#: wp-includes/taxonomy.php:2708 +msgid "Could not insert term relationship into the database" +msgstr "Kunne ikke indsætte termforhold i databasen" + +#. translators: 1: first name, 2: last name +#: wp-includes/user.php:1760 +msgctxt "Display name based on first name and last name" +msgid "%1$s %2$s" +msgstr "%1$s %2$s" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:226 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:219 +msgid "XML-RPC services are disabled on this site." +msgstr "XML-RPC-tjenester er deaktiveret på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1428 +msgid "There is a revision of this post that is more recent." +msgstr "Der er en udgave af dette indlæg, som er nyere." + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name +#: wp-includes/general-template.php:2130 +msgid "%1$s %2$s %3$s Feed" +msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed" + +#: wp-includes/default-widgets.php:770 +msgid "Display post date?" +msgstr "Vis indlægsdato?" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4481 +msgid "You are not allowed to create pages as this user." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette sider som denne bruger." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3849 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3911 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3914 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3917 +#: wp-includes/revision.php:251 +msgid "Invalid post ID" +msgstr "Ugyldigt indlægs-ID" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2241 +msgid "Sorry, you cannot edit users." +msgstr "Beklager, du kan ikke redigere brugere." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2246 +msgid "Invalid user ID" +msgstr "Ugyldigt bruger-ID" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2297 +msgid "Sorry, you cannot list users." +msgstr "Beklager, du kan desværre ikke liste brugere." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2313 +msgid "The role specified is not valid" +msgstr "Den angivne rolle er ikke gyldig" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2367 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2411 +msgid "Sorry, you cannot edit your profile." +msgstr "Beklager, du kan ikke redigere din profil." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2445 +msgid "Sorry, the user cannot be updated." +msgstr "Beklager, brugeren kan ikke opdateres." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3852 +msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere indlæg." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3856 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3924 +msgid "Sorry, revisions are disabled." +msgstr "Beklager, ændringer er deaktiveret." + +#: wp-includes/media-template.php:863 +msgid "Alternative Text" +msgstr "Alternativ tekst" + +#: wp-includes/media-template.php:189 +msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files" +msgid "or" +msgstr "eller" + +#: wp-includes/media-template.php:190 +msgid "Select Files" +msgstr "Vælg filer" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:130 +msgid "Distraction Free Writing mode" +msgstr "Distraktionsfri skrivning" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:135 +msgid "Editor width in Distraction Free Writing mode:" +msgstr "Editor-bredde ved distraktionsfri skrivning:" + +#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:367 +msgid "Skip to toolbar" +msgstr "Videre til værktøjslinje" + +#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:368 +msgid "Top navigation toolbar." +msgstr "Øverste navigationsværktøjslinie" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:180 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200 +msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:528 +msgid "Hex Value" +msgstr "Hex værdi" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:984 +msgid "Header Text Color" +msgstr "Header tekstfarve" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:962 +msgid "Colors" +msgstr "Farver" + +#: wp-includes/script-loader.php:384 +msgid "Save & Activate" +msgstr "Gem & Aktiver" + +#: wp-includes/script-loader.php:387 +msgid "Saved" +msgstr "Gemt" + +#: wp-includes/script-loader.php:385 +msgid "Save & Publish" +msgstr "Gem & Udgiv" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:752 +msgid "Select File" +msgstr "Vælg fil" + +#: wp-includes/admin-bar.php:668 +msgid "Customize" +msgstr "Tilpas" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:582 +msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method." +msgstr "Utilstrækkelige argumenter gennemført ved denne XML-RPC metode." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1237 +msgid "Sorry, you cannot stick a private post." +msgstr "Beklager, du kan ikke fastgøre et privat indlæg." + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624 +msgid "No Image" +msgstr "Intet billede" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1109 +msgid "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section." +msgstr "Du kan redigere dine menuer under Menuer i sektionen Udseende." + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:749 +msgid "Drop a file here or <a href=\"#\" class=\"upload\">select a file</a>." +msgstr "Slip en fil her eller <a href=\"#\" class=\"upload\">vælg en fil</a>." + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:848 +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1007 +msgid "Header Image" +msgstr "Header billede" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:407 +msgid "Post Thumbnail" +msgstr "Indlægs-thumbnail" + +#: wp-includes/script-loader.php:96 +msgid "text direction" +msgstr "Tekstretning" + +#: wp-includes/script-loader.php:97 +msgid "Toggle Editor Text Direction" +msgstr "Skift tekstretning i editoren" + +#: wp-includes/ms-functions.php:634 +msgid "Site name must be at least 4 characters." +msgstr "Webstedets navn skal være på mindst 4 tegn." + +#: wp-includes/ms-functions.php:625 +msgid "Please enter a site name." +msgstr "Indtast venligst webstedsnavn." + +#: wp-includes/ms-functions.php:490 +msgid "That username is not allowed." +msgstr "Brugernavn ikke tilladt." + +#: wp-includes/ms-functions.php:482 +msgid "Please enter a username." +msgstr "Angiv venligst et brugernavn." + +#: wp-includes/ms-functions.php:662 +msgid "Please enter a site title." +msgstr "Indtast venligst webstedstitel." + +#: wp-includes/ms-functions.php:631 +msgid "That name is not allowed." +msgstr "Navnet er ikke tilladt." + +#: wp-includes/ms-functions.php:496 +msgid "Username must be at least 4 characters." +msgstr "Brugernavn skal være mindst 4 karakterer langt." + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1158 +msgid "A static page" +msgstr "En statisk side" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:978 +msgid "Display Header Text" +msgstr "Vis tekst i header" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:999 +msgid "Background Color" +msgstr "Baggrundsfarve" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:803 +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1027 +msgid "Background Image" +msgstr "Baggrundsbillede" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1049 +msgid "Background Repeat" +msgstr "Gentag baggrund" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1066 +msgid "Background Position" +msgstr "Baggrundsplacering" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1082 +msgid "Background Attachment" +msgstr "Baggrundsvedhæftning" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:629 +msgid "Uploaded" +msgstr "Uploadet" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:628 +msgid "Upload New" +msgstr "Upload ny" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:707 +msgid "Remove Image" +msgstr "Fjern billede" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3741 +msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere denne indholdstype." + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1086 +msgid "Scroll" +msgstr "Rul" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1087 +msgid "Fixed" +msgstr "Låst" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1053 +msgid "No Repeat" +msgstr "Ingen gentagelse" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1054 +msgid "Tile" +msgstr "Side om side" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1055 +msgid "Tile Horizontally" +msgstr "Side om side vandret" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1056 +msgid "Tile Vertically" +msgstr "Side om side lodret" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1169 +msgid "Front page" +msgstr "Forside" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1181 +msgid "Posts page" +msgstr "Indlægsside" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:590 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:591 +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:726 +#: wp-includes/media-template.php:454 +#: wp-includes/media-template.php:1006 +#: wp-includes/media-template.php:1020 +#: wp-includes/media-template.php:1090 +#: wp-includes/media-template.php:1102 +#: wp-includes/media-template.php:1123 +#: wp-includes/media-template.php:1155 +#: wp-includes/media.php:2918 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: wp-includes/script-loader.php:393 +msgid "Allowed Files" +msgstr "Tilladte filer" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1736 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1835 +msgid "The term name cannot be empty." +msgstr "Termens navn kan ikke være blankt." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1727 +msgid "You are not allowed to create terms in this taxonomy." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette termer i denne taksonomi." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1740 +msgid "This taxonomy is not hierarchical." +msgstr "Denne taksonomi er ikke hierarkisk." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1749 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1849 +#: wp-includes/taxonomy.php:2424 +msgid "Parent term does not exist." +msgstr "Forældretermen eksisterer ikke." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1766 +msgid "Sorry, your term could not be created. Something wrong happened." +msgstr "Beklager, men termen kunne ikke oprettes. En fejl opstod." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1816 +msgid "You are not allowed to edit terms in this taxonomy." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere termer i denne taksonomi." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1840 +msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent." +msgstr "Denne taksonomi er ikke hierarkisk, så du kan ikke vælge en forælder." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1866 +msgid "Sorry, editing the term failed." +msgstr "Beklager, redigering af termen mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1909 +msgid "You are not allowed to delete terms in this taxonomy." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette termer i denne taksonomi." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1925 +msgid "Sorry, deleting the term failed." +msgstr "Beklager, sletning af termen mislykkedes." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1977 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2031 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2120 +msgid "You are not allowed to assign terms in this taxonomy." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at tildele termer i denne taksonomi." + +#: wp-includes/default-widgets.php:181 +msgid "Select Link Category:" +msgstr "Vælg linkkategori." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:397 +msgid "Template" +msgstr "Skabelon" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:402 +msgid "Stylesheet" +msgstr "Stylesheet" + +#: wp-includes/default-widgets.php:194 +msgid "Link title" +msgstr "Link-titel" + +#: wp-includes/default-widgets.php:195 +msgid "Link rating" +msgstr "Link-bedømmelse" + +#: wp-includes/default-widgets.php:196 +msgid "Link ID" +msgstr "Link ID" + +#: wp-includes/default-widgets.php:211 +msgid "Number of links to show:" +msgstr "Antallet af links der vises:" + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:225 +msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn’t exist. Please check your installation." +msgstr "FEJL: Temaets mappe er enten tom eller ikke oprettet. Check venligst din installation." + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:229 +msgid "Stylesheet is not readable." +msgstr "Stylesheet'et kan ikke læses." + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:278 +#: wp-includes/class-wp-theme.php:282 +msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme." +msgstr "\"%s\" temaet er ikke et gyldigt forældertema." + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1106 +msgid "Navigation" +msgstr "Navigation" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1109 +msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." +msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location." +msgstr[0] "Dit tema understøtter %s menu. Vælg hvilken menu du ønsker at bruge." +msgstr[1] "Dit tema understøtter %s menuer. Vælg hvilken menu der skal optræde hvert sted." + +#: wp-includes/media-template.php:510 +msgid "Refresh" +msgstr "Genindlæs" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1139 +msgid "Static Front Page" +msgstr "Statisk forside" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1142 +msgid "Your theme supports a static front page." +msgstr "Dit tema understøtter en statisk forside" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1157 +msgid "Your latest posts" +msgstr "Dine seneste indlæg" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1153 +msgid "Front page displays" +msgstr "Forside viser" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:933 +msgid "Site Title & Tagline" +msgstr "Webstedets titel og beskrivelse" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:955 +msgid "Tagline" +msgstr "Tagline" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:416 +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1113 +#: wp-includes/default-widgets.php:1362 +msgid "— Select —" +msgstr "— Vælg —" + +#. translators: If your word count is based on single characters (East Asian +#. characters), +#. enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your +#. own language. +#. translators: If your word count is based on single characters (East Asian +#. characters), +#. enter 'characters'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into +#. your own language. +#: wp-includes/formatting.php:2602 +#: wp-includes/script-loader.php:370 +msgctxt "word count: words or characters?" +msgid "words" +msgstr "ord" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1168 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4747 +msgid "The post type may not be changed." +msgstr "Indholdstypen kan ikke ændres." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:387 +msgid "Image default size" +msgstr "Standard billedstørrelse" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:382 +msgid "Image default link type" +msgstr "Standard billede-link" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:392 +msgid "Image default align" +msgstr "Standard billedjustering" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1166 +msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere dette indlæg." + +#: wp-includes/post.php:3855 +#: wp-includes/script-loader.php:458 +#: wp-includes/script-loader.php:484 +msgctxt "tag delimiter" +msgid "," +msgstr "," + +#: wp-includes/admin-bar.php:305 +msgid "Edit Site" +msgstr "Rediger websted" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1642 +msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere indlæg af denne indholdstype" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1204 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4489 +msgid "Invalid author ID." +msgstr "Ugyldigt forfatter-ID." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1487 +msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at slette dette indlæg. " + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1322 +msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead." +msgstr "Et flertydigt navn på en term er brugt i en hierarkisk taksonomi. Brug venligst term ID i stedet." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1329 +msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at tilføje en term til en af de givne taksonomier." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1492 +msgid "The post cannot be deleted." +msgstr "Indlægget kan ikke slettes." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1636 +msgid "The post type specified is not valid" +msgstr "Den angivne indholdstype er ikke gyldig" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1158 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3736 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4426 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4484 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4743 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4804 +msgid "Invalid post type" +msgstr "Ugyldig indholdstype" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1194 +msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at oprette adgangskodebeskyttede indlæg af denne indholdstype" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1199 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4477 +msgid "You are not allowed to create posts as this user." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette indlæg som som denne bruger." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1180 +msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at oprette private indlæg af denne indholdstype" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1185 +msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type" +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at udgive indlæg af denne indholdstype" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1279 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1303 +msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at tildele en term til en af de givne taksonomier." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1276 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1300 +msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type." +msgstr "Beklager, en af de givne taksonomier er ikke understøttet af indholdstypen." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1242 +msgid "Sorry, you are not allowed to stick this post." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at fastgøre dette indlæg." + +#. translators: opening curly double quote +#: wp-includes/formatting.php:62 +#: wp-includes/formatting.php:3855 +msgctxt "opening curly double quote" +msgid "“" +msgstr "“" + +#. translators: closing curly double quote +#: wp-includes/formatting.php:64 +msgctxt "closing curly double quote" +msgid "”" +msgstr "”" + +#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't +#: wp-includes/formatting.php:67 +msgctxt "apostrophe" +msgid "’" +msgstr "’" + +#. translators: prime, for example in 9' (nine feet) +#: wp-includes/formatting.php:70 +msgctxt "prime" +msgid "′" +msgstr "′" + +#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches) +#: wp-includes/formatting.php:72 +msgctxt "double prime" +msgid "″" +msgstr "″" + +#. translators: opening curly single quote +#: wp-includes/formatting.php:75 +msgctxt "opening curly single quote" +msgid "‘" +msgstr "‘" + +#. translators: closing curly single quote +#: wp-includes/formatting.php:77 +msgctxt "closing curly single quote" +msgid "’" +msgstr "’" + +#: wp-signup.php:127 +msgid "Allow search engines to index this site." +msgstr "Tillad søgemaskiner at indeksere dette websted." + +#: wp-load.php:67 +msgid "There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started." +msgstr "Filen <code>wp-config.php</code> ser ud til at mangle. Denne skal bruges, før installationen kan starte." + +#: wp-load.php:68 +msgid "Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>." +msgstr "<a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>Har du brug for mere hjælp?</a>." + +#: wp-load.php:69 +msgid "You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file." +msgstr "Du kan lave en <code>wp-config.php</code> via en onlineformular, men det virker ikke på alle serveropsætninger. Den mest sikre måde er at lave filen manuelt." + +#: wp-load.php:70 +msgid "Create a Configuration File" +msgstr "Opret en konfigurationsfil" + +#: wp-includes/admin-bar.php:138 +msgid "http://codex.wordpress.org/" +msgstr "http://codex.wordpress.org/" + +#: wp-activate.php:98 +msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>." +msgstr "Dit websted på <a href=\"%1$s\">%2$s</a> er aktivt. Du kan logge ind på webstedet med dit valgte brugernavn “%3$s”. Tjek venligst din e-mail-indbakke til %4$s for at få for instruktioner om brugernavn og adgangskode. Hvis du ikke modtager en e-mail, så tjek dit spamfilter. Hvis du stadig ikke har modtaget en e-mail efter en time, så kan du <a href=\"%5$s\">nulstille din adgangskode</a>." + +#: wp-signup.php:381 +msgid "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> is your new site. <a href=\"%3$s\">Log in</a> as “%4$s” using your existing password." +msgstr "<a href=\"http://%1$s\">http://%2$s</a> er dit nye websted. <a href=\"%3$s\">Log ind</a> som “%4$s” med din valgte adgangskode." + +#: wp-activate.php:96 +msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>." +msgstr "Din konto er nu aktiveret. Du kan <a href=\"%1$s\">logge ind</a> på webstedet med dit valgte brugernavn “%2$s”. Tjek venligst din indbakke %3$s for at få for instruktioner om brugernavn og adgangskode. Hvis du ikke modtager en e-mail, så tjek dit spamfilter. Hvis du stadig ikke har modtaget en e-mail efter en time, så kan du <a href=\"%4$s\">nulstille din adgangskode</a>." + +#: wp-includes/functions.php:1314 +msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>." +msgstr "En eller flere databasetabeller er ikke tilgængelige. Databasen kan have brug for at blive <a href=\"%s\">repareret</a>." + +#: wp-mail.php:255 +msgid "Mission complete. Message <strong>%s</strong> deleted." +msgstr "Mission fuldført. Beskeden <strong>%s</strong> er slettet." + +#: wp-includes/comment.php:961 +#: wp-includes/comment.php:963 +msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." +msgstr "Du udgiver kommentarer for hurtigt. Sæt farten ned." + +#: wp-includes/admin-bar.php:598 +msgctxt "admin bar menu group label" +msgid "New" +msgstr "Nyt" + +#: wp-includes/admin-bar.php:634 +msgid "%s comment awaiting moderation" +msgid_plural "%s comments awaiting moderation" +msgstr[0] "%s kommentar afventer godkendelse" +msgstr[1] "%s kommentarer afventer godkendelse" + +#: wp-includes/script-loader.php:253 +msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser." +msgstr "%s overstiger den maksimale uploadstørrelse for multi-fil uploader, når den benyttes i din browser." + +#: wp-includes/script-loader.php:252 +msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s." +msgstr "Prøv venligst at uploade denne fil med %1$sbrowser-uploaderen%2$s." + +#: wp-includes/script-loader.php:261 +msgid "“%s” has failed to upload." +msgstr "“%s” kunne ikke uploades." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213 +msgid "Blockquote (Alt + Shift + Q)" +msgstr "Citat (Alt + Shift + Q)" + +#: wp-includes/default-widgets.php:183 +msgctxt "links widget" +msgid "All Links" +msgstr "Alle links" + +#. translators: en dash +#: wp-includes/formatting.php:80 +msgctxt "en dash" +msgid "–" +msgstr "–" + +#. translators: em dash +#: wp-includes/formatting.php:82 +msgctxt "em dash" +msgid "—" +msgstr "—" + +#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:108 +msgid "The menu ID should not be empty." +msgstr "Menu ID kan ikke være tomt." + +#: wp-includes/admin-bar.php:111 +#: wp-includes/admin-bar.php:120 +msgid "About WordPress" +msgstr "Om WordPress" + +#: wp-includes/script-loader.php:241 +msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." +msgstr "%s overstiger den maksimale upload-størrelse for dette websted." + +#: wp-includes/functions.php:3369 +msgid "Please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress\">Debugging in WordPress</a> for more information." +msgstr "Se <a href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress\">Fejlsøgning i WordPress</a> for at finde flere oplysninger." + +#: wp-includes/admin-bar.php:153 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: wp-comments-post.php:128 +msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Husk at skrive en kommentar." + +#: wp-comments-post.php:124 +msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: du skal venligst indtaste en gyldig e-mailadresse." + +#: wp-comments-post.php:122 +msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: udfyld de krævede felter (navn, e-mail)." + +#: wp-includes/script-loader.php:523 +msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again." +msgstr "Kunne ikke hente billedet til forhåndsvisning. Genindlæs siden og prøv igen." + +#: wp-includes/ms-functions.php:315 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Webstedets URL er allerede taget." + +#: wp-includes/ms-functions.php:322 +msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Der opstod et problem under oprettelsen af webstedet." + +#: wp-includes/admin-bar.php:137 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentation" + +#: wp-includes/admin-bar.php:145 +msgid "Support Forums" +msgstr "Supportfora" + +#: wp-includes/formatting.php:2597 +#: wp-includes/general-template.php:2547 +msgid "…" +msgstr "…" + +#: wp-includes/functions.php:3137 +msgid "Database Error" +msgstr "Databasefejl" + +#: wp-includes/functions.php:3141 +#: wp-includes/ms-load.php:398 +msgid "Error establishing a database connection" +msgstr "Fejl ved etablering af databaseforbindelse" + +#: wp-includes/admin-bar.php:129 +msgid "WordPress.org" +msgstr "WordPress.org" + +#: wp-includes/admin-bar.php:279 +msgid "Global Dashboard: %s" +msgstr "Globalt kontrolpanel: %s" + +#: wp-includes/admin-bar.php:277 +msgid "Network Admin: %s" +msgstr "Netværksadministrator: %s" + +#: wp-includes/taxonomy.php:475 +msgctxt "taxonomy general name" +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: wp-includes/taxonomy.php:476 +msgctxt "taxonomy singular name" +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:40 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:77 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:117 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:143 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:199 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:227 +#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:252 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:39 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:72 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:107 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:129 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:162 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:188 +#: wp-includes/functions.wp-styles.php:212 +msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks." +msgstr "Scripts og styles bør ikke registreres eller sættes i kø før %1$s, %2$s, eller %3$s krogene." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:484 +msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)" +msgstr "Tillad link underretning fra andre blogs (pingbacks og trackbacks)" + +#: wp-includes/capabilities.php:618 +#: wp-includes/capabilities.php:638 +#: wp-includes/capabilities.php:664 +msgid "Use <code>WP_User->ID</code> instead." +msgstr "Brug <code>WP_User->ID</code> i stedet." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1969 +msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password." +msgstr "Du er blevet tilføjet til dette websted. Besøg venligst <a href=\"%s\">forsiden</a> eller <a href=\"%s\">log ind</a> med dit brugernavn og adgangskode." + +#: wp-includes/script-loader.php:245 +msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." +msgstr "Hukommelse overskredet. Prøv en anden og mindre fil." + +#: wp-includes/script-loader.php:246 +msgid "This is larger than the maximum size. Please try another." +msgstr "Dette er større end den maksimale størrelse. Prøv venligst en anden." + +#: wp-includes/script-loader.php:244 +msgid "This file is not an image. Please try another." +msgstr "Denne fil er ikke et billede. Prøv venligst en anden." + +#: wp-includes/general-template.php:2635 +msgctxt "admin color scheme" +msgid "Blue" +msgstr "Blå" + +#: wp-includes/formatting.php:3416 +msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone." +msgstr "Den tidszone, du har indtastet, er ikke gyldig. Vælg venligst en gyldig tidszone." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1468 +msgid "" +"Dear User,\n" +"\n" +"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n" +"BLOG_URL\n" +"\n" +"You can log in to the administrator account with the following information:\n" +"Username: USERNAME\n" +"Password: PASSWORD\n" +"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n" +"\n" +"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" +"\n" +"--The Team @ SITE_NAME" +msgstr "" +"Kære bruger,\n" +"\n" +"Dit nye websted SITE_NAME er blevet oprettet på:\n" +"BLOG_URL\n" +"\n" +"Du kan logge på logge ind som administrator med følgende oplysninger:\n" +"Brugernavn: USERNAME\n" +"Kodeord: PASSWORD\n" +"Log ind her: BLOG_URLwp-login.php\n" +"\n" +"Vi håber, du får glæde af dit nye websted. Tak!\n" +"\n" +"--Teamet @ SITE_NAME" + +#: wp-includes/post.php:56 +msgctxt "add new from admin bar" +msgid "Media" +msgstr "Medier" + +#: wp-includes/admin-bar.php:593 +msgctxt "add new from admin bar" +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#: wp-includes/pluggable.php:1073 +msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter." +msgstr "Du skal angive en nonce handling, der skal verificeres gennem den første parameter." + +#: wp-includes/taxonomy.php:483 +msgid "View Tag" +msgstr "Vis tag" + +#: wp-includes/taxonomy.php:483 +msgid "View Category" +msgstr "Vis kategori" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:137 +msgid "Wider" +msgstr "Bredere" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:138 +msgid "Narrower" +msgstr "Smallere" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:139 +msgid "Default width" +msgstr "Standardbredde" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263 +msgid "Word count: %s" +msgstr "Antal ord: %s" + +#: wp-activate.php:121 +msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>." +msgstr "Din konto er nu aktiveret. <a href=\"%1$s\">Log ind</a> eller gå tilbage til <a href=\"%2$s\">startsiden</a>." + +#: wp-activate.php:119 +msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>" +msgstr "Din konto er nu aktiveret. <a href=\"%1$s\">Besøg dit websted</a> eller <a href=\"%2$s\">Log ind</a>" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217 +msgid "Help (Alt + Shift + H)" +msgstr "Hjælp (Alt + Shift + H)" + +#: wp-includes/admin-bar.php:191 +msgid "Howdy, %1$s" +msgstr "Hejsa, %1$s" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194 +msgid "Exit fullscreen" +msgstr "Luk fuldskærm" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264 +msgid "Just write." +msgstr "Bare skriv." + +#: wp-includes/script-loader.php:428 +msgid "Approve and Reply" +msgstr "Godkend og svar" + +#: wp-includes/post.php:1633 +msgid "All Posts" +msgstr "Alle indlæg" + +#: wp-includes/post.php:1633 +msgid "All Pages" +msgstr "Alle sider" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253 +msgid "Updated." +msgstr "Opdateret." + +#: wp-includes/script-loader.php:94 +msgid "fullscreen" +msgstr "fuldskærm" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209 +msgid "Bold (Ctrl + B)" +msgstr "Fed (Ctrl + B)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210 +msgid "Italic (Ctrl + I)" +msgstr "Kursiv (Ctrl + I)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212 +msgid "Ordered list (Alt + Shift + O)" +msgstr "Ordnet liste (Alt + Shift + O)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211 +msgid "Unordered list (Alt + Shift + U)" +msgstr "Uordnet liste (Alt + Shift + U)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215 +msgid "Insert/edit link (Alt + Shift + A)" +msgstr "Indsæt/rediger link (Alt + Shift + A)" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216 +msgid "Unlink (Alt + Shift + S)" +msgstr "Fjern link (Alt + Shift + S)" + +#: wp-includes/comment-template.php:1774 +msgid "Pingback:" +msgstr "Pingback:" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:831 +msgid "Poster" +msgstr "Plakat" + +#: wp-includes/media-template.php:1037 +#: wp-includes/media-template.php:1127 +msgid "Preload" +msgstr "Preload" + +#: wp-includes/class-http.php:221 +msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable." +msgstr "Mappen, der skal bruges til fil-streaming, eksisterer ikke eller også kan der ikke skrives til den." + +#: wp-includes/class-http.php:350 +msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request." +msgstr "Der er ingen HTTP overførsler til rådighed, som kan gennemføre den ønskede anmodning." + +#: wp-includes/taxonomy.php:119 +#: wp-includes/taxonomy.php:120 +msgctxt "post format" +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1383 +msgid "Enter the destination URL" +msgstr "Indtast URL'en på destinationen" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1394 +msgid "Or link to existing content" +msgstr "Eller link til eksisterende indhold" + +#: wp-includes/query.php:144 +#: wp-includes/query.php:165 +#: wp-includes/query.php:186 +#: wp-includes/query.php:210 +#: wp-includes/query.php:234 +#: wp-includes/query.php:258 +#: wp-includes/query.php:287 +#: wp-includes/query.php:307 +#: wp-includes/query.php:327 +#: wp-includes/query.php:347 +#: wp-includes/query.php:368 +#: wp-includes/query.php:388 +#: wp-includes/query.php:418 +#: wp-includes/query.php:447 +#: wp-includes/query.php:467 +#: wp-includes/query.php:494 +#: wp-includes/query.php:514 +#: wp-includes/query.php:534 +#: wp-includes/query.php:554 +#: wp-includes/query.php:574 +#: wp-includes/query.php:603 +#: wp-includes/query.php:630 +#: wp-includes/query.php:650 +#: wp-includes/query.php:670 +#: wp-includes/query.php:690 +#: wp-includes/query.php:710 +msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false." +msgstr "'Conditional query tags' virker ikke før en 'query' sættes i gang. Før det vil de tolkes som falske." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1001 +msgid "The user is already active." +msgstr "Brugeren er allerede aktiv." + +#: wp-includes/functions.php:3370 +msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s" +msgstr "%1$s er kaldt <strong>forkert</strong>. %2$s %3$s" + +#: wp-includes/functions.php:3368 +msgid "(This message was added in version %s.)" +msgstr "(Denne meddelelse blev tilføjet i version %s)." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5695 +msgid "Sorry, you cannot publish this post." +msgstr "Beklager, du kan ikke udgive dette indlæg." + +#: wp-includes/pluggable.php:1418 +msgid "Permalink: %s" +msgstr "Permalink: %s" + +#: wp-includes/post-formats.php:92 +msgctxt "Post format" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: wp-includes/post.php:1337 +#: wp-includes/post.php:1338 +msgid "Post types cannot exceed 20 characters in length" +msgstr "Indholdstypers længde kan ikke overstige 20 tegn" + +#: wp-signup.php:112 +msgid "Your address will be %s." +msgstr "Din adresse bliver %s." + +#: wp-signup.php:111 +msgid "domain" +msgstr "domæne" + +#: wp-includes/admin-bar.php:605 +msgctxt "admin bar menu group label" +msgid "Add New" +msgstr "Tilføj" + +#: wp-includes/post-formats.php:101 +msgctxt "Post format" +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4448 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4753 +msgid "Invalid post format" +msgstr "Ugyldigt indlægsformat" + +#: wp-includes/pluggable.php:1410 +#: wp-includes/pluggable.php:1539 +msgid "Whois : http://whois.arin.net/rest/ip/%s" +msgstr "Whois: http://whois.arin.net/rest/ip/%s" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1391 +#: wp-includes/media-template.php:963 +msgid "Open link in a new window/tab" +msgstr "Åben link i et nyt vindue/faneblad" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1411 +msgid "No search term specified. Showing recent items." +msgstr "Ingen søgeterm angivet. Viser seneste emner." + +#: wp-includes/plugin.php:806 +msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook." +msgstr "Kun en statisk klasse metode eller funktion kan bruges i en afinstallations krog." + +#: wp-includes/post.php:2999 +msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead." +msgstr "Angivelse af antallet af indlæg er udfaset. Angiv et sæt af parametre i stedet." + +#: wp-includes/post-formats.php:93 +msgctxt "Post format" +msgid "Aside" +msgstr "Sidebemærkning" + +#: wp-includes/post-formats.php:94 +msgctxt "Post format" +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: wp-includes/post-formats.php:95 +msgctxt "Post format" +msgid "Gallery" +msgstr "Galleri" + +#: wp-includes/post-formats.php:96 +msgctxt "Post format" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: wp-includes/post-formats.php:97 +msgctxt "Post format" +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#: wp-includes/post-formats.php:98 +msgctxt "Post format" +msgid "Quote" +msgstr "Citat" + +#: wp-includes/post-formats.php:99 +msgctxt "Post format" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: wp-includes/post-formats.php:100 +msgctxt "Post format" +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: wp-includes/post.php:1631 +msgid "No pages found in Trash." +msgstr "Ingen sider fundet i papirkurven." + +#: wp-includes/post.php:1630 +msgid "No pages found." +msgstr "Ingen sider fundet." + +#: wp-includes/post.php:1631 +msgid "No posts found in Trash." +msgstr "Ingen indlæg fundet i papirkurven." + +#: wp-includes/admin-bar.php:469 +msgid "Shortlink" +msgstr "Kortlink" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1255 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3575 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4631 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4964 +msgid "Invalid attachment ID." +msgstr "Ugyldigt ID på vedhæftet fil." + +#: wp-includes/registration-functions.php:7 +#: wp-includes/registration.php:7 +msgid "This file no longer needs to be included." +msgstr "Denne fil behøver ikke længere at blive inkluderet." + +#: wp-login.php:522 +msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." +msgstr "Indtast venligst dit brugernavn eller din e-mailadresse. Du vil modtage et link til at oprette en ny adgangskode via e-mail." + +#: wp-includes/default-widgets.php:353 +#: wp-includes/default-widgets.php:633 +msgid "Display as dropdown" +msgstr "Vis som dropdown" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:474 +msgid "Large size image height" +msgstr "Stor størrelse billedehøjde" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:459 +msgid "Medium size image width" +msgstr "Medium størrelse billedbredde" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:464 +msgid "Medium size image height" +msgstr "Medium størrelse billedhøjde" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:469 +msgid "Large size image width" +msgstr "Stor størrelse billedbredde" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:454 +msgid "Crop thumbnail to exact dimensions" +msgstr "Beskær miniature til nøjagtige dimensioner" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:449 +msgid "Thumbnail Height" +msgstr "Højde på miniature" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:444 +msgid "Thumbnail Width" +msgstr "Bredde på miniature" + +#: wp-includes/script-loader.php:361 +msgid "No matches found." +msgstr "Ingen match fundet." + +#: wp-login.php:623 +msgid "New password" +msgstr "Ny adgangskode" + +#: wp-login.php:627 +msgid "Confirm new password" +msgstr "Bekræft ny adgangskode" + +#: wp-login.php:364 +msgid "To reset your password, visit the following address:" +msgstr "Hvis du vil nulstille din adgangskode, skal du besøge den følgende adresse:" + +#: wp-login.php:616 +#: wp-login.php:647 +msgid "Reset Password" +msgstr "Nulstil adgangskode" + +#: wp-login.php:593 +msgid "The passwords do not match." +msgstr "Adgangskoderne er ikke ens." + +#: wp-login.php:608 +msgid "Password Reset" +msgstr "Nulstilling af adgangskode" + +#: wp-login.php:608 +msgid "Your password has been reset." +msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet." + +#: wp-login.php:360 +msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" +msgstr "En eller anden anmodede om at få adgangskoden nulstillet for den følgende konto:" + +#: wp-login.php:363 +msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." +msgstr "Hvis det var en fejltagelse, skal du blot ignorere denne e-mail, så sker der ingenting." + +#: wp-login.php:616 +msgid "Enter your new password below." +msgstr "Indtast din nye adgangskode nedenfor." + +#: wp-includes/post-formats.php:70 +msgid "Invalid post" +msgstr "Ugyldigt indlæg" + +#: wp-includes/admin-bar.php:244 +msgid "Edit My Profile" +msgstr "Rediger min profil" + +#: wp-includes/admin-bar.php:201 +msgid "My Account" +msgstr "Min konto" + +#: wp-includes/admin-bar.php:435 +msgid "Manage Comments" +msgstr "Håndter kommentarer" + +#: wp-includes/ms-functions.php:475 +#: wp-includes/ms-functions.php:628 +msgid "Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed." +msgstr "Kun små bogstaver (a-z) og tal er tilladt." + +#: wp-includes/query.php:2402 +msgid "\"caller_get_posts\" is deprecated. Use \"ignore_sticky_posts\" instead." +msgstr "\"caller_get_posts\" er forældet. Brug \"ignore_sticky_posts\" i stedet." + +#: wp-includes/taxonomy.php:97 +msgid "New Link Category Name" +msgstr "Nyt Link Kategorinavn" + +#: wp-includes/taxonomy.php:96 +msgid "Add New Link Category" +msgstr "Tilføj ny linkkategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:95 +msgid "Update Link Category" +msgstr "Opdater linkkategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:93 +msgid "All Link Categories" +msgstr "Alle Linkkategorier" + +#: wp-includes/taxonomy.php:91 +msgid "Search Link Categories" +msgstr "Søg i Linkkategorier" + +#: wp-includes/taxonomy.php:90 +msgid "Link Category" +msgstr "Linkkategori" + +#: wp-includes/admin-bar.php:355 +msgid "Network Admin" +msgstr "Netværkets administrator" + +#: wp-includes/ms-load.php:412 +msgid "Read the <a target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong." +msgstr "Læs <a target=\"_blank\" href=\"http://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network\">debugging-siden</a>. Oplysningerne på siden kan muligvis hjælpe dig til at finde ud af, hvad der er gået galt." + +#: wp-includes/ms-functions.php:877 +#: wp-includes/ms-functions.php:962 +msgid "[%1$s] Activate %2$s" +msgstr "[%1$s] Aktiver %2$s" + +#: wp-includes/load.php:117 +msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s." +msgstr "Din server kører PHP version %1$s, men WordPress %2$s kræver minimum version %3$s." + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:26 +msgid "One Response to %2$s" +msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" +msgstr[0] "Et svar til %2$s" +msgstr[1] "%1$s svar til %2$s" + +#: wp-signup.php:678 +msgctxt "Multisite active signup type" +msgid "user" +msgstr "bruger" + +#: wp-signup.php:677 +msgctxt "Multisite active signup type" +msgid "blog" +msgstr "blog" + +#: wp-signup.php:676 +msgctxt "Multisite active signup type" +msgid "none" +msgstr "ingen" + +#: wp-signup.php:675 +msgctxt "Multisite active signup type" +msgid "all" +msgstr "alle" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1308 +msgid "Custom Menu" +msgstr "Brugerdefineret menu" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74 +msgid "XFN" +msgstr "XFN" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:74 +msgid "XHTML Friends Network" +msgstr "XHTML Friends Network" + +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 +msgid "%1$s and %2$s." +msgstr "%1$s og %2$s." + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38 +msgid "F, Y" +msgstr "F Y" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:47 +msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives." +msgstr "Du kikker nu i <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog arkiver:" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:38 +msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for %3$s." +msgstr "Du kikker på <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blogarkiv for %3$s." + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:41 +msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the year %3$s." +msgstr "Du kikker nu i <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog arkiver for året %3$s." + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 +msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>." +msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>." + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:70 +msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out »</a>" +msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log ud\">Log ud.</a>" + +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:17 +msgid "%1$s is proudly powered by %2$s" +msgstr "%1$s er med stolthed drevet af %2$s" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:117 +msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform\"><strong>WordPress</strong></a>" +msgstr "Drevet af <a href=\"%s\" title=\"Drevet af WordPress; et moderne semantiske publiceringsværktøj\"> <strong> WordPress </strong> </a>" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:87 +msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>" +msgstr "<strong>XHTML:</strong> Du kan bruge disse tags: <code>%s</code>" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:44 +msgid "You have searched the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for <strong>‘%3$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links." +msgstr "Du har søgt i <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blogarkiverne for <strong>‘%3$s’</strong>. Hvis din søgning ikke gav resultat, kan du prøve et af disse links." + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35 +msgid "l, F jS, Y" +msgstr "I j. F Y" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:35 +msgid "You are currently browsing the <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blog archives for the day %3$s." +msgstr "Du søger for øjeblikket i <a href=\"%1$s/\">%2$s</a> blogarkiv for dagen %3$s." + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:32 +msgid "You are currently browsing the archives for the %s category." +msgstr "Du kigger på arkiverne for kategorien %s." + +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:20 +msgid "%d queries. %s seconds." +msgstr "%d forespørgsler. %s sekunder." + +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 +msgid "Comments (RSS)" +msgstr "Kommentarer (RSS)" + +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:19 +msgid "Entries (RSS)" +msgstr "Indlæg (RSS)" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:66 +msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed: <code>%s</code>" +msgstr "Linie og afsnit ombrydes automatisk, e-mailadresse vises aldrig, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> tilladt: <code>%s</code>" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:17 +msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." +msgstr "Dette indlæg er adgangskodebeskyttet. Indtast adgangskoden for at læse kommentarer." + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:14 +msgid "%1$s - Comments on %2$s" +msgstr "%1$s - Kommentarer på %2$s" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:38 +msgid "The <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr> to TrackBack this entry is: <em>%s</em>" +msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URLen</abbr> til TrackBack for dette indlæg er: <em>%s</em>" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:55 +msgid "by %1$s — %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>" +msgstr "af %1$s — %2$s @ <a href=\"#comment-%3$s\">%4$s</a>" + +#: wp-includes/taxonomy.php:489 +msgid "Choose from the most used tags" +msgstr "Vælg mellem de mest anvendte tags" + +#: wp-includes/comment-template.php:2109 +msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: %s" +msgstr "Disse <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> koder og attributter er tilladte: %s" + +#: wp-includes/taxonomy.php:476 +msgctxt "taxonomy singular name" +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:477 +msgid "Search Tags" +msgstr "Søg tags" + +#: wp-includes/taxonomy.php:478 +msgid "Popular Tags" +msgstr "Populære tags" + +#: wp-includes/taxonomy.php:486 +msgid "New Category Name" +msgstr "Nyt kategorinavn" + +#: wp-includes/taxonomy.php:486 +msgid "New Tag Name" +msgstr "Nyt tagnavn" + +#: wp-includes/taxonomy.php:485 +msgid "Add New Category" +msgstr "Tilføj ny kategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:485 +msgid "Add New Tag" +msgstr "Tilføj nyt tag" + +#: wp-includes/taxonomy.php:484 +msgid "Update Tag" +msgstr "Opdater Tag" + +#: wp-includes/taxonomy.php:481 +msgid "Parent Category:" +msgstr "Forælderkategori:" + +#: wp-includes/taxonomy.php:480 +msgid "Parent Category" +msgstr "Forælderkategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:479 +msgid "All Tags" +msgstr "Alle Tags" + +#: wp-includes/taxonomy.php:475 +msgctxt "taxonomy general name" +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#: wp-signup.php:723 +msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time." +msgstr "Beklager, nye registreringer ikke tilladt i øjeblikket." + +#: wp-signup.php:510 +#: wp-signup.php:646 +msgid "Check your inbox at <strong>%s</strong> and click the link given." +msgstr "Tjek din indbakke på <strong>%s</strong> og klik på linket." + +#: wp-signup.php:652 +msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control." +msgstr "Vent lidt længere. Levering af e-mail kan sommetider være forsinket på grund af processer uden for vores kontrol." + +#: wp-signup.php:653 +msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake." +msgstr "Husk at kontrollere din junk- eller spammappe. Nogen gange havner e-mails der ved en fejltagelse." + +#: wp-signup.php:681 +msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>." +msgstr "Hej, administrator! Du tillader i øjeblikket registreringer til “%s”. For at ændre eller deaktivere registreringer, skal du gå til <a href=\"%s\">Indstillinger</a>." + +#: wp-signup.php:191 +msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)" +msgstr "Vi sender din tilmeldings-e-mail til denne adresse. (Dobbelttjek din e-mail-adresse, før du fortsætter.)" + +#: wp-includes/post.php:1629 +msgid "Search Pages" +msgstr "Søgesider" + +#: wp-includes/post.php:1625 +msgid "Add New Post" +msgstr "Tilføj nyt indlæg" + +#: wp-includes/post.php:1632 +msgid "Parent Page:" +msgstr "Forælderside:" + +#: wp-includes/post.php:1622 +msgctxt "post type general name" +msgid "Posts" +msgstr "Indlæg" + +#: wp-includes/post.php:1626 +msgid "Edit Page" +msgstr "Rediger side" + +#: wp-includes/post.php:1629 +msgid "Search Posts" +msgstr "Søg i indlæg" + +#: wp-includes/post.php:1625 +msgid "Add New Page" +msgstr "Tilføj ny side" + +#: wp-includes/post.php:1622 +msgctxt "post type general name" +msgid "Pages" +msgstr "Sider" + +#: wp-includes/post.php:1623 +msgctxt "post type singular name" +msgid "Page" +msgstr "Side" + +#: wp-includes/post.php:1623 +msgctxt "post type singular name" +msgid "Post" +msgstr "Indlæg" + +#: wp-includes/ms-default-constants.php:127 +msgid "The constant <code>VHOST</code> <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled." +msgstr "Konstanten <code>VHOST</code> <strong>er under udfasning</strong>. Brug den booleske konstant <code>SUBDOMAIN_INSTALL</code> i wp-config.php til at aktivere opsætning med subdomæner. Brug is_subdomain_install() til at tjekke, om opsætningen med subdomæner er aktiveret." + +#: wp-includes/ms-default-constants.php:129 +msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting." +msgstr "<strong>Der er værdier i konflikt for konstanterne VHOST og SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> Værdien for SUBDOMAIN_INSTALL antages at være din indstilling for subdomæneopsætning." + +#: wp-includes/user.php:2129 +msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Dette brugernavn er ugyldigt, da der bruges tegn, der ikke er tilladte. Indtast venligst et gyldigt brugernavn." + +#: wp-includes/comment-template.php:2091 +msgid "Required fields are marked %s" +msgstr "Krævede felter er markeret med %s" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/header.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10 +msgid "Please include a %1$s template in your theme." +msgstr "Tilføj venligst en %1$s skabelon i dit tema." + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/footer.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/header.php:10 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:10 +msgid "Theme without %1$s" +msgstr "Tema uden %1$s" + +#: wp-includes/ms-load.php:409 +msgid "<strong>Could not find site <code>%1$s</code>.</strong> Searched for table <code>%2$s</code> in database <code>%3$s</code>. Is that right?" +msgstr "<strong>Kunne ikke finde webstedet <code>%1$s</code>.</strong> Søgte efter tabellen <code>%2$s</code> i databasen <code>%3$s</code>. Er det korrekt?" + +#: wp-includes/general-template.php:627 +msgid "The <code>%s</code> option is deprecated for the family of <code>bloginfo()</code> functions." +msgstr "<code>%s</code> muligheden er er udfaset for familien af <code>bloginfo()</code> funktioner." + +#: wp-includes/general-template.php:627 +msgid "Use the <code>%s</code> option instead." +msgstr "Brug <code>%s</code> muligheden i stedet." + +#: wp-includes/ms-load.php:407 +msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted <code>%s</code>. You really should look at your database now." +msgstr "<strong>Databasetabeller mangler.</strong> Dette betyder, at MySQL ikke kører, at WordPress ikke blev installeret ordentligt, eller der er en, der har slettet <code>%s</code>. Du bør faktisk kigge på din database med det samme." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4023 +msgid "Sorry, you do not have access to user data on this site." +msgstr "Beklager, du har ikke adgang til brugerdata på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1171 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4195 +msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site." +msgstr "Beklager, du har ikke rettigheder til at skrive på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4422 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4435 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4440 +msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at udgive indlæg på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5258 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5481 +msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories." +msgstr "Beklager, du skal kunne redigere indlæg på dette websted for at se kategorier." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4411 +msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at udgive sider på dette websted." + +#: wp-includes/ms-functions.php:673 +#: wp-includes/ms-functions.php:1154 +msgid "Sorry, that site already exists!" +msgstr "Beklager, men det websted findes allerede!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:853 +msgid "" +"To activate your blog, please click the following link:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" +"\n" +"After you activate, you can visit your site here:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"For at aktivere din blog skal du klikke på det følgende link:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Når du har aktiveret din blog, vil du få *endnu en e-mail* med dit login.\n" +"\n" +"Når du har aktiveret dit websted, kan du besøge det her:\n" +"\n" +"%s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1240 +msgid "New Site Registration: %s" +msgstr "Ny oprettelse af websted: %s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:637 +msgid "Sorry, site names may not contain the character “_”!" +msgstr "Beklager, navne på websteder må ikke indholde tegnene “_”!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1525 +msgid "New %1$s Site: %2$s" +msgstr "Nyt %1$s websted: %2$s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1003 +msgid "The site is already active." +msgstr "Webstedet er allerede aktiveret." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2742 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4109 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5142 +msgid "Sorry, you cannot edit posts on this site." +msgstr "Beklager, du kan ikke redigere indlæg på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2934 +msgid "Sorry, you must be able to edit posts to this site in order to view categories." +msgstr "Beklager, du skal kunne redigere indlæg på dette websted for at se kategorier." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3323 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3384 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3411 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3438 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3657 +msgid "You are not allowed access to details about this site." +msgstr "Du har ikke rettigheder til at få adgang til oplysninger om dette websted." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1160 +msgid "Could not create site." +msgstr "Kunne ikke oprette websted." + +#: wp-includes/ms-functions.php:645 +msgid "Sorry, site names must have letters too!" +msgstr "Beklager, navne på websteder skal også indeholde bogstaver!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:641 +msgid "Sorry, you may not use that site name." +msgstr "Beklager, men du må ikke bruge det navn til dit websted." + +#: wp-includes/ms-functions.php:677 +msgid "Sorry, that site is reserved!" +msgstr "Beklager, men det websted er optaget!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:688 +msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days." +msgstr "Dette websted (navn) er optaget for øjeblikket, men bliver måske tilgængeligt i løbet af et par dage." + +#: wp-includes/pluggable.php:1645 +msgid "New user registration on your site %s:" +msgstr "Ny brugerregistrering på dit websted %s:" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2971 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3074 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3080 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3139 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3145 +msgid "You are not allowed to moderate comments on this site." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at moderere kommentarer på dette websted." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2778 +msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags." +msgstr "Beklager, du skal kunne redigere indlæg på dette websted for at kunne se tags." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:424 +msgid "Site Tagline" +msgstr "Webstedsbeskrivelse" + +#: wp-includes/ms-load.php:109 +msgid "This site has been archived or suspended." +msgstr "Dette websted er blevet arkiveret eller suspenderet." + +#: wp-includes/load.php:472 +msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator." +msgstr "Det websted, du prøver at få adgang til, er ikke installeret korrekt. Kontakt venligst systemadministratoren." + +#: wp-includes/script-loader.php:537 +msgctxt "search results" +msgid "No results found." +msgstr "Ingen resultater fundet." + +#: wp-includes/nav-menu.php:252 +#: wp-includes/nav-menu.php:259 +msgid "The menu name <strong>%s</strong> conflicts with another menu name. Please try another." +msgstr "Navnet på menuen <strong>%s</strong> er i konflikt med et eksisterende menunavn. Prøv et andet." + +#: wp-includes/nav-menu.php:317 +msgid "The given object ID is not that of a menu item." +msgstr "Det angivne objekt-ID hører ikke til et menuelement." + +#: wp-includes/formatting.php:3274 +msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." +msgstr "" +"E-mail-adressen du har indtastet ser ikke ud til at være gyldig.\n" +"Indtast venligst en gyldig e-mail-adresse." + +#: wp-includes/formatting.php:3361 +msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." +msgstr "Den WordPress-adresse du anførte, er ikke en gyldig URL. Anfør venligst en gyldig URL." + +#: wp-includes/formatting.php:3371 +msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL." +msgstr "Den webstedsadresse, du indtastede, er ikke en gyldig URL. Indtast venligst en gyldig URL." + +#: wp-includes/taxonomy.php:2491 +msgid "A term with the name provided already exists with this parent." +msgstr "En term med det angivne navn findes allerede med denne forælder." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1967 +msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>." +msgstr "En fejl skete i forsøg på at tilføje dig til dette websted. Gå tilbage til <a href=\"%s\">forsiden</a>." + +#: wp-includes/ms-functions.php:1883 +msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." +msgstr "Denne fil er for stor. Filer skal have en størrelse på mindre end %d KB." + +#: wp-includes/comment-template.php:2108 +msgid "Your email address will not be published." +msgstr "Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort." + +#: wp-includes/class-http.php:191 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5749 +msgid "A valid URL was not provided." +msgstr "Den anførte URL er ugyldig." + +#: wp-includes/comment-template.php:2107 +msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>" +msgstr "Logget ind som <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log ud\">Log ud?</a>" + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:175 +#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232 +msgid "Could not calculate resized image dimensions" +msgstr "Kunne ikke beregne det skalerede billedes dimensioner" + +#: wp-signup.php:112 +msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!" +msgstr "Skal være på mindst fire tegn, men kun bogstaver og tal. Det kan ikke ændres, så vælg med omhu." + +#: wp-signup.php:690 +msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site." +msgstr "Du skal først <a href=\"%s\">logge ind</a>. Derefter kan du oprette et nyt websted." + +#: wp-signup.php:725 +msgid "You are logged in already. No need to register again!" +msgstr "Du er allerede logget ind. Der er ingen grund til at du opretter dig igen!" + +#: wp-includes/comment-template.php:942 +msgid "Use <code>get_trackback_url()</code> instead if you do not want the value echoed." +msgstr "Brug <code>get_trackback_url()</code> i stedet hvis du ikke ønsker at værdien skrives til skærmen." + +#: wp-mail.php:15 +msgid "This action has been disabled by the administrator." +msgstr "Denne handling er slået fra af en administrator." + +#: wp-signup.php:266 +msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!" +msgstr "Velkommen tilbage, %s. Ved at udfylde formularen nedenfor kan du <strong>tilføje endnu et websted til din konto</strong>. Der er ingen begrænsninger på, hvor mange websteder, du kan have, så du kan bare oprette så mange, som du har lyst til. Men vær ansvarlig, når du skriver!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:499 +msgid "Sorry, usernames may not contain the character “_”!" +msgstr "Beklager, brugernavne kan ikke indeholde tegnet “_”!" + +#: wp-signup.php:650 +msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:" +msgstr "Hvis du endnu ikke har modtaget din e-mail, er der forskellige ting, du kan gøre:" + +#: wp-includes/author-template.php:63 +msgid "Use <code>get_the_author()</code> instead if you do not want the value echoed." +msgstr "Brug <code>get_the_author()</code> i stedet hvis du ikke ønsker at værdien skrives til skærmen." + +#: wp-includes/ms-load.php:413 +msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:" +msgstr "Hvis du stadigvæk får denne besked, så tjek, at din database indeholder de følgende tabeller:" + +#: wp-includes/script-loader.php:495 +msgid "Are you sure you want to install this plugin?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil installere dette plugin?" + +#: wp-includes/script-loader.php:528 +msgid "Use as featured image" +msgstr "Brug som indlæggets thumbnail" + +#: wp-includes/script-loader.php:345 +msgid "Mismatch" +msgstr "Ej ens" + +#: wp-includes/load.php:187 +msgid "Maintenance" +msgstr "Vedligeholdelse" + +#: wp-includes/load.php:191 +msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute." +msgstr "Er ikke tilgængelig pga. planlagt vedligeholdelse. Kom tilbage om et par minutter." + +#: wp-includes/post.php:100 +msgid "Navigation Menu Items" +msgstr "Navigationsmenupunkter" + +#: wp-includes/post.php:101 +msgid "Navigation Menu Item" +msgstr "Navigationsmenupunkt" + +#: wp-includes/taxonomy.php:76 +msgid "Navigation Menus" +msgstr "Navigationsmenuer" + +#: wp-links-opml.php:29 +msgid "Links for %s" +msgstr "Links for %s" + +#: wp-includes/nav-menu.php:686 +msgid "Custom" +msgstr "Brugerdefineret" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1351 +msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>." +msgstr "Der er endnu ikke oprettet nogen menuer. <a href=\"%s\">Opret nogle</a>." + +#: wp-includes/script-loader.php:538 +msgid "" +"You are about to permanently delete this menu. \n" +" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." +msgstr "" +"Du er ved at slette denne menu permanent. \n" +" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." + +#: wp-includes/link-template.php:3118 +msgid "This is the short link." +msgstr "Dette er det korte link." + +#: wp-includes/update.php:547 +msgid "%d WordPress Update" +msgstr "%d WordPress opdatering" + +#: wp-includes/update.php:551 +msgid "%d Theme Update" +msgid_plural "%d Theme Updates" +msgstr[0] "%d Temaopdatering" +msgstr[1] "%d Temaopdateringer" + +#: wp-includes/update.php:549 +msgid "%d Plugin Update" +msgid_plural "%d Plugin Updates" +msgstr[0] "%d Plugin-opdatering" +msgstr[1] "%d Plugin-opdateringer" + +#: wp-signup.php:379 +msgid "The site %s is yours." +msgstr "Webstedet %s er dit." + +#: wp-signup.php:296 +msgid "Create Site" +msgstr "Opret websted" + +#: wp-signup.php:281 +msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!" +msgstr "Hvis du ikke vil bruge et lækkert webstedsdomæne, så gem det til en ny bruger. Ellers skal du bare gå videre!" + +#: wp-signup.php:272 +msgid "Sites you are already a member of:" +msgstr "Websteder du allerede er medlem af:" + +#: wp-includes/pluggable.php:1385 +msgid "New trackback on your post \"%s\"" +msgstr "Nyt trackback til dit indlæg \"%s\"" + +#: wp-includes/ms-load.php:404 +msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." +msgstr "Hvis du er ejeren af dette netværk, så tjek venligst om MySql kører ordentligt og alle tabeller er uden fejl." + +#: wp-includes/ms-load.php:102 +msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>." +msgstr "Dit websted er endnu ikke blevet aktiveret. Hvis du har problemer med at aktivere dit websted, så kontakt venligst <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>." + +#: wp-includes/ms-load.php:403 +msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." +msgstr "Hvis dit websted ikke vises, så kontakt venligst ejeren af dette netværk." + +#: wp-includes/pluggable.php:1405 +msgid "New comment on your post \"%s\"" +msgstr "Ny kommentar til dit indlæg \"%s\"" + +#: wp-includes/pluggable.php:1395 +msgid "New pingback on your post \"%s\"" +msgstr "Nyt pingback til dit indlæg \"%s\"" + +#: wp-includes/pluggable.php:1520 +msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval" +msgstr "Et nyt trackback til dit indlæg \"%s\" afventer din godkendelse" + +#: wp-includes/pluggable.php:1527 +msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval" +msgstr "Et nyt pingback til dit indlæg \"%s\" afventer din godkendelse" + +#: wp-includes/pluggable.php:1534 +msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval" +msgstr "En ny kommentar til dit indlæg \"%s\" afventer din godkendelse" + +#: wp-includes/script-loader.php:256 +msgid "File canceled." +msgstr "Fil annulleret." + +#: wp-signup.php:117 +msgid "Site Title:" +msgstr "Webstedstitel:" + +#: wp-signup.php:96 +msgid "Site Domain:" +msgstr "Webstedsdomæne:" + +#: wp-signup.php:94 +msgid "Site Name:" +msgstr "Webstedsnavn:" + +#: wp-signup.php:109 +msgid "sitename" +msgstr "webstedsnavn" + +#: wp-signup.php:260 +msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds" +msgstr "Få <em>et websted mere</em> på %s i løbet af ingen tid" + +#: wp-signup.php:643 +msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready." +msgstr "Tillykke! Dit nye websted, %s, er næsten på plads." + +#: wp-signup.php:704 +msgid "Site registration has been disabled." +msgstr "Oprettelse af websteder er blevet deaktiveret." + +#: wp-signup.php:453 +msgid "Gimme a site!" +msgstr "Gi' mig et websted!" + +#: wp-signup.php:645 +msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>." +msgstr "Men før du kan begynde at bruge dit websted, <strong>skal du aktivere det</strong>." + +#: wp-signup.php:647 +msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again." +msgstr "Hvis du ikke aktiverer dit websted indenfor to dage, skal du tilmelde dig påny." + +#: wp-includes/default-widgets.php:1360 +msgid "Select Menu:" +msgstr "Vælg menu:" + +#: wp-includes/taxonomy.php:77 +msgid "Navigation Menu" +msgstr "Navigationsmenu" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1279 +msgid "Taxonomy:" +msgstr "Taksonomi:" + +#: wp-includes/admin-bar.php:681 +msgid "Menus" +msgstr "Menuer" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:352 +msgid "Software Name" +msgstr "Softwarenavn" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:357 +msgid "Software Version" +msgstr "Softwareversion" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:414 +msgid "Time Zone" +msgstr "Tidszone" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:439 +msgid "Allow new users to sign up" +msgstr "Tillad nye brugere at tilmelde sig." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2479 +msgid "Sorry, you cannot edit this page." +msgstr "Du kan desværre ikke redigere denne side." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2490 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2597 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2647 +msgid "Sorry, no such page." +msgstr "Den side findes desværre ikke" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2518 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2690 +msgid "Sorry, you cannot edit pages." +msgstr "Du kan desværre ikke redigere sider." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2601 +msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at slette siden." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2606 +msgid "Failed to delete the page." +msgstr "Kunne ikke slette siden." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2651 +msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at redigere siden." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2825 +msgid "Sorry, you do not have the right to add a category." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at tilføje en kategori." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2853 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2855 +msgid "Sorry, the new category failed." +msgstr "Nye kategori blev desværre ikke oprettet." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2894 +msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at slette en kategori." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2977 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3077 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3142 +msgid "Invalid comment ID." +msgstr "Ugyldigt kommentar-ID." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3013 +msgid "Sorry, you cannot edit comments." +msgstr "Du kan desværre ikke redigere kommentarer." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3155 +msgid "Invalid comment status." +msgstr "Ugyldig kommentarstatus." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3187 +msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened." +msgstr "Din kommentar kunne desværre ikke redigeres. Noget gik galt." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3234 +msgid "You must be registered to comment" +msgstr "Du skal være registreret for at kommentere" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1164 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1423 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1484 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1575 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2476 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3247 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3250 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4060 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4736 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5014 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5520 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5568 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5692 +#: wp-includes/post.php:3098 +#: wp-includes/post.php:3545 +msgid "Invalid post ID." +msgstr "Ugyldigt indlægs-ID." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3276 +msgid "Comment author name and email are required" +msgstr "Kommentarskriveren skal udfylde navn og e-mail" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3278 +msgid "A valid email address is required" +msgstr "En gyldig e-mailadresse er påkrævet" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3351 +msgid "You are not allowed access to details about comments." +msgstr "Du har ikke adgang til detaljer omkring kommentarer." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3520 +msgid "You are not allowed to update options." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at opdatere indstillinger." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1578 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3920 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4063 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5017 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5360 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5571 +msgid "Sorry, you cannot edit this post." +msgstr "Du kan desværre ikke redigere indlægget." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4117 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5429 +msgid "Either there are no posts, or something went wrong." +msgstr "Enten er der ingen indlæg, eller også gik noget galt." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4260 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4325 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5114 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5645 +msgid "Sorry, no such post." +msgstr "Det indlæg findes desværre ikke" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4269 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4909 +msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at udgive dette indlæg." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4797 +msgid "You are not allowed to change the post author as this user." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre indlægsforfatter som denne bruger." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4801 +msgid "You are not allowed to change the page author as this user." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre sideforfatter som denne bruger." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4907 +msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at udgive denne side." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4945 +msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened." +msgstr "Dit indlæg kunne desværre ikke redigeres. Noget gik galt." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5351 +msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" +msgstr "Kunne ikke skrive filen %1$s (%2$s)" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5523 +msgid "Sorry, you can not edit this post." +msgstr "Du har desværre ikke rettigheder til at redigere indlægget." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5754 +msgid "Is there no link to us?" +msgstr "Er der ikke et link til os?" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5794 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5801 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5808 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5948 +msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." +msgstr "Den angivne URL kan ikke bruges som mål. Enten eksisterer den ikke, eller også er den ikke pingback klar." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5804 +msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." +msgstr "Kilde-URL og destinations-URL kan ikke pege på samme ressource." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5812 +msgid "The pingback has already been registered." +msgstr "Det pingback er allerede blevet registreret." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5836 +msgid "The source URL does not exist." +msgstr "Kilde-URL'en findes ikke." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5856 +msgid "We cannot find a title on that page." +msgstr "Vi kan ikke finde en titel på den side." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5892 +msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." +msgstr "Kilde-URL'en indeholder ikke et link til destinations-URL'en og kan derfor ikke bruges som kilde." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5921 +msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" +msgstr "Pingback fra %1$s til %2$s registreret. Lad webbet snakke! :-)" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5955 +msgid "The specified target URL does not exist." +msgstr "Den angivne URL findes ikke." + +#: wp-includes/load.php:123 +msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." +msgstr "Det ser ud til, at din PHP-installation mangler MySQL-udvidelsen, som kræves af WordPress." + +#: wp-includes/load.php:384 +msgid "<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: <code>$table_prefix</code> i <code>wp-config.php</code> må kun indeholde tal, bogstaver og underscores." + +#: wp-includes/wp-db.php:1229 +msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" +msgstr "WordPress-databasefejl %1$s for forespørgslen %2$s fra %3$s" + +#: wp-includes/wp-db.php:1231 +msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" +msgstr "WordPress-databasefejl %1$s for forespørgslen %2$s" + +#: wp-includes/comment-template.php:2115 +msgid "Cancel reply" +msgstr "Annuller svar" + +#: wp-includes/comment-template.php:2116 +msgid "Post Comment" +msgstr "Skriv kommentar" + +#: wp-includes/comment.php:532 +msgid "Unapproved" +msgstr "Ikke godkendt" + +#: wp-includes/comment.php:844 +#: wp-includes/comment.php:846 +msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" +msgstr "Gentaget kommentar fundet; det ser ud som om, at du allerede har sagt det!" + +#: wp-includes/comment.php:1871 +msgid "Could not update comment status" +msgstr "Kunne ikke opdatere kommentarstatus" + +#: wp-includes/cron.php:171 +msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions." +msgstr "Dette argument er ændret til et array for at matche opførslen på den anden cron-funktion." + +#: wp-includes/cron.php:368 +msgid "Once Hourly" +msgstr "En gang i timen" + +#: wp-includes/cron.php:369 +msgid "Twice Daily" +msgstr "To gange dagligt" + +#: wp-includes/cron.php:370 +msgid "Once Daily" +msgstr "En gang om dagen" + +#: wp-includes/default-widgets.php:92 +#: wp-includes/default-widgets.php:192 +msgid "Sort by:" +msgstr "Sorter efter:" + +#: wp-includes/default-widgets.php:94 +msgid "Page title" +msgstr "Sidens titel" + +#: wp-includes/default-widgets.php:95 +msgid "Page order" +msgstr "Siderækkefølge" + +#: wp-includes/default-widgets.php:96 +msgid "Page ID" +msgstr "Side-ID" + +#: wp-includes/default-widgets.php:100 +msgid "Exclude:" +msgstr "Udeluk:" + +#: wp-includes/default-widgets.php:102 +msgid "Page IDs, separated by commas." +msgstr "Side-ID'er, adskilt af kommaer." + +#: wp-includes/default-widgets.php:117 +msgid "Your blogroll" +msgstr "Din blogroll" + +#: wp-includes/default-widgets.php:202 +msgid "Show Link Image" +msgstr "Vis linkbillede" + +#: wp-includes/default-widgets.php:204 +msgid "Show Link Name" +msgstr "Vis linknavn" + +#: wp-includes/default-widgets.php:206 +msgid "Show Link Description" +msgstr "Vis linkbeskrivelse" + +#: wp-includes/default-widgets.php:208 +msgid "Show Link Rating" +msgstr "Vis link-rating" + +#: wp-includes/default-widgets.php:290 +msgid "Select Month" +msgstr "Vælg måned" + +#: wp-includes/default-widgets.php:355 +#: wp-includes/default-widgets.php:636 +msgid "Show post counts" +msgstr "Vis antal indlæg" + +#: wp-includes/default-widgets.php:388 +msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" +msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> af indlæg" + +#: wp-includes/default-widgets.php:436 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: wp-includes/default-widgets.php:481 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: wp-includes/default-widgets.php:528 +msgid "Automatically add paragraphs" +msgstr "Tilføj afsnit automatisk" + +#: wp-includes/default-widgets.php:562 +msgid "Select Category" +msgstr "Vælg kategori" + +#: wp-includes/default-widgets.php:639 +msgid "Show hierarchy" +msgstr "Vis hierarki" + +#: wp-includes/default-widgets.php:654 +#: wp-includes/default-widgets.php:683 +msgid "Recent Posts" +msgstr "Nye indlæg" + +#: wp-includes/default-widgets.php:766 +msgid "Number of posts to show:" +msgstr "Antal indlæg der skal vises:" + +#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link +#: wp-includes/default-widgets.php:876 +msgctxt "widgets" +msgid "%1$s on %2$s" +msgstr "%1$s til %2$s" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1052 +msgid "Untitled" +msgstr "Ingen titel" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1131 +msgid "RSS Error: %s" +msgstr "RSS-fejl: %s" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1136 +msgid "Enter the RSS feed URL here:" +msgstr "Skriv URL til RSS- eller ATOM-feed her:" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1139 +msgid "Give the feed a title (optional):" +msgstr "Giv feedet en titel (valgfri):" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1142 +msgid "How many items would you like to display?" +msgstr "Hvor mange enheder vil du vise?" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1152 +msgid "Display item content?" +msgstr "Vis indhold?" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1155 +msgid "Display item author if available?" +msgstr "Vis forfatter hvis tilgængelig?" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1158 +msgid "Display item date?" +msgstr "Vis dato?" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1225 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "Tag-cloud" + +#: wp-includes/deprecated.php:62 +msgid "new WordPress Loop" +msgstr "Nyt WordPress-loop" + +#: wp-includes/deprecated.php:989 +msgid "Last updated" +msgstr "Sidst opdateret" + +#: wp-includes/deprecated.php:1905 +#: wp-includes/post-template.php:1472 +msgid "Missing Attachment" +msgstr "Manglende vedhæftet fil" + +#: wp-includes/feed-atom-comments.php:34 +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:39 +msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" +msgstr "Kommentarer til %1$s ved søgning på %2$s" + +#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:41 +msgid "Comments for %s" +msgstr "Kommentarer til %s" + +#: wp-includes/feed-atom-comments.php:73 +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:68 +msgid "Comment on %1$s by %2$s" +msgstr "Kommentar til %1$s af %2$s" + +#: wp-includes/feed-atom-comments.php:75 +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:70 +msgid "By: %s" +msgstr "Af: %s" + +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:37 +msgid "Comments on: %s" +msgstr "Kommentarer til: %s" + +#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:78 +msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." +msgstr "Beskyttede kommentarer: Indtast din adgangskode for at læse kommentarer." + +#. translators: min=minute +#: wp-includes/formatting.php:2485 +msgid "%s min" +msgid_plural "%s mins" +msgstr[0] "%s minut" +msgstr[1] "%s minutter" + +#: wp-includes/formatting.php:2490 +msgid "%s hour" +msgid_plural "%s hours" +msgstr[0] "%s time" +msgstr[1] "%s timer" + +#: wp-includes/formatting.php:2495 +msgid "%s day" +msgid_plural "%s days" +msgstr[0] "%s dag" +msgstr[1] "%s dage" + +#. translators: used between list items, there is a space after the comma +#: wp-includes/class-wp-theme.php:674 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: wp-includes/option.php:138 +msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" +msgstr "%s er en beskyttet WP-indstilling, som ikke må ændres" + +#: wp-includes/functions.php:1832 +#: wp-includes/functions.php:1968 +msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" +msgstr "Kan ikke oprette mappen %s. Er modermappen skrivbar for serveren?" + +#: wp-includes/functions.php:1932 +msgid "Empty filename" +msgstr "Intet filnavn" + +#: wp-includes/functions.php:1974 +msgid "Could not write file %s" +msgstr "Kunne ikke gemme filen %s" + +#: wp-includes/functions.php:2318 +msgid "You are attempting to log out of %s" +msgstr "Du prøver at logge ud af %s" + +#: wp-includes/functions.php:2316 +msgid "WordPress Failure Notice" +msgstr "WordPress fejlbesked" + +#: wp-includes/functions.php:2320 +msgid "Do you really want to <a href='%s'>log out</a>?" +msgstr "Vil du virkelig <a href='%s'>logge ud</a>?" + +#: wp-includes/functions.php:2324 +#: wp-includes/ms-functions.php:1914 +msgid "Please try again." +msgstr "Prøv venligst igen." + +#: wp-includes/functions.php:2420 +msgid "« Back" +msgstr "« Tilbage" + +#: wp-includes/functions.php:2432 +#: wp-load.php:72 +msgid "WordPress › Error" +msgstr "WordPress › Fejl" + +#: wp-includes/functions.php:3201 +#: wp-includes/functions.php:3258 +msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead." +msgstr "%1$s har været <strong>forældet</strong> siden version %2$s! Brug %3$s i stedet." + +#: wp-includes/functions.php:3203 +#: wp-includes/functions.php:3260 +msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." +msgstr "%1$s har været <strong>forældet</strong> siden version %2$s, og der er ingen alternativer." + +#: wp-includes/functions.php:3318 +msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s" +msgstr "%1$s blev kaldt med et argument der har været <strong>udfaset</strong> siden version %2$s! %3$s" + +#: wp-includes/functions.php:3320 +msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available." +msgstr "%1$s blev kaldt med en parameter der er blevet <strong>udfaset</strong> siden version %2$s uden noget alternativ." + +#: wp-includes/functions.php:3846 +msgid "Select a city" +msgstr "Vælg en by" + +#: wp-includes/functions.php:3891 +#: wp-includes/functions.php:3895 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: wp-includes/functions.php:3899 +msgid "Manual Offsets" +msgstr "Manuelle offsets" + +#: wp-includes/general-template.php:284 +#: wp-login.php:545 +#: wp-login.php:608 +#: wp-login.php:651 +#: wp-login.php:733 +msgid "Log in" +msgstr "Log ind" + +#: wp-includes/general-template.php:286 +msgid "Log out" +msgstr "Log ud" + +#: wp-includes/general-template.php:407 +#: wp-login.php:886 +msgid "Remember Me" +msgstr "Husk mig" + +#: wp-includes/general-template.php:540 +#: wp-login.php:548 +#: wp-login.php:654 +#: wp-login.php:729 +#: wp-login.php:905 +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#: wp-includes/general-template.php:544 +msgid "Site Admin" +msgstr "Webstedsadministrator" + +#. translators: 1: separator, 2: search phrase +#: wp-includes/general-template.php:827 +msgid "Search Results %1$s %2$s" +msgstr "Søgeresultater %1$s %2$s" + +#: wp-includes/general-template.php:832 +msgid "Page not found" +msgstr "Side ikke fundet" + +#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year +#: wp-includes/general-template.php:1274 +#: wp-includes/media.php:2857 +msgid "%1$s %2$d" +msgstr "%1$s %2$d" + +#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year +#: wp-includes/general-template.php:1480 +msgctxt "calendar caption" +msgid "%1$s %2$s" +msgstr "%1$s %2$s" + +#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links +#: wp-includes/general-template.php:2095 +#: wp-includes/general-template.php:2118 +msgctxt "feed link" +msgid "»" +msgstr "»" + +#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) +#: wp-includes/general-template.php:2097 +msgid "%1$s %2$s Feed" +msgstr "%1$s %2$s Feed" + +#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) +#: wp-includes/general-template.php:2099 +msgid "%1$s %2$s Comments Feed" +msgstr "%1$s %2$s Kommentarfeed" + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title +#: wp-includes/general-template.php:2120 +msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" +msgstr "%1$s %2$s %3$s Kommentarfeed" + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name +#: wp-includes/general-template.php:2122 +msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" +msgstr "%1$s %2$s %3$s-kategorifeed" + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name +#: wp-includes/general-template.php:2124 +msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" +msgstr "%1$s %2$s %3$s-tagfeed" + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name +#: wp-includes/general-template.php:2126 +msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" +msgstr "%1$s %2$s feed for indlæg af %3$s" + +#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase +#: wp-includes/general-template.php:2128 +msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" +msgstr "%1$s %2$s Søgeresultater for “%3$s”-feed" + +#: wp-includes/general-template.php:2483 +msgid "« Previous" +msgstr "« Tidligere" + +#: wp-includes/general-template.php:2484 +msgid "Next »" +msgstr "Næste »" + +#: wp-includes/class-http.php:194 +msgid "User has blocked requests through HTTP." +msgstr "Brugeren har blokeret forespørgsler via HTTP." + +#: wp-includes/class-http.php:741 +#: wp-includes/class-http.php:1413 +#: wp-includes/class-http.php:1441 +msgid "Too many redirects." +msgstr "For mange viderestillinger" + +#: wp-includes/class-http.php:1005 +#: wp-includes/class-http.php:1370 +msgid "Could not open handle for fopen() to %s" +msgstr "Kunne ikke åbne handle for fopen() til %s" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:131 +#: wp-includes/locale.php:146 +msgid "January" +msgstr "januar" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:132 +#: wp-includes/locale.php:147 +msgid "February" +msgstr "februar" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:133 +#: wp-includes/locale.php:148 +msgid "March" +msgstr "marts" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:134 +#: wp-includes/locale.php:149 +msgid "April" +msgstr "april" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:135 +#: wp-includes/locale.php:150 +msgid "May" +msgstr "maj" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:136 +#: wp-includes/locale.php:151 +msgid "June" +msgstr "juni" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:137 +#: wp-includes/locale.php:152 +msgid "July" +msgstr "juli" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:138 +#: wp-includes/locale.php:153 +msgid "August" +msgstr "august" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:139 +#: wp-includes/locale.php:154 +msgid "September" +msgstr "september" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:140 +#: wp-includes/locale.php:155 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:141 +#: wp-includes/locale.php:156 +msgid "November" +msgstr "november" + +#. translators: month name +#: wp-includes/locale.php:142 +#: wp-includes/locale.php:157 +msgid "December" +msgstr "december" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:146 +msgid "Jan_January_abbreviation" +msgstr "jan" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:147 +msgid "Feb_February_abbreviation" +msgstr "feb" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:148 +msgid "Mar_March_abbreviation" +msgstr "mar" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:149 +msgid "Apr_April_abbreviation" +msgstr "apr" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:150 +msgid "May_May_abbreviation" +msgstr "maj" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:151 +msgid "Jun_June_abbreviation" +msgstr "jun" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:152 +msgid "Jul_July_abbreviation" +msgstr "jul" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:153 +msgid "Aug_August_abbreviation" +msgstr "aug" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:154 +msgid "Sep_September_abbreviation" +msgstr "sep" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:155 +msgid "Oct_October_abbreviation" +msgstr "okt" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:156 +msgid "Nov_November_abbreviation" +msgstr "nov" + +#. translators: three-letter abbreviation of the month +#: wp-includes/locale.php:157 +msgid "Dec_December_abbreviation" +msgstr "dec" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:99 +#: wp-includes/locale.php:109 +#: wp-includes/locale.php:122 +msgid "Sunday" +msgstr "søndag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:100 +#: wp-includes/locale.php:110 +#: wp-includes/locale.php:123 +msgid "Monday" +msgstr "mandag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:101 +#: wp-includes/locale.php:111 +#: wp-includes/locale.php:124 +msgid "Tuesday" +msgstr "tirsdag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:102 +#: wp-includes/locale.php:112 +#: wp-includes/locale.php:125 +msgid "Wednesday" +msgstr "onsdag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:103 +#: wp-includes/locale.php:113 +#: wp-includes/locale.php:126 +msgid "Thursday" +msgstr "torsdag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:104 +#: wp-includes/locale.php:114 +#: wp-includes/locale.php:127 +msgid "Friday" +msgstr "fredag" + +#. translators: weekday +#: wp-includes/locale.php:105 +#: wp-includes/locale.php:115 +#: wp-includes/locale.php:128 +msgid "Saturday" +msgstr "lørdag" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:122 +msgid "Sun" +msgstr "søn" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:123 +msgid "Mon" +msgstr "man" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:124 +msgid "Tue" +msgstr "tirs" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:125 +msgid "Wed" +msgstr "ons" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:126 +msgid "Thu" +msgstr "tors" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:127 +msgid "Fri" +msgstr "fre" + +#. translators: three-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:128 +msgid "Sat" +msgstr "lør" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:846 +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:818 +msgid "Insert/edit image" +msgstr "Indsæt/rediger billede" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:852 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1378 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:118 +#: wp-includes/script-loader.php:357 +msgid "Insert/edit link" +msgstr "Indsæt/rediger link" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:889 +msgid "Insert row before" +msgstr "Indsæt række før" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:890 +msgid "Insert row after" +msgstr "Indsæt række efter" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:895 +msgid "Delete row" +msgstr "Slet række" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:891 +msgid "Insert column before" +msgstr "Indsæt kolonne før" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:892 +msgid "Insert column after" +msgstr "Indsæt kolonne efter" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:899 +msgid "Merge table cells" +msgstr "Flet tabelceller" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:876 +msgid "Table row properties" +msgstr "Egenskaber for tabelrække" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:877 +msgid "Table cell properties" +msgstr "Egenskaber for tabelcelle" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:875 +msgid "Table properties" +msgstr "Tabelegenskaber" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:893 +msgid "Paste table row before" +msgstr "Indsæt tabelrække før" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:894 +msgid "Paste table row after" +msgstr "Indsæt tabelrække efter" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:897 +msgid "Cut table row" +msgstr "Klip tabelrække" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:898 +msgid "Copy table row" +msgstr "Kopier tabelrække" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:874 +msgid "Delete table" +msgstr "Slet tabel" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:879 +msgid "Row" +msgstr "Række" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:931 +#: wp-includes/script-loader.php:386 +#: wp-includes/script-loader.php:459 +#: wp-includes/script-loader.php:539 +#: wp-includes/theme.php:1934 +msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." +msgstr "Dine ændringer vil gå tabt, hvis du går væk fra denne side." + +#: wp-includes/script-loader.php:95 +msgid "Toggle fullscreen mode" +msgstr "Fuldskærm til/fra" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:809 +msgid "Document properties" +msgstr "Dokumentegenskaber" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:753 +msgid "Paragraph" +msgstr "Afsnit" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:117 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:744 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:114 +msgid "Heading 1" +msgstr "Overskrift 1" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:745 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:115 +msgid "Heading 2" +msgstr "Overskrift 2" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:746 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:115 +msgid "Heading 3" +msgstr "Overskrift 3" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:747 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:116 +msgid "Heading 4" +msgstr "Overskrift 4" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:748 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:116 +msgid "Heading 5" +msgstr "Overskrift 5" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:749 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:117 +msgid "Heading 6" +msgstr "Overskrift 6" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:754 +msgid "Blockquote" +msgstr "Blockquote" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:765 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:113 +msgid "Bold" +msgstr "Fed" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:766 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:113 +msgid "Italic" +msgstr "Kursiv" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:760 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:114 +msgid "Underline" +msgstr "Understreget" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:761 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:126 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Gennemstreg" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:124 +msgid "Align Left" +msgstr "Venstrestil" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:125 +msgid "Align Center" +msgstr "Centrer" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:126 +msgid "Align Right" +msgstr "Højrestil" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:762 +msgid "Subscript" +msgstr "Sænket skrift" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:763 +msgid "Superscript" +msgstr "Hævet tekst" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:779 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:111 +msgid "Cut" +msgstr "Klip" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:780 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:110 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:781 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:110 +msgid "Paste" +msgstr "Sæt ind" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:740 +msgid "New document" +msgstr "Nyt dokument" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:825 +msgid "Image description" +msgstr "Billedbeskrivelse" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:822 +msgid "Border" +msgstr "Ramme" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:827 +msgid "Dimensions" +msgstr "Dimensioner" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:824 +msgid "Vertical space" +msgstr "Vertikal afstand" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:850 +msgid "Horizontal space" +msgstr "Horisontal afstand" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:819 +msgid "General" +msgstr "Generelt" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:127 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:128 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:823 +msgid "Constrain proportions" +msgstr "Lås proportioner" + +#: wp-includes/media-template.php:1052 +#: wp-includes/media-template.php:1142 +msgid "Loop" +msgstr "Loop" + +#: wp-includes/media-template.php:803 +#: wp-includes/media-template.php:869 +msgid "Align" +msgstr "Justering" + +#: wp-includes/admin-bar.php:684 +msgid "Background" +msgstr "Baggrund" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:848 +#: wp-includes/script-loader.php:310 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Fuldskærm" + +#: wp-includes/script-loader.php:319 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:130 +msgid "Insert More Tag" +msgstr "Indsæt Mere-tag" + +#: wp-includes/media.php:2972 +msgid "Edit Gallery" +msgstr "Rediger galleri" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:821 +msgid "Source" +msgstr "Kilde" + +#: wp-includes/media-template.php:966 +msgid "Link Rel" +msgstr "Link-rel" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:106 +msgid "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter." +msgstr "I stedet for at række ud efter musen når du vil bruge værktøjslinjen, kan du bruge disse genvejstaster. Windows og Linux bruger Ctrl + bogstav. Macintosh bruger Command + bogstav." + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:109 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:123 +msgid "Letter" +msgstr "Bogstav" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:109 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:123 +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:782 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:111 +msgid "Select all" +msgstr "Vælg alle" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:121 +msgid "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter." +msgstr "Følgende genveje bruger andre taster: Alt + Shift + bogstav." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:867 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:124 +msgid "Check Spelling" +msgstr "Stavekontrol" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:125 +msgid "Justify Text" +msgstr "Juster tekst" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:127 +msgid "Insert link" +msgstr "Indsæt link" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:853 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:128 +msgid "Remove link" +msgstr "Fjern link" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:129 +msgid "Quote" +msgstr "Citat" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:131 +msgid "Insert Page Break tag" +msgstr "Indsæt Sideskift-tag" + +#: wp-includes/link-template.php:673 +msgid "Comments Feed" +msgstr "Kommentarfeed" + +#: wp-includes/link-template.php:1611 +#: wp-includes/link-template.php:1843 +msgid "Previous Post" +msgstr "Tidligere indlæg" + +#: wp-includes/link-template.php:1611 +#: wp-includes/link-template.php:1843 +msgid "Next Post" +msgstr "Næste indlæg" + +#: wp-includes/deprecated.php:2737 +msgid "Last Post" +msgstr "Sidste indlæg" + +#: wp-includes/link-template.php:2262 +msgid "Newer Comments »" +msgstr "Nyere kommentarer »" + +#: wp-includes/link-template.php:2306 +msgid "« Older Comments" +msgstr "« ældre kommentarer" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:109 +msgid "S_Sunday_initial" +msgstr "s" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:110 +msgid "M_Monday_initial" +msgstr "m" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:111 +msgid "T_Tuesday_initial" +msgstr "ti" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:112 +msgid "W_Wednesday_initial" +msgstr "o" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:113 +msgid "T_Thursday_initial" +msgstr "to" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:114 +msgid "F_Friday_initial" +msgstr "f" + +#. translators: one-letter abbreviation of the weekday +#: wp-includes/locale.php:115 +msgid "S_Saturday_initial" +msgstr "l" + +#: wp-includes/locale.php:164 +msgid "am" +msgstr "am" + +#: wp-includes/locale.php:165 +msgid "pm" +msgstr "pm" + +#: wp-includes/locale.php:166 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: wp-includes/locale.php:167 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#. translators: $dec_point argument for http:php.net/number_format, default is +#. . +#: wp-includes/locale.php:177 +msgid "number_format_decimal_point" +msgstr "," + +#. translators: $thousands_sep argument for http:php.net/number_format, default +#. is , +#: wp-includes/locale.php:173 +msgid "number_format_thousands_sep" +msgstr "." + +#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:198 +msgid "Could not read image size" +msgstr "Kunne ikke læse billedstørrelse" + +#: wp-includes/ms-functions.php:265 +msgid "That user does not exist." +msgstr "Den bruger eksisterer ikke." + +#: wp-includes/ms-functions.php:493 +msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider." +msgstr "Du kan ikke bruge denne e-mailadresse til tilmelding. Vi har problemer med, at den e-mailudbyder blokerer nogle af vores e-mails. Brug venligst en anden udbyder." + +#: wp-includes/ms-functions.php:503 +msgid "Sorry, usernames must have letters too!" +msgstr "OBS! Et brugernavn skal indeholde nogle bogstaver også!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:512 +msgid "Sorry, that email address is not allowed!" +msgstr "Beklager, den e-mailadresse er ikke tilladt!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:517 +#: wp-includes/user.php:1677 +msgid "Sorry, that username already exists!" +msgstr "Beklager, men der er allerede en, der har taget det brugernavn!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:521 +#: wp-includes/user.php:1720 +msgid "Sorry, that email address is already used!" +msgstr "Beklager, den e-mailadresse er allerede i brug!" + +#: wp-includes/ms-functions.php:533 +msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." +msgstr "Dette brugernavn er i øjeblikket reserveret, men kan være til rådighed om et par dage." + +#: wp-includes/ms-functions.php:543 +msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing." +msgstr "Denne e-mailadresse er allerede blevet brugt. Tjek venligst din indbakke for en aktiverings-e-mail. Det vil være til rådighed om et par dage, hvis du ikke gør noget." + +#: wp-includes/ms-functions.php:997 +msgid "Invalid activation key." +msgstr "Ugyldig aktiveringsnøgle" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1017 +msgid "Could not create user" +msgstr "Bruger kunne ikke oprettes" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1025 +msgid "That username is already activated." +msgstr "Dette brugernavn er allerede aktiveret" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1283 +msgid "New User Registration: %s" +msgstr "Ny brugerregistrering: %s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:1603 +msgid "New %1$s User: %2$s" +msgstr "Ny %1$s bruger: %2$s" + +#: wp-includes/ms-functions.php:2121 +msgid "" +"Dear User,\n" +"\n" +"Your new account is set up.\n" +"\n" +"You can log in with the following information:\n" +"Username: USERNAME\n" +"Password: PASSWORD\n" +"LOGINLINK\n" +"\n" +"Thanks!\n" +"\n" +"--The Team @ SITE_NAME" +msgstr "" +"Kære bruger,\n" +"\n" +"Din nye konto er oprettet.\n" +"\n" +"Du kan nu logge ind med følgende oplysninger:\n" +"Brugernavn: USERNAME\n" +"Adgangskode: PASSWORD\n" +"LOGINLINK\n" +"\n" +"Tak!\n" +"\n" +"--Holdet bag SITE_NAME" + +#: wp-includes/ms-load.php:411 +msgid "What do I do now?" +msgstr "Hvad gør jeg nu?" + +#: wp-includes/pluggable.php:562 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Ugyldigt brugernavn eller forkert adgangskode" + +#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain +#: wp-includes/pluggable.php:1407 +#: wp-includes/pluggable.php:1536 +msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" +msgstr "Forfatter: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" + +#: wp-includes/pluggable.php:1408 +#: wp-includes/pluggable.php:1537 +msgid "E-mail : %s" +msgstr "E-mail: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1388 +#: wp-includes/pluggable.php:1398 +#: wp-includes/pluggable.php:1409 +#: wp-includes/pluggable.php:1523 +#: wp-includes/pluggable.php:1530 +#: wp-includes/pluggable.php:1538 +msgid "URL : %s" +msgstr "URL : %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1411 +#: wp-includes/pluggable.php:1540 +msgid "Comment: " +msgstr "Kommentar:" + +#: wp-includes/pluggable.php:1412 +msgid "You can see all comments on this post here: " +msgstr "Du kan se alle kommentarer til dette indlæg her:" + +#. translators: 1: blog name, 2: post title +#: wp-includes/pluggable.php:1414 +msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" +msgstr "[%1$s] Kommentar: \"%2$s\"" + +#. translators: 1: website name, 2: author IP, 3: author domain +#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain +#: wp-includes/pluggable.php:1387 +#: wp-includes/pluggable.php:1397 +msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" +msgstr "Websted: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" + +#: wp-includes/pluggable.php:1389 +#: wp-includes/pluggable.php:1399 +msgid "Excerpt: " +msgstr "Uddrag: " + +#: wp-includes/pluggable.php:1390 +msgid "You can see all trackbacks on this post here: " +msgstr "Du kan se alle trackbacks til dette indlæg her: " + +#. translators: 1: blog name, 2: post title +#: wp-includes/pluggable.php:1392 +msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" +msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" + +#: wp-includes/pluggable.php:1400 +msgid "You can see all pingbacks on this post here: " +msgstr "Du kan se alle pingbacks til dette indlæg her: " + +#. translators: 1: blog name, 2: post title +#: wp-includes/pluggable.php:1402 +msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" +msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" + +#: wp-includes/pluggable.php:1422 +#: wp-includes/pluggable.php:1546 +msgid "Trash it: %s" +msgstr "Smid i papirkurv: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1424 +#: wp-includes/pluggable.php:1548 +msgid "Delete it: %s" +msgstr "Slet den: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1425 +#: wp-includes/pluggable.php:1549 +msgid "Spam it: %s" +msgstr "Spam den: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1522 +#: wp-includes/pluggable.php:1529 +msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" +msgstr "Websted: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" + +#: wp-includes/pluggable.php:1524 +msgid "Trackback excerpt: " +msgstr "Trackback uddrag:" + +#: wp-includes/pluggable.php:1531 +msgid "Pingback excerpt: " +msgstr "Pingback uddrag:" + +#: wp-includes/pluggable.php:1544 +msgid "Approve it: %s" +msgstr "Godkend den: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1551 +msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" +msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" +msgstr[0] "Der er i øjeblikket %s kommentar, der venter på godkendelse. Gå til bedømmelsessiden:" +msgstr[1] "Der er i øjeblikket %s kommentarer, der venter på godkendelse. Gå til bedømmelsessiden:" + +#: wp-includes/pluggable.php:1555 +msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" +msgstr "[%1$s] Bedøm venligst: \"%2$s\"" + +#: wp-includes/pluggable.php:1618 +msgid "Password Lost and Changed for user: %s" +msgstr "Adgangskode mistet og ændret for brugeren: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1622 +msgid "[%s] Password Lost/Changed" +msgstr "[%s] Adgangskode tabt/ændret" + +#: wp-includes/pluggable.php:1646 +#: wp-includes/pluggable.php:1654 +#: wp-login.php:362 +msgid "Username: %s" +msgstr "Brugernavn: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1649 +msgid "[%s] New User Registration" +msgstr "[%s] Ny brugerregistrering" + +#: wp-includes/pluggable.php:1655 +msgid "Password: %s" +msgstr "Adgangskode: %s" + +#: wp-includes/pluggable.php:1658 +msgid "[%s] Your username and password" +msgstr "[%s] Dit brugernavn og din adgangskode" + +#: wp-includes/post-template.php:131 +msgid "Protected: %s" +msgstr "Beskyttet: %s" + +#: wp-includes/post-template.php:146 +msgid "Private: %s" +msgstr "Privat: %s" + +#: wp-includes/post-template.php:349 +msgid "There is no excerpt because this is a protected post." +msgstr "Der er intet uddrag, da dette er et beskyttet indlæg." + +#: wp-includes/post-template.php:753 +msgid "Next page" +msgstr "Næste side" + +#: wp-includes/post-template.php:754 +msgid "Previous page" +msgstr "Tidligere side" + +#: wp-includes/post-template.php:1139 +msgid "Home" +msgstr "Forside" + +#. translators: revision date format, see http:php.net/date +#: wp-includes/post-template.php:1653 +msgctxt "revision date format" +msgid "j F, Y @ G:i" +msgstr "j. F Y @ H:i" + +#: wp-includes/post-template.php:1708 +msgid "%1$s [Autosave]" +msgstr "%1$s [Autogem]" + +#: wp-includes/post-template.php:1709 +msgid "%1$s [Current Revision]" +msgstr "%1$s [Nuværende udgave]" + +#: wp-includes/post.php:83 +msgid "Revision" +msgstr "Udgave" + +#: wp-includes/post.php:112 +msgctxt "post" +msgid "Published" +msgstr "Udgivet" + +#: wp-includes/post.php:115 +msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Udgivet <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Udgivne <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:119 +msgctxt "post" +msgid "Scheduled" +msgstr "Planlagt" + +#: wp-includes/post.php:122 +msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Planlagt <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Planlagt <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:126 +msgctxt "post" +msgid "Draft" +msgstr "Kladde" + +#: wp-includes/post.php:129 +msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Kladde <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Kladder <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:133 +msgctxt "post" +msgid "Pending" +msgstr "Afventer" + +#: wp-includes/post.php:136 +msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Afventer <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:140 +msgctxt "post" +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: wp-includes/post.php:143 +msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Privat <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Private <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:147 +msgctxt "post" +msgid "Trash" +msgstr "Papirkurv" + +#: wp-includes/post.php:150 +msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[0] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>" +msgstr[1] "Papirkurv <span class=\"count\">(%s)</span>" + +#: wp-includes/post.php:3142 +msgid "Content, title, and excerpt are empty." +msgstr "Indhold, titel og uddrag er tomme." + +#: wp-includes/post.php:3343 +msgid "Could not update post in the database" +msgstr "Kunne ikke opdatere indlægget i databasen" + +#: wp-includes/post.php:3358 +msgid "Could not insert post into the database" +msgstr "Kunne ikke indsætte indlægget i databasen" + +#: wp-includes/post.php:3422 +msgid "The page template is invalid." +msgstr "Sideskabelonen er ugyldig." + +#: wp-includes/revision.php:254 +msgid "Cannot create a revision of a revision" +msgstr "Kan ikke oprette en ændring af en ændring" + +#: wp-includes/revision.php:522 +msgid "You do not have permission to preview drafts." +msgstr "Du har ikke rettigheder til at previewe kladder." + +#: wp-includes/user.php:1674 +msgid "Cannot create a user with an empty login name." +msgstr "Kan ikke oprette en bruger med tomt brugernavn." + +#: wp-includes/user.php:1998 +msgid "AIM" +msgstr "AIM" + +#: wp-includes/user.php:1999 +msgid "Yahoo IM" +msgstr "Yahoo IM" + +#: wp-includes/user.php:2000 +msgid "Jabber / Google Talk" +msgstr "Jabber / Google Talk" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1036 +#: wp-includes/rss.php:899 +msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." +msgstr "Der er opstået en fejl - feedet er sikkert nede. Prøv igen senere." + +#: wp-includes/script-loader.php:82 +msgid "" +"You are about to permanently delete the selected items.\n" +" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." +msgstr "" +"Du er ved at slette de valgte elementer permanent. \n" +" 'Annuller' for at stoppe, 'OK' for at slette." + +#: wp-includes/script-loader.php:89 +msgid "Close all open tags" +msgstr "Luk alle åbne tags" + +#: wp-includes/script-loader.php:90 +msgid "close tags" +msgstr "luk tags" + +#: wp-includes/script-loader.php:91 +msgid "Enter the URL" +msgstr "Skriv URL:" + +#: wp-includes/script-loader.php:92 +msgid "Enter the URL of the image" +msgstr "Skriv URL til billedet" + +#: wp-includes/script-loader.php:93 +msgid "Enter a description of the image" +msgstr "Lav en beskrivelse af billedet" + +#: wp-includes/script-loader.php:108 +#: wp-includes/script-loader.php:420 +msgid "You do not have permission to do that." +msgstr "Det har du ikke rettigheder til at gøre." + +#: wp-includes/script-loader.php:109 +#: wp-includes/script-loader.php:421 +msgid "An unidentified error has occurred." +msgstr "En ikke-genkendt fejl er opstået." + +#: wp-includes/script-loader.php:225 +msgid "Next >" +msgstr "Næste >" + +#: wp-includes/script-loader.php:226 +msgid "< Prev" +msgstr "< Tidligere" + +#: wp-includes/script-loader.php:227 +msgid "Image" +msgstr "Billede" + +#: wp-includes/script-loader.php:228 +msgid "of" +msgstr "af" + +#: wp-includes/script-loader.php:230 +msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them." +msgstr "Denne mulighed kræver inline frames. Enten har du deaktiveret iframes eller de understøttes ikke af din browser. " + +#: wp-includes/script-loader.php:240 +msgid "You have attempted to queue too many files." +msgstr "Du har forsøgt at sætte for mange filer i kø." + +#: wp-includes/script-loader.php:242 +msgid "This file is empty. Please try another." +msgstr "Filen er tom. Prøv en anden." + +#: wp-includes/script-loader.php:243 +msgid "This file type is not allowed. Please try another." +msgstr "Denne filtype er ikke tilladt. Prøv en anden." + +#: wp-includes/script-loader.php:247 +msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." +msgstr "Der skete en fejl under uploadet. Prøv igen senere." + +#: wp-includes/script-loader.php:248 +msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." +msgstr "Der var en konfigurations-fejl. Kontakt venligst server-administratoren." + +#: wp-includes/script-loader.php:249 +msgid "You may only upload 1 file." +msgstr "Du kan kun uploade 1 fil." + +#: wp-includes/script-loader.php:250 +msgid "HTTP error." +msgstr "HTTP-fejl" + +#: wp-includes/script-loader.php:251 +msgid "Upload failed." +msgstr "Upload mislykkedes." + +#: wp-includes/script-loader.php:254 +msgid "IO error." +msgstr "IO-fejl" + +#: wp-includes/script-loader.php:255 +msgid "Security error." +msgstr "Sikkerhedsfejl" + +#: wp-includes/script-loader.php:257 +msgid "Upload stopped." +msgstr "Upload stoppet." + +#: wp-includes/script-loader.php:259 +msgid "Crunching…" +msgstr "Crunching…" + +#: wp-includes/script-loader.php:260 +msgid "moved to the trash." +msgstr "flyttet til papirkurven." + +#. translators: password strength +#: wp-includes/script-loader.php:343 +msgctxt "password strength" +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#: wp-includes/script-loader.php:440 +msgid "Publish on:" +msgstr "Udgiv:" + +#: wp-includes/script-loader.php:441 +msgid "Schedule for:" +msgstr "Planlæg til:" + +#: wp-includes/script-loader.php:442 +msgid "Published on:" +msgstr "Udgivet:" + +#: wp-includes/script-loader.php:445 +msgid "Show more comments" +msgstr "Vis flere kommentarer" + +#: wp-includes/script-loader.php:446 +msgid "No more comments found." +msgstr "Ikke flere kommentarer fundet" + +#: wp-includes/script-loader.php:455 +msgid "Password Protected" +msgstr "Adgangskodebeskyttet" + +#: wp-includes/script-loader.php:470 +msgid "Submitted on:" +msgstr "Sendt:" + +#: wp-includes/script-loader.php:481 +#: wp-includes/script-loader.php:489 +msgid "Error while saving the changes." +msgstr "Fejl ved at gemme ændringer." + +#: wp-includes/script-loader.php:482 +msgid "Remove From Bulk Edit" +msgstr "Fjern fra masseredigering" + +#: wp-includes/script-loader.php:494 +msgid "Plugin Information:" +msgstr "Plugin-information:" + +#: wp-includes/script-loader.php:529 +msgid "Saving..." +msgstr "Gemmer..." + +#: wp-includes/script-loader.php:530 +msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." +msgstr "Kunne ikke sættes som thumbnail. Prøv en anden vedhæftning." + +#: wp-includes/script-loader.php:460 +msgid "Saving Draft…" +msgstr "Gemmer kladde…" + +#: wp-includes/taxonomy.php:2761 +msgid "Invalid Taxonomy" +msgstr "Ugyldig taxonomi" + +#: wp-includes/taxonomy.php:956 +#: wp-includes/taxonomy.php:3656 +msgid "Empty Term" +msgstr "Tom term" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1287 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1829 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1917 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1985 +#: wp-includes/taxonomy.php:2415 +msgid "Invalid term ID" +msgstr "Ugyldigt term-ID" + +#: wp-includes/taxonomy.php:2418 +#: wp-includes/taxonomy.php:2948 +msgid "A name is required for this term" +msgstr "Et navn er påkrævet for denne term" + +#: wp-includes/taxonomy.php:2496 +#: wp-includes/taxonomy.php:2504 +#: wp-includes/taxonomy.php:2515 +msgid "Could not insert term into the database" +msgstr "Kunne ikke indsætte termen i databasen" + +#: wp-includes/taxonomy.php:3004 +msgid "The slug “%s” is already in use by another term" +msgstr "“%s” bruges allerede af en anden term" + +#: wp-includes/taxonomy.php:3853 +msgid "Invalid object ID" +msgstr "Ugyldigt objekt-ID" + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:247 +msgid "Template is missing." +msgstr "Skabelon mangler." + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:266 +msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme." +msgstr "Forældertemaet mangler. Installer venligst \"%s\" forældertemaet." + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:221 +msgid "Stylesheet is missing." +msgstr "Stylesheet mangler." + +#: wp-includes/user.php:126 +msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Brugernavnsfeltet er tomt." + +#: wp-includes/user.php:129 +msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Adgangskodefeltet er tomt." + +#: wp-includes/user.php:217 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Din konto er markeret som en spammer." + +#: wp-includes/functions.php:4485 +#: wp-includes/user.php:187 +msgid "Please log in again." +msgstr "Log venligst ind igen" + +#: wp-includes/widgets.php:575 +#: wp-includes/widgets.php:645 +msgid "Sidebar %d" +msgstr "Sidebar %d" + +#: wp-includes/wp-db.php:2096 +msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher" +msgstr "<strong>FEJL</strong>: WordPress %1$s kræver MySQL %2$s eller nyere" + +#: wp-login.php:101 +msgid "Powered by WordPress" +msgstr "Køres af WordPress" + +#: wp-login.php:276 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or e-mail address." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Indtast et brugernavn eller en e-mail-adresse." + +#: wp-login.php:280 +msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Der er ingen bruger registreret med den e-mailadresse" + +#: wp-login.php:297 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Ugyldigt brugernavn eller e-mail" + +#: wp-login.php:335 +msgid "Password reset is not allowed for this user" +msgstr "Adgangskoden kan ikke nulstilles for denne bruger" + +#: wp-login.php:376 +msgid "[%s] Password Reset" +msgstr "[%s] Adgangskodenulstilling" + +#: wp-login.php:397 +msgid "The e-mail could not be sent." +msgstr "E-mailen kunne ikke sendes" + +#: wp-includes/user.php:2045 +#: wp-includes/user.php:2048 +#: wp-includes/user.php:2052 +#: wp-includes/user.php:2063 +#: wp-includes/user.php:2079 +msgid "Invalid key" +msgstr "Ugyldig tast" + +#: wp-includes/user.php:2137 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst din e-mailadresse." + +#: wp-includes/user.php:2139 +msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: E-mailadressen er ikke korrekt." + +#: wp-login.php:500 +msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." +msgstr "Desværre. Den nøgle ser ikke ud til at være gyldig." + +#: wp-login.php:522 +msgid "Lost Password" +msgstr "Mistet adgangskode" + +#: wp-login.php:530 +msgid "Username or E-mail:" +msgstr "Brugernavn eller e-mail" + +#: wp-login.php:541 +msgid "Get New Password" +msgstr "Få ny adgangskode" + +#: wp-login.php:218 +msgid "Are you lost?" +msgstr "Er du faret vild?" + +#: wp-login.php:218 +msgid "← Back to %s" +msgstr "← Tilbage til %s" + +#: wp-login.php:706 +msgid "Registration Form" +msgstr "Registreringsformular" + +#: wp-login.php:706 +msgid "Register For This Site" +msgstr "Registrer på dette websted" + +#: wp-login.php:726 +msgid "A password will be e-mailed to you." +msgstr "En adgangskode vil blive sendt til din e-mail-adresse." + +#: wp-login.php:734 +#: wp-login.php:911 +msgid "Password Lost and Found" +msgstr "Hittegodskontor for adgangskoder" + +#: wp-login.php:734 +#: wp-login.php:911 +msgid "Lost your password?" +msgstr "Mistet din adgangskode?" + +#: wp-login.php:797 +msgid "You have logged in successfully." +msgstr "Du er logget ind." + +#: wp-login.php:835 +msgid "You are now logged out." +msgstr "Du er nu logget ud." + +#: wp-login.php:837 +msgid "User registration is currently not allowed." +msgstr "Registrering af brugere er i øjeblikket ikke tilladt." + +#: wp-login.php:839 +msgid "Check your e-mail for the confirmation link." +msgstr "Tjek din e-mail for bekræftelseslinket." + +#: wp-login.php:841 +msgid "Check your e-mail for your new password." +msgstr "Tjek din e-mail for din nye adgangskode." + +#: wp-login.php:843 +msgid "Registration complete. Please check your e-mail." +msgstr "Registrering er færdig. Tjek din e-mail." + +#: wp-mail.php:34 +msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" +msgstr "Ro på hesten, cowboy. Du behøver ikke tjekke mail så tit!" + +#: wp-mail.php:54 +msgid "There doesn’t seem to be any new mail." +msgstr "Der lader ikke til at være nye e-mails." + +#: wp-mail.php:122 +msgid "Author is %s" +msgstr "Forfatter er %s" + +#: wp-mail.php:247 +msgid "<strong>Author:</strong> %s" +msgstr "<strong>Forfatter:</strong> %s" + +#: wp-mail.php:248 +msgid "<strong>Posted title:</strong> %s" +msgstr "<strong>Udgivelsestitel:</strong> %s" + +#: wp-mail.php:251 +msgid "Oops: %s" +msgstr "Ups: %s" + +#: wp-signup.php:126 +msgid "Privacy:" +msgstr "Privatliv:" + +#: wp-signup.php:184 +msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)" +msgstr "(Skal være mindst 4 tegn og kun bogstaver og tal.)" + +#: wp-signup.php:187 +msgid "Email Address:" +msgstr "E-mailadresse:" + +#: wp-signup.php:263 +msgid "There was a problem, please correct the form below and try again." +msgstr "Der er noget galt. Tilføj rettelser i formularen nedenfor og prøv igen." + +#: wp-signup.php:437 +msgid "Get your own %s account in seconds" +msgstr "Få din egen %s-konto på få sekunder" + +#: wp-signup.php:456 +msgid "Just a username, please." +msgstr "Bare et brugernavn, tak." + +#: wp-signup.php:460 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: wp-signup.php:508 +msgid "%s is your new username" +msgstr "%s er dit nye brugernavn" + +#: wp-signup.php:509 +msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>." +msgstr "Men, før du kan bruge dit nye brugernavn, skal du <strong>aktivere det</strong>." + +#: wp-signup.php:511 +msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again." +msgstr "Hvis du ikke aktiverer dit brugernavn inden to dage, skal du gennemføre tilmeldingen igen." + +#: wp-signup.php:577 +msgid "Signup" +msgstr "Tilmeld" + +#: wp-signup.php:648 +msgid "Still waiting for your email?" +msgstr "Venter du stadig på din e-mail?" + +#: wp-signup.php:687 +msgid "Registration has been disabled." +msgstr "Registrering er slået fra." + +#: wp-signup.php:698 +msgid "User registration has been disabled." +msgstr "Brugerregistrering er blevet slået fra." + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:131 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:903 +#: wp-includes/media-template.php:920 +msgid "Width" +msgstr "Bredde" + +#: wp-includes/user.php:2127 +msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: Skriv venligst et brugernavn." + +#: wp-includes/user.php:2142 +msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one." +msgstr "<strong>FEJL</strong>: E-mailadressen er allerede registreret, vælg venligst en anden." + +#: wp-includes/widgets.php:67 +msgid "There are no options for this widget." +msgstr "Der er ingen indstillinger for denne widget." + +#: wp-includes/admin-bar.php:315 +#: wp-includes/admin-bar.php:362 +#: wp-includes/admin-bar.php:418 +#: wp-includes/deprecated.php:2854 +#: wp-includes/deprecated.php:2856 +msgid "Dashboard" +msgstr "Kontrolpanel" + +#: wp-includes/script-loader.php:339 +#: wp-login.php:631 +msgid "Strength indicator" +msgstr "Styrkeindikator" + +#: wp-includes/general-template.php:408 +#: wp-login.php:862 +#: wp-login.php:888 +msgid "Log In" +msgstr "Log Ind" + +#: wp-includes/script-loader.php:340 +msgid "Very weak" +msgstr "Meget svag" + +#: wp-includes/script-loader.php:341 +msgid "Weak" +msgstr "Svag" + +#: wp-includes/script-loader.php:344 +msgid "Strong" +msgstr "Stærk" + +#: wp-includes/taxonomy.php:482 +msgid "Edit Category" +msgstr "Rediger kategori" + +#: wp-signup.php:131 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: wp-includes/admin-bar.php:368 +msgid "Sites" +msgstr "Websteder" + +#: wp-includes/admin-bar.php:380 +#: wp-includes/admin-bar.php:658 +msgid "Themes" +msgstr "Temaer" + +#: wp-includes/admin-bar.php:342 +msgid "My Sites" +msgstr "Mine websteder" + +#: wp-includes/post.php:1624 +msgctxt "page" +msgid "Add New" +msgstr "Tilføj ny" + +#: wp-includes/deprecated.php:2737 +msgid "First Post" +msgstr "Første indlæg" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:944 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:419 +msgid "Site Title" +msgstr "Sidetitel" + +#: wp-includes/comment-template.php:2085 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:479 +msgid "Allow people to post comments on new articles" +msgstr "Tillad folk at skrive kommentarer til nye indlæg" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:429 +msgid "Date Format" +msgstr "Datoformat" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:434 +msgid "Time Format" +msgstr "Tidsformat" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:902 +#: wp-includes/media-template.php:920 +msgid "Height" +msgstr "Højde" + +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:479 +#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:810 +#: wp-includes/script-loader.php:506 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:129 +msgid "Insert Image" +msgstr "Indsæt billede" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:181 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199 +msgid "Visual" +msgstr "Visuel" + +#: wp-includes/default-widgets.php:90 +#: wp-includes/default-widgets.php:250 +#: wp-includes/default-widgets.php:351 +#: wp-includes/default-widgets.php:422 +#: wp-includes/default-widgets.php:465 +#: wp-includes/default-widgets.php:523 +#: wp-includes/default-widgets.php:629 +#: wp-includes/default-widgets.php:763 +#: wp-includes/default-widgets.php:911 +#: wp-includes/default-widgets.php:1277 +#: wp-includes/default-widgets.php:1356 +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#: wp-includes/taxonomy.php:487 +msgid "Separate tags with commas" +msgstr "Adskil flere tags med kommaer" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:77 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:80 +msgid "(required)" +msgstr "(påkrævet)" + +#: wp-includes/comment-template.php:2087 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:83 +msgid "Website" +msgstr "Websted" + +#: wp-includes/admin-bar.php:678 +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:437 +#: wp-includes/functions.php:3078 +msgid "Widgets" +msgstr "Widgets" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1381 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4215 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4652 +msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened." +msgstr "Dit indlæg kunne desværre ikke sendes. Noget gik galt." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4266 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4739 +msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post." +msgstr "Du har ikke rettigheder til at redigere dette indlæg." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4283 +msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited." +msgstr "Af en eller anden mærkelig, men meget irriterende grund kunne indlægget ikke redigeres." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4328 +msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post." +msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette dette indlæg." + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4333 +msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted." +msgstr "Af en eller anden mærkelig, men meget irriterende grund kunne indlægget ikke slettes." + +#: wp-comments-post.php:50 +msgid "Sorry, comments are closed for this item." +msgstr "Beklager, der er lukket for kommentarer til dette indlæg." + +#: wp-comments-post.php:115 +msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment." +msgstr "Desværre. Du skal være logget ind for at skrive en kommentar." + +#: wp-includes/link-template.php:2110 +#: wp-includes/link-template.php:2153 +msgid "« Previous Page" +msgstr "« Forrige side" + +#: wp-includes/link-template.php:2031 +#: wp-includes/link-template.php:2154 +msgid "Next Page »" +msgstr "Næste side »" + +#: wp-includes/feed-atom-comments.php:32 +msgid "Comments on %s" +msgstr "Kommentarer til %s" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:35 +msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> feed for comments on this post." +msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> af kommentarer til dette indlæg." + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:65 +msgid "Leave a comment" +msgstr "Skriv en kommentar" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 +msgid "Log out of this account" +msgstr "Log ud" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:72 +msgid "Log out »" +msgstr "Log ud »" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:84 +msgid "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>" +msgstr "<abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:89 +msgid "Your Comment" +msgstr "Din kommentar" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:97 +msgid "Say It!" +msgstr "Sig det!" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:102 +msgid "Sorry, the comment form is closed at this time." +msgstr "Beklager, der er i øjeblikket lukket for kommentarer." + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:107 +msgid "Close this window." +msgstr "Luk dette vindue." + +#: wp-includes/default-widgets.php:400 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:75 +msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." +msgstr "Denne webside kører WordPress; et moderne, semantisk publiceringsverktøj" + +#: wp-includes/comment-template.php:1239 +msgid "Enter your password to view comments." +msgstr "Indtast din adgangskode for at læse kommentarer." + +#: wp-includes/comment-template.php:737 +#: wp-includes/comment-template.php:1226 +msgid "No Comments" +msgstr "Ingen kommentarer" + +#: wp-includes/comment-template.php:739 +#: wp-includes/comment-template.php:1227 +msgid "1 Comment" +msgstr "1 kommentar" + +#: wp-includes/comment-template.php:735 +#: wp-includes/comment-template.php:1228 +msgid "% Comments" +msgstr "% kommentarer" + +#: wp-includes/link-template.php:950 +#: wp-includes/link-template.php:1216 +#: wp-includes/link-template.php:1318 +#: wp-includes/link-template.php:1379 +msgid "Edit This" +msgstr "Rediger" + +#: wp-includes/comment-template.php:2105 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:65 +msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment." +msgstr "Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> for at skrive en kommentar." + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:80 +msgid "Mail (will not be published)" +msgstr "E-mail (offentliggøres ikke)" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:91 +msgid "Submit Comment" +msgstr "Skriv kommentar" + +#: wp-includes/category-template.php:1199 +msgid "Tags: " +msgstr "Tags:" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:113 +msgid "Sorry, no posts matched your criteria." +msgstr "Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier." + +#: wp-includes/post-template.php:747 +msgid "Pages:" +msgstr "Sider:" + +#: wp-includes/default-widgets.php:389 +msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" +msgstr "Kommentar-<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73 +msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" +msgstr "Denne side er gyldig XHTML 1.0 Transitional" + +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:73 +msgid "Valid <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>" +msgstr "Gyldig <abbr title=\"eXtensible HyperText Markup Language\">XHTML</abbr>" + +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:49 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Der er lukket for kommentarer." + +#: wp-includes/comment-template.php:1806 +msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>" +msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">siger:</span>" + +#: wp-includes/comment-template.php:1809 +#: wp-includes/comment-template.php:1864 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Din kommentar afventer godkendelse." + +#. translators: 1: date, 2: time +#: wp-includes/comment-template.php:1816 +msgid "%1$s at %2$s" +msgstr "%1$s kl. %2$s" + +#: wp-includes/comment-template.php:1816 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Rediger)" + +#: wp-includes/default-widgets.php:372 +#: wp-includes/default-widgets.php:378 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: wp-includes/atomlib.php:133 +msgid "XML error: %s at line %d" +msgstr "XML-fejl: %s i linje %d" + +#: wp-includes/author-template.php:177 +msgid "Visit %s’s website" +msgstr "Besøg %s’s websted" + +#: wp-includes/author-template.php:251 +#: wp-includes/author-template.php:389 +msgid "Posts by %s" +msgstr "Indlæg skrevet af %s" + +#: wp-includes/bookmark-template.php:83 +msgid "Last updated: %s" +msgstr "Sidst opdateret: %s" + +#: wp-includes/bookmark-template.php:206 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Bogmærker" + +#: wp-includes/capabilities.php:964 +msgid "Usage of user levels by plugins and themes is deprecated. Use roles and capabilities instead." +msgstr "Brug af brugerniveauer i forbindelse med plugins og temaer er udfaset. Brug roller og rettigheder i stedet." + +#: wp-includes/category-template.php:467 +msgid "No categories" +msgstr "Ingen kategorier" + +#: wp-includes/category-template.php:704 +#: wp-includes/category-template.php:713 +msgid "%s topic" +msgid_plural "%s topics" +msgstr[0] "%s emne" +msgstr[1] "%s emner" + +#: wp-includes/class-pop3.php:82 +msgid "No server specified" +msgstr "Ingen server angivet" + +#: wp-includes/class-pop3.php:90 +#: wp-includes/class-pop3.php:102 +#: wp-includes/class-pop3.php:123 +#: wp-includes/class-pop3.php:246 +#: wp-includes/class-pop3.php:300 +#: wp-includes/class-pop3.php:311 +#: wp-includes/class-pop3.php:359 +#: wp-includes/class-pop3.php:393 +#: wp-includes/class-pop3.php:426 +#: wp-includes/class-pop3.php:525 +#: wp-includes/class-pop3.php:548 +msgid "Error " +msgstr "Fejl " + +#: wp-includes/class-pop3.php:115 +msgid "no login ID submitted" +msgstr "Intet brugernavns-ID" + +#: wp-includes/class-pop3.php:118 +#: wp-includes/class-pop3.php:138 +msgid "connection not established" +msgstr "forbindelse ikke oprettet" + +#: wp-includes/class-pop3.php:135 +#: wp-includes/class-pop3.php:171 +msgid "No password submitted" +msgstr "Ingen adgangskode angivet" + +#: wp-includes/class-pop3.php:143 +msgid "Authentication failed" +msgstr "Godkendelse mislykkedes" + +#: wp-includes/class-pop3.php:162 +#: wp-includes/class-pop3.php:205 +#: wp-includes/class-pop3.php:230 +#: wp-includes/class-pop3.php:272 +#: wp-includes/class-pop3.php:346 +#: wp-includes/class-pop3.php:386 +#: wp-includes/class-pop3.php:416 +#: wp-includes/class-pop3.php:450 +#: wp-includes/class-pop3.php:513 +#: wp-includes/class-pop3.php:578 +msgid "No connection to server" +msgstr "Ingen forbindelse til serveren" + +#: wp-includes/class-pop3.php:168 +msgid "No login ID submitted" +msgstr "Intet brugernavns-ID" + +#: wp-includes/class-pop3.php:176 +msgid "No server banner" +msgstr "No server banner" + +#: wp-includes/class-pop3.php:176 +#: wp-includes/class-pop3.php:186 +msgid "abort" +msgstr "afbryd" + +#: wp-includes/class-pop3.php:186 +msgid "apop authentication failed" +msgstr "apop godkendelse mislykkedes" + +#: wp-includes/class-pop3.php:323 +msgid "Premature end of list" +msgstr "Premature end of list" + +#: wp-includes/class-pop3.php:456 +msgid "Empty command string" +msgstr "Tøm kommandostreng" + +#: wp-includes/class-pop3.php:476 +msgid "connection does not exist" +msgstr "forbindelse eksisterer ikke" + +#: wp-includes/class-pop3.php:583 +msgid "No msg number submitted" +msgstr "Intet msg-nummer" + +#: wp-includes/class-pop3.php:589 +msgid "Command failed " +msgstr "Kommandoen mislykkedes" + +#: wp-includes/category-template.php:1000 +msgid "Feed for all posts filed under %s" +msgstr "Feed til alle indlæg i %s" + +#: wp-includes/comment-template.php:1229 +msgid "Comments Off" +msgstr "Kommentarer slået fra" + +#: wp-includes/comment-template.php:1274 +msgid "Comment on %s" +msgstr "Kommentar til %s" + +#: wp-includes/comment-template.php:1311 +msgid "Log in to Reply" +msgstr "Log ind for at svare" + +#: wp-includes/comment-template.php:1399 +msgid "Leave a Comment" +msgstr "Skriv en kommentar" + +#: wp-includes/comment-template.php:1400 +msgid "Log in to leave a Comment" +msgstr "Log ind for at skrive en kommentar" + +#: wp-includes/comment-template.php:1457 +msgid "Click here to cancel reply." +msgstr "Klik her for at annullere svar." + +#: wp-includes/comment-template.php:1543 +#: wp-includes/comment-template.php:2113 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:58 +msgid "Leave a Reply" +msgstr "Skriv et svar" + +#: wp-includes/comment-template.php:1544 +#: wp-includes/comment-template.php:2114 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:58 +msgid "Leave a Reply to %s" +msgstr "Skriv et svar til %s" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:815 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:21 +msgid "Author" +msgstr "Forfatter" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:79 +#: wp-login.php:715 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1385 +#: wp-includes/media-template.php:360 +#: wp-includes/media-template.php:539 +#: wp-includes/media.php:2911 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: wp-includes/comment-template.php:888 +#: wp-includes/comment-template.php:2103 +msgctxt "noun" +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: wp-includes/deprecated.php:3180 +#: wp-includes/functions.php:2322 +msgid "Are you sure you want to do this?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil gøre dette?" + +#: wp-signup.php:135 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: wp-includes/comment-template.php:1774 +#: wp-includes/comment-template.php:1860 +#: wp-includes/media-template.php:578 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: wp-includes/media.php:3032 +msgid "No media attachments found." +msgstr "Ingen medievedhæftninger fundet." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:783 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:112 +msgid "Undo" +msgstr "Fortryd" + +#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:724 +#: wp-includes/media.php:2955 +msgid "Apply" +msgstr "Anvend" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:33 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#: wp-includes/script-loader.php:447 +msgid "Publish" +msgstr "Udgiv" + +#: wp-includes/revision.php:31 +msgid "Excerpt" +msgstr "Uddrag" + +#: wp-includes/post.php:82 +msgid "Revisions" +msgstr "Ændringer" + +#. translators: comment status +#: wp-includes/comment.php:534 +msgctxt "adjective" +msgid "Approved" +msgstr "Godkendt" + +#. translators: comment status +#: wp-includes/comment.php:536 +msgctxt "adjective" +msgid "Spam" +msgstr "Spam" + +#: wp-includes/taxonomy.php:89 +msgid "Link Categories" +msgstr "Linkkategorier" + +#: wp-includes/taxonomy.php:477 +msgid "Search Categories" +msgstr "Søg kategorier" + +#: wp-includes/taxonomy.php:94 +msgid "Edit Link Category" +msgstr "Rediger linkkategori" + +#: wp-includes/taxonomy.php:484 +msgid "Update Category" +msgstr "Opdater kategori" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1426 +#: wp-includes/script-loader.php:359 +msgid "Add Link" +msgstr "Tilføj link" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:847 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: wp-includes/category-template.php:475 +#: wp-includes/default-widgets.php:542 +#: wp-includes/default-widgets.php:548 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:63 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorier" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:820 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanceret" + +#: wp-includes/comment-template.php:2083 +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:74 +#: wp-includes/theme-compat/comments.php:77 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:814 +#: wp-includes/media-template.php:390 +#: wp-includes/media-template.php:569 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: wp-includes/deprecated.php:707 +#: wp-includes/media-template.php:609 +#: wp-includes/media-template.php:655 +#: wp-includes/media-template.php:714 +#: wp-includes/media-template.php:815 +#: wp-includes/media-template.php:830 +#: wp-includes/media-template.php:881 +#: wp-includes/media-template.php:943 +#: wp-includes/media-template.php:1041 +#: wp-includes/media-template.php:1131 +#: wp-includes/script-loader.php:315 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1722 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1811 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1904 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1972 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2026 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2115 +#: wp-includes/taxonomy.php:589 +#: wp-includes/taxonomy.php:961 +#: wp-includes/taxonomy.php:1113 +#: wp-includes/taxonomy.php:1276 +#: wp-includes/taxonomy.php:2223 +#: wp-includes/taxonomy.php:2400 +#: wp-includes/taxonomy.php:2624 +#: wp-includes/taxonomy.php:2919 +msgid "Invalid taxonomy" +msgstr "Ugyldig taxonomi" + +#: wp-includes/taxonomy.php:482 +msgid "Edit Tag" +msgstr "Rediger tag" + +#: wp-includes/post.php:1624 +msgctxt "post" +msgid "Add New" +msgstr "Tilføj nyt" + +#: wp-includes/post.php:1628 +msgid "View Post" +msgstr "Vis indlæg" + +#: wp-includes/post.php:1626 +msgid "Edit Post" +msgstr "Rediger indlæg" + +#: wp-includes/admin-bar.php:374 +msgid "Users" +msgstr "Brugere" + +#: wp-includes/script-loader.php:531 +msgid "Done" +msgstr "Færdig" + +#: wp-includes/class-wp-theme.php:667 +#: wp-includes/comment-template.php:29 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + +#: wp-includes/post-template.php:1567 +msgid "Submit" +msgstr "Send" + +#: wp-includes/default-widgets.php:930 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: wp-includes/functions.php:1936 +msgid "Invalid file type" +msgstr "Ugyldig filtype" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:845 +msgid "Preview" +msgstr "Preview" + +#: wp-includes/default-widgets.php:784 +#: wp-includes/default-widgets.php:838 +msgid "Recent Comments" +msgstr "Nye kommentarer" + +#: wp-includes/admin-bar.php:386 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:787 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1423 +#: wp-includes/media.php:2915 +#: wp-includes/script-loader.php:388 +#: wp-includes/script-loader.php:439 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: wp-includes/revision.php:30 +msgid "Content" +msgstr "Indhold" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1234 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: wp-includes/script-loader.php:451 +msgid "Save Draft" +msgstr "Gem kladde" + +#: wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:61 +msgid "No comments yet." +msgstr "Endnu ingen kommentarer." + +#: wp-includes/comment-template.php:1310 +#: wp-includes/script-loader.php:429 +msgid "Reply" +msgstr "Svar" + +#: wp-includes/comment-template.php:890 +msgid "Pingback" +msgstr "Pingback" + +#: wp-includes/comment-template.php:889 +msgid "Trackback" +msgstr "Trackback" + +#: wp-includes/default-widgets.php:914 +msgid "Number of comments to show:" +msgstr "Antal kommentarer der skal vises:" + +#: wp-includes/default-widgets.php:1021 +msgid "<strong>RSS Error</strong>: %s" +msgstr "<strong>RSS-fejl</strong>: %s" + +#: wp-includes/default-widgets.php:964 +msgid "Unknown Feed" +msgstr "Ukendt feed" + +#: wp-includes/admin-bar.php:687 +msgid "Header" +msgstr "Header" + +#: wp-includes/widgets.php:577 +msgid "Sidebar" +msgstr "Sidebar" + +#: wp-includes/default-widgets.php:272 +#: wp-includes/default-widgets.php:280 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 +msgid "Archives" +msgstr "Arkiver" + +#: wp-includes/general-template.php:405 +#: wp-login.php:711 +#: wp-login.php:871 +msgid "Username" +msgstr "Brugernavn" + +#: wp-includes/general-template.php:406 +#: wp-login.php:875 +msgid "Password" +msgstr "Adgangskode" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:784 +#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:112 +msgid "Redo" +msgstr "Annuller fortryd" + +#: wp-includes/media-template.php:674 +#: wp-includes/media-template.php:898 +#: wp-includes/media.php:2683 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Thumbnail" + +#: wp-includes/deprecated.php:3230 +msgid "File “%s” doesn’t exist?" +msgstr "Filen “%s” findes ikke?" + +#: wp-includes/deprecated.php:3233 +msgid "The GD image library is not installed." +msgstr "GD Image Library er ikke installeret" + +#: wp-includes/deprecated.php:3240 +msgid "File “%s” is not an image." +msgstr "Filen “%s” er ikke et billede." + +#: wp-includes/media.php:2912 +msgid "Add Media" +msgstr "Tilføj medier" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253 +#: wp-includes/media-template.php:324 +#: wp-includes/media-template.php:485 +msgid "Saved." +msgstr "Gemt." + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1070 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:906 +#: wp-includes/media-template.php:600 +#: wp-includes/media-template.php:806 +#: wp-includes/media-template.php:872 +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1071 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:907 +#: wp-includes/media-template.php:603 +#: wp-includes/media-template.php:809 +#: wp-includes/media-template.php:875 +msgid "Center" +msgstr "Center" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1072 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:908 +#: wp-includes/media-template.php:606 +#: wp-includes/media-template.php:812 +#: wp-includes/media-template.php:878 +msgid "Right" +msgstr "Højre" + +#: wp-includes/media-template.php:675 +#: wp-includes/media-template.php:899 +#: wp-includes/media.php:2684 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#: wp-includes/media-template.php:677 +#: wp-includes/media-template.php:901 +#: wp-includes/media.php:2686 +msgid "Full Size" +msgstr "Fuld størrelse" + +#: wp-includes/media-template.php:665 +#: wp-includes/media-template.php:889 +msgid "Size" +msgstr "Størrelse" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:905 +#: wp-includes/media-template.php:592 +msgid "Alignment" +msgstr "Justering" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:904 +#: wp-includes/media-template.php:380 +#: wp-includes/media-template.php:559 +#: wp-includes/media-template.php:792 +#: wp-includes/media-template.php:857 +msgid "Caption" +msgstr "Billedtekst" + +#: wp-includes/media-template.php:316 +#: wp-includes/media-template.php:509 +#: wp-includes/media.php:2984 +msgid "Edit Image" +msgstr "Rediger billede" + +#: wp-includes/media-template.php:824 +#: wp-includes/media-template.php:936 +msgid "Image URL" +msgstr "Billede-URL" + +#: wp-includes/script-loader.php:450 +msgid "Save as Pending" +msgstr "Gem som afventer" + +#: wp-includes/script-loader.php:456 +msgid "Privately Published" +msgstr "Udgivet privat" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:786 +#: wp-includes/script-loader.php:438 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: wp-includes/post.php:907 +#: wp-includes/post.php:927 +#: wp-includes/script-loader.php:452 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: wp-includes/script-loader.php:454 +msgid "Public, Sticky" +msgstr "Offentlig, fastgjort" + +#: wp-includes/script-loader.php:453 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: wp-includes/script-loader.php:448 +msgid "Schedule" +msgstr "Planlæg" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188 +#: wp-includes/media.php:2916 +#: wp-includes/script-loader.php:358 +#: wp-includes/script-loader.php:449 +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#: wp-includes/taxonomy.php:488 +msgid "Add or remove tags" +msgstr "Tilføj eller fjern tags" + +#: wp-includes/taxonomy.php:479 +msgid "All Categories" +msgstr "Alle kategorier" + +#: wp-includes/script-loader.php:114 +#: wp-includes/script-loader.php:258 +msgid "Dismiss" +msgstr "Afvis" + +#: wp-includes/admin-bar.php:730 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1398 +#: wp-includes/media.php:2913 +msgid "Search" +msgstr "Søg" + +#: wp-includes/post.php:2434 +msgid "Images" +msgstr "Billeder" + +#: wp-includes/post.php:1628 +msgid "View Page" +msgstr "Se side" + +#: wp-includes/default-widgets.php:118 +msgid "Links" +msgstr "Links" + +#: wp-includes/category-template.php:172 +msgid "Uncategorized" +msgstr "Ikke kategoriseret" + +#: wp-includes/pluggable.php:1647 +msgid "E-mail: %s" +msgstr "E-mail: %s" + +#: wp-includes/default-widgets.php:18 +#: wp-includes/default-widgets.php:32 +#: wp-includes/post-template.php:1023 +#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:55 +msgid "Pages" +msgstr "Sider" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:788 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1379 +#: wp-includes/functions.php:4473 +#: wp-includes/script-loader.php:229 +#: wp-includes/script-loader.php:309 +#: wp-includes/script-loader.php:389 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: wp-includes/media.php:2914 +msgid "Select" +msgstr "Vælg" + +#: wp-includes/post.php:1627 +msgid "New Page" +msgstr "Ny side" + +#: wp-includes/post.php:58 +msgid "Edit Media" +msgstr "Rediger medie" + +#: wp-includes/admin-bar.php:426 +#: wp-includes/post.php:1627 +msgid "New Post" +msgstr "Nyt indlæg" + +#: wp-includes/media.php:2659 +#: wp-includes/script-loader.php:360 +#: wp-includes/script-loader.php:483 +msgid "(no title)" +msgstr "(ingen titel)" + +#: wp-activate.php:73 +msgid "Activation Key Required" +msgstr "Aktiveringsnøgle påkrævet" + +#: wp-activate.php:76 +msgid "Activation Key:" +msgstr "Aktiveringsnøgle:" + +#: wp-activate.php:80 +msgid "Activate" +msgstr "Aktiver" + +#: wp-activate.php:92 +#: wp-activate.php:111 +msgid "Your account is now active!" +msgstr "Din konto er nu aktiv!" + +#: wp-activate.php:103 +msgid "An error occurred during the activation" +msgstr "Der skete en fejl under aktiveringen" + +#: wp-activate.php:114 +#: wp-signup.php:179 +msgid "Username:" +msgstr "Brugernavn:" + +#: wp-activate.php:115 +#: wp-includes/post-template.php:1567 +msgid "Password:" +msgstr "Adgangskode:" + +#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:125 +#: wp-includes/script-loader.php:390 +msgid "Cheatin’ uh?" +msgstr "Hey! Snyder du?" + +#: wp-includes/post.php:1630 +msgid "No posts found." +msgstr "Ingen indlæg fundet." + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:811 +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1388 +#: wp-includes/media-template.php:365 +#: wp-includes/media-template.php:544 +#: wp-includes/media-template.php:775 +#: wp-includes/revision.php:29 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: wp-includes/post.php:908 +#: wp-includes/post.php:928 +#: wp-includes/script-loader.php:457 +msgid "Published" +msgstr "Udgivet" + +#: wp-includes/post.php:906 +msgid "Pending Review" +msgstr "Afventer gennemlæsning" + +#: wp-includes/post.php:905 +#: wp-includes/post.php:926 +msgid "Draft" +msgstr "Kladde" + +#: wp-includes/class-wp-editor.php:1326 +msgid "Y/m/d" +msgstr "d.m.Y" + +#: wp-includes/admin-bar.php:297 +#: wp-includes/admin-bar.php:443 +#: wp-includes/deprecated.php:2852 +msgid "Visit Site" +msgstr "Besøg websted" + +#: wp-includes/admin-bar.php:250 +#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:374 +msgid "Log Out" +msgstr "Log ud" + +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3569 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3615 +#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5313 +msgid "You do not have permission to upload files." +msgstr "Du har ikke rettigheder til at uploade filer." + +#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. +#: wp-includes/locale.php:184 +msgctxt "text direction" +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + |