path: root/debian/languages/admin-network-ug_CN.po

# Translation of Network Admin in Uighur
# This file is distributed under the same license as the Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 18:28+0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Project-Id-Version: Network Admin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ug_CN\n"

#: wp-admin/network/settings.php:104
msgid ""
"This email address will receive notifications. Registration and support "
"emails will also come from this address."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid ""
"Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link "
"on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on "
"the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid ""
"To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. "
"Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:92
msgid ""
"The database upgrade process may take a little while, so please be patient."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:82
msgid "Options saved."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid ""
"Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is "
"used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "From here you can:"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Update your network"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:30
msgid "Modify global network settings"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:38
msgid ""
"The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on "
"your network."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:47
msgid "Quick Tasks"
msgstr ""

#: wp-admin/network/menu.php:59 wp-admin/network/upgrade.php:18
#: wp-admin/network/upgrade.php:42 wp-admin/network/upgrade.php:93
msgid "Upgrade Network"
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid ""
"Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress "
"through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation "
"menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through "
"each site in the network, five at a time, and make sure any database updates "
"are applied."
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\" target="
"\"_blank\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:88
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:89
msgid ""
"WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to "
"individually upgrade the sites in your network."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:116
msgid ""
"Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*..."
"stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing "
"WordPress rules)."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:235 wp-admin/network.php:474 wp-admin/network.php:508
msgid ""
"Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content "
"directories."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:25
msgid "Transfer or delete posts before deleting users."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:48
msgid "What should be done with posts owned by <em>%s</em>?"
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:37
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\" target="
"\"_blank\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Network_SubPanel\" target=\"_blank"
"\">تور تەڭشەكلىرىگە ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network/site-users.php:230
msgid "Enter the username and email."
msgstr "ئىشلەتكۈچى نامى ۋە ئېلېكترونلۇق خەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/network/site-users.php:218
msgid "Select a user to change role."
msgstr "دەرىجىسىنى ئۆزگەرتمەكچى بولغان ئىشلەتكۈچىنى تاللاڭ."

#: wp-admin/network/site-users.php:224
msgid "Select a user to remove."
msgstr "يۆتكىمەكچى بولغان قوللانچىنى تاللاڭ."

#: wp-admin/network/site-users.php:227
msgid "User created."
msgstr "قوللانچى قۇرۇلدى."

#: wp-admin/network/users.php:41
msgid ""
"Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr ""
"ئاگاھلاندۇرۇش! قوللانچى %s تور باشقۇرغۇچىسى بولغاچقا ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/network/users.php:66
msgid "Site: %s"
msgstr "توربەت: %s"

#: wp-admin/network/site-users.php:284 wp-admin/network/user-new.php:102
msgid "Add User"
msgstr "قوللانچى قوشۇش"

#: wp-admin/network/user-new.php:51
msgid "Cannot add user."
msgstr "يېڭى قوللانچى قوشقىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/network/sites.php:126
msgid "You are not allowed to delete the site."
msgstr "بۇ توربەتنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/site-users.php:209
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "ئۇ قوللانچى بۇ توربەتنىڭ ئەزاسى بولۇپ بولغان."

#: wp-admin/network/site-info.php:84
msgid "Site info updated."
msgstr "توربەت ئۇچۇرلىرى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/network/users.php:38
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش! ئىشلەتكۈچى %s نى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/network/site-users.php:212
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "مەۋجۇت قوللانچىنىڭ نامىنى كىرگۈزۈڭ."

#: wp-admin/network/themes.php:246
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "ئاساسىي توربەتتە ئاكتىپ ھالەتتە تۇرۇۋاتقان ئۇسلۇبنى ئۆچۈرەلمەيسىز."

#: wp-admin/network/site-new.php:106 wp-admin/network/site-new.php:114
msgid "Add New Site"
msgstr "يېڭى توربەت قوشۇش"

#: wp-admin/network/themes.php:242
msgctxt "network"
msgid "Theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "ئۇسلۇب ئۆچۈرۈلدى."
msgstr[1] "%s ئۇسلۇب ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/network/themes.php:214
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\" target="
"\"_blank\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Themes_SubPanel\" target="
"\"_blank\">تور ئۇسلۇبلىرىغا ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network/site-info.php:103 wp-admin/network/site-settings.php:94
#: wp-admin/network/site-themes.php:142 wp-admin/network/site-users.php:191
msgid "Info"
msgstr "ئۇچۇرلار"

#: wp-admin/network/themes.php:147
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "بۇ ئۇسلۇبلارنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"

#: wp-admin/network/themes.php:156
msgid "Yes, Delete this theme"
msgid_plural "Yes, Delete these themes"
msgstr[0] "شۇنداق، بۇ ئۇسلۇبنى ئۆچۈرىمەن"
msgstr[1] "شۇنداق، بۇ ئۇسلۇبلارنى ئۆچۈرىمەن"

#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgid_plural "You are about to remove the following themes:"
msgstr[0] "تۆۋەندىكى ئۇسلۇبنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز"
msgstr[1] "تۆۋەندىكى ئۇسلۇبلارنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز"

#: wp-admin/network/themes.php:141
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgid_plural "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr[0] "بۇ ئۇسلۇب توردىكى باشقا توربەتلەردە ئاكتىپ ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن."
msgstr[1] ""
"بۇ ئۇسلۇبلار توردىكى باشقا توربەتلەردە ئاكتىپ ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن."

#: wp-admin/network/themes.php:139
msgid "Delete Theme"
msgid_plural "Delete Themes"
msgstr[0] "ئۇسلۇبنى ئۆچۈرۈش"
msgstr[1] "ئۇسلۇبلارنى ئۆچۈرۈش"

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/settings.php:19
msgid "Network Settings"
msgstr "تور تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/network/site-themes.php:164
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes."
msgstr "تور ئۇسلۇبلىرىنى باشقۇرۇشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/menu.php:58
msgid "Available Updates"
msgstr "تەييار بولغان يېڭىلاشلار"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid ""
"Add User will set up a new user account on the network and send that person "
"an email with username and password."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-info.php:88 wp-admin/network/site-settings.php:79
#: wp-admin/network/site-themes.php:129 wp-admin/network/site-users.php:161
msgid "Edit Site: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "توربەتنى تەھرىرلەش: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:105
msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site."
msgstr "بۇ تور بەتنىڭ ئۇسلۇبلىرىنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/site-themes.php:159 wp-admin/network/themes.php:239
msgid "Theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "ئۇسلۇب توختىتىلدى."
msgstr[1] "%s ئۇسلۇب توختىتىلدى."

#: wp-admin/network/site-info.php:39 wp-admin/network/site-settings.php:39
#: wp-admin/network/site-themes.php:50 wp-admin/network/site-users.php:45
msgid "Invalid site ID."
msgstr "توربەت ID سى ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/network/site-themes.php:156 wp-admin/network/themes.php:236
msgid "Theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "ئۇسلۇب قوزغىتىلدى."
msgstr[1] "%s ئۇسلۇب قوزغىتىلدى."

#: wp-admin/network/site-themes.php:161 wp-admin/network/themes.php:244
msgid "No theme selected."
msgstr "ئۇسلۇب تاللانمىدى."

#: wp-admin/network/site-info.php:26 wp-admin/network/site-settings.php:26
#: wp-admin/network/site-themes.php:26 wp-admin/network/site-users.php:29
msgid ""
"<strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already "
"enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it "
"accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to "
"show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire "
"network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-info.php:89 wp-admin/network/site-settings.php:80
#: wp-admin/network/site-themes.php:130 wp-admin/network/site-users.php:162
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "توربەتنى تەھرىرلەش: %s"

#: wp-admin/network/themes.php:159
msgid "No, Return me to the theme list"
msgstr "ياق، ئۇسلۇب تىزىملىكىگە قايتىمەن"

#: wp-admin/network/site-info.php:27 wp-admin/network/site-settings.php:27
#: wp-admin/network/site-themes.php:27 wp-admin/network/site-users.php:30
msgid ""
"<strong>Settings</strong> - This page shows a list of all settings "
"associated with this site. Some are created by WordPress and others are "
"created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and "
"say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the "
"setting is stored in the database."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-themes.php:126 wp-admin/network/themes.php:201
msgctxt "themes per page (screen options)"
msgid "Themes"
msgstr "ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:24
#: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27
msgid ""
"<strong>Info</strong> - The domain and path are rarely edited as this can "
"cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated "
"date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, "
"deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:25
#: wp-admin/network/site-themes.php:25 wp-admin/network/site-users.php:28
msgid ""
"<strong>Users</strong> - This displays the users associated with this site. "
"You can also change their role, reset their password, or remove them from "
"the site. Removing the user from the site does not remove the user from the "
"network."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26
msgid ""
"The menu is for editing information specific to individual sites, "
"particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:145
msgid ""
"Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users "
"&rarr; Add New\" page."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:281
msgid "Language Settings"
msgstr "تىل تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/network/site-settings.php:75
msgid "Site options updated."
msgstr "توربەت تاللاشلىرى يېڭىلاندى."

#: wp-admin/network/menu.php:31
msgid "Installed Themes"
msgstr "قاچىلانغان ئۇسلۇبلار"

#: wp-admin/network/menu.php:27
msgid "Themes %s"
msgstr "ئۇسلۇبلار %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-new.php:29
#: wp-admin/network/site-settings.php:32 wp-admin/network/site-themes.php:32
#: wp-admin/network/site-users.php:35 wp-admin/network/sites.php:45
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\" target="
"\"_blank\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/index.php:54 wp-admin/network/site-info.php:33
#: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:33
#: wp-admin/network/site-themes.php:33 wp-admin/network/site-users.php:36
#: wp-admin/network/sites.php:46 wp-admin/network/user-new.php:30
#: wp-admin/network/users.php:244
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/multisite/\" target=\"_blank"
"\">Support Forums</a>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/menu.php:18 wp-admin/network/sites.php:237
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/network/menu.php:17
msgid "All Sites"
msgstr "بارلىق توربەتلەر"

#: wp-admin/network/index.php:53
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin\" target=\"_blank"
"\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Super_Admin_Menu\" target="
"\"_blank\">تور باشقۇرغۇچىسىغا ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network/site-themes.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to manage themes for this site."
msgstr "بۇ توربەتنىڭ ئۇسلۇبلىرىنى باشقۇرۇشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/site-new.php:103
msgid ""
"Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit "
"Site</a>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid ""
"Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by "
"Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many "
"sites to display on one page."
msgstr ""

#: wp-admin/network/user-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add users to this network."
msgstr "بۇ تورغا قوللانچى قوشۇشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/sites.php:25
msgctxt "sites per page (screen options)"
msgid "Sites"
msgstr "توربەتلەر"

#: wp-admin/network/sites.php:199
msgid "You do not have permission to delete that site."
msgstr "بۇ توربەتنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network."
msgstr "بۇ تورغا توربەت قوشۇشىڭىزغا يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/menu.php:32 wp-admin/network/themes.php:228
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "يېڭىدىن قوشۇش"

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:243
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target="
"\"_blank\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Super_Admin_Users_SubPanel\" target="
"\"_blank\">تور قوللانچىلىرىغا ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network/sites.php:40
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:209
msgid ""
"Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the "
"Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action "
"link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or "
"edit themes."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-new.php:23
msgid ""
"This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not "
"affected by the registration settings."
msgstr ""

#: wp-admin/network/menu.php:53
msgid "Updates"
msgstr "يېڭىلاشلار"

#: wp-admin/network/settings.php:32
msgid ""
"Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go "
"to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username "
"or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page "
"where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:227
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "<code>%1$s/torbet1</code> ۋە <code>%1$s/torbet2</code> دېگەندەك"

#: wp-admin/network.php:240 wp-admin/network.php:244 wp-admin/network.php:284
msgid "Server Address"
msgstr "مۇلازىمېتىر ئادرېسى"

#: wp-admin/network.php:258
msgid ""
"Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress "
"network must use sub-directories. Consider using <code>localhost."
"localdomain</code> if you wish to use sub-domains."
msgstr ""
"ئىشلىتىۋاتقىنىڭىز <code>localhost</code> بولغاچقا، ۋوردپرەس تورىڭىزدىكى "
"توربەتلەر ئۈچۈن قىسمىي مۇندەرىجە ئىشلىتىشىڭىز كېرەك. قىسمىي ئادرېس ئىشلىتەي "
"دېسىڭىز <code>localhost.localdomain</code> نى ئىشلىتىڭ."

#: wp-admin/network.php:261 wp-admin/network.php:271 wp-admin/network.php:278
msgid ""
"The main site in a sub-directory install will need to use a modified "
"permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:268
msgid ""
"Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network "
"must use sub-directories."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:276
msgid "Sub-domain Install"
msgstr "قىسمىي تورنامى قۇرۇش"

#: wp-admin/network.php:277
msgid ""
"Because your install is not new, the sites in your WordPress network must "
"use sub-domains."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:93 wp-admin/network.php:291
msgid "Network Title"
msgstr "تور تېمىسى"

#: wp-admin/network.php:295
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "قۇرغان تورىڭىزغا قانداق ئىسىم قويماقچىىسىز؟"

#: wp-admin/network.php:304
msgid "Your email address."
msgstr "ئېلخەت ئادرېسىڭىز."

#: wp-admin/network.php:349
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:354
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "مەۋجۇد ۋوردپرەس تورى بايقالدى."

#: wp-admin/network.php:355
msgid ""
"Please complete the configuration steps. To create a new network, you will "
"need to empty or remove the network database tables."
msgstr ""
"سەپلەش باسقۇچلىرىنى تاماملاڭ. يېڭىدىن تور قۇرۇش ئۈچۈن ئاۋال مەۋجۇد تورنىڭ "
"ساندان جەدۋەللىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ."

#: wp-admin/network.php:366
msgid "Enabling the Network"
msgstr "تورنى ئېچىش"

#: wp-admin/network.php:367
msgid ""
"Complete the following steps to enable the features for creating a network "
"of sites."
msgstr ""
"توربەتلەردىن تور قۇرۇش خاسلىقىنى ئىناۋەتلىك قىلىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى "
"باسقۇچلارنى تاماملاڭ."

#: wp-admin/network.php:370 wp-admin/network.php:372
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-"
"config.php</code> and <code>%s</code> files."
msgstr ""
"<strong>دىققەت:</strong> نۆۋەتتىكى <code>wp-config.php</code> ۋە <code>%s</"
"code> ھۆججەتلىرىڭىزنى زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز."

#: wp-admin/network.php:374
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-"
"config.php</code> file."
msgstr ""
"<strong>دىققەت:</strong> نۆۋەتتىكى <code>wp-config.php</code> ھۆججىتىڭىزنى "
"زاپاسلىۋېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز."

#: wp-admin/network.php:380
msgid ""
"Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> "
"<strong>above</strong> the line reading <code>/* That&#8217;s all, stop "
"editing! Happy blogging. */</code>:"
msgstr ""
"تۆۋەندىكى كودلارنى <code>%s</code> نىڭ ئاستىدىكى <code>wp-config.php</code> "
"ھۆججىتىڭىزدىكى <code>/* That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging. */</"
"code> دېگەن قۇرنىڭ <strong>ئۈستىگە</strong> قوشۇڭ:"

#: wp-admin/network.php:196
msgid ""
"Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a "
"network of WordPress sites. We will create configuration files in the next "
"step."
msgstr ""
"تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى تولدۇرۇش ئارقىلىق ۋوردپرەس بەتلىرىدىن تور قۇرالايسىز. "
"كېيىنكى قەدەمدە بىز سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇپ بېرىمىز."

#: wp-admin/network.php:208
msgid "Note:"
msgstr "ئەسكەرتمە:"

#: wp-admin/network.php:208
msgid ""
"Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as "
"it will be used at the end of this installation."
msgstr ""
"Apache نىڭ <code>mod_rewrite</code> مودۇلىنىڭ قاچىلىنىپ بولغانلىقىنى "
"جەزملەشتۈرۈڭ. ئۇ تور قۇرۇشنىڭ ئاخىرقى باسقۇچىدا لازىم بولىدۇ."

#: wp-admin/network.php:411
msgid ""
"This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config."
"php</code> file."
msgid_plural ""
"These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config."
"php</code> file."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wp-admin/network.php:171
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "ئۆز مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ ئادرېسىدا تور قۇرالمايسىز."

#: wp-admin/network.php:172
msgid "You cannot use port numbers such as <code>%s</code>."
msgstr "<code>%s</code> دېگەندەك پورت نومۇرلىرىنى ئىشلىتەلمەيسىز."

#: wp-admin/network.php:218
msgid ""
"You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host "
"(sub-domain) functionality."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:212
msgid ""
"If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable "
"that module, or look at the <a href=\"http://httpd.apache.org/docs/mod/"
"mod_rewrite.html\">Apache documentation</a> or <a href=\"http://www.google."
"com/search?q=apache+mod_rewrite\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr ""
"ناۋادا <code>mod_rewrite</code> نى ئىشلەتكىلى بولمىسا، تور باشقۇرغۇچىڭىزدىن "
"ئۇنى قاچىلاپ بېرىشنى سوراڭ. يا بولمىسا <a href=\"http://httpd.apache.org/"
"docs/mod/mod_rewrite.html\">Apache ماتېرىياللىرى</a> ياكى <a href=\"http://"
"www.google.com/search?q=apache+mod_rewrite\">باشقا يەرلەردىن</a> ئۇنى "
"قاچىلاش ھەققىدىكى ياردەملەرگە ئېرىشەلىشىڭىز مۇمكىن."

#: wp-admin/network.php:192
msgctxt "Default network name"
msgid "%s Sites"
msgstr "%s توربەت"

#: wp-admin/network.php:246 wp-admin/network.php:286
msgid "The internet address of your network will be <code>%s</code>."
msgstr "تورىڭىزنىڭ ئىنتېرنېتتىكى ئادرېسى <code>%s</code> بولىدۇ."

#: wp-admin/network.php:210 wp-admin/network.php:235 wp-admin/network.php:261
#: wp-admin/network.php:271
msgid "Warning!"
msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش!"

#: wp-admin/network.php:222
msgid "Sub-domains"
msgstr "قىسمىي- تورناملىرى"

#: wp-admin/network.php:411
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "تېخىمۇ بىخەتەر قىلىش ئۈچۈن بۇلارنىمۇ قوشۇشىڭىز كېرەك:"

#: wp-admin/network.php:114
msgid ""
"Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by "
"reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. "
"If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for "
"subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:115
msgid ""
"The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines "
"of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the "
"settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that "
"you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not "
"there. Make backup copies of those two files."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:471
msgid ""
"Add the following to your <code>web.config</code> file in <code>%s</code>, "
"replacing other WordPress rules:"
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:505
msgid ""
"Add the following to your <code>.htaccess</code> file in <code>%s</code>, "
"replacing other WordPress rules:"
msgstr ""
"تۆۋەندىكى كودلارنى <code>%s</code> نىڭ ئاستىدىكى <code>.htaccess</code> "
"ھۆججىتىڭىزدە بار بولغان ۋوردپرەس قائىدىلىرى بىلەن ئالماشتۇرۇڭ:"

#: wp-admin/network.php:517
msgid ""
"Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You "
"will have to log in again."
msgstr ""
"بۇ قەدەملەرنى تاماملىغاندىن كېيىن سىزنىڭ تورىڭىز قۇرۇلۇپ سەپلىنىپ بولغان "
"بولىدۇ. ئاندىن قايتا كىرىشىڭىزگە توغرا كېلىدۇ."

#: wp-admin/network.php:154
msgid ""
"The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a "
"network."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:252
msgid "Network Details"
msgstr "تور تەپسىلاتى"

#: wp-admin/network.php:195
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "تور قۇرۇش باسقۇچىغا خۇش كەپسىز!"

#: wp-admin/network.php:210
msgid ""
"It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed."
msgstr ""
"قارىغاندا Apache نىڭ <code>mod_rewrite</code> مودۇلى قاچىلانمىغان ئوخشايدۇ."

#: wp-admin/network.php:120 wp-admin/network.php:131
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\" target=\"_blank"
"\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\" target=\"_blank"
"\">تور قۇرۇشقا ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network.php:118
msgid ""
"The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a "
"month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the "
"main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:162
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "تور بەت قۇرۇلغاندىن كېيىن قىستۇرمىلىرىڭىزنى ئاكتىپلىسىڭىز بولىدۇ."

#: wp-admin/network.php:162
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the "
"Network feature."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:241
msgid ""
"We recommend you change your siteurl to <code>%1$s</code> before enabling "
"the network feature. It will still be possible to visit your site using the "
"<code>www</code> prefix with an address like <code>%2$s</code> but any links "
"will not have the <code>www</code> prefix."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:256 wp-admin/network.php:266
msgid "Sub-directory Install"
msgstr "قىسمىي-مۇندەرىجە قۇرۇش"

#: wp-admin/network.php:113
msgid ""
"This screen allows you to configure a network as having subdomains "
"(<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</"
"code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and "
"DNS records, if your host allows it."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:109
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "ۋوردپرەس تور بەتلىرىنىڭ تورىنى قۇرۇش"

#: wp-admin/network.php:173
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "باشقۇرۇش بېتىگە قايتىش"

#: wp-admin/network.php:27
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:162 wp-admin/network.php:354 wp-admin/network.php:474
#: wp-admin/network.php:508
msgid "Warning:"
msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش:"

#: wp-admin/network.php:217
msgid ""
"Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use "
"sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</"
"strong>"
msgstr ""

#: wp-admin/network.php:121 wp-admin/network.php:132
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\" target=\"_blank"
"\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\" target=\"_blank"
"\">تور ئېكرانىغا ئائىت ماتېرىياللار</a>"

#: wp-admin/network.php:216
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "تورىڭىزدىكى توربەتلەرنىڭ ئادرېسلىرى"

#: wp-admin/network.php:223
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "<code>torbet1.%1$s</code> ۋە <code>torbet2.%1$s</code> دېگەندەك"

#: wp-admin/network.php:125
msgid "Network"
msgstr "تور"

#: wp-admin/network.php:226
msgid "Sub-directories"
msgstr "قىسمىي-مۇندەرىجىلەر"

#: wp-admin/network.php:103
msgid ""
"You must define the <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> constant as true in your "
"wp-config.php file to allow creation of a Network."
msgstr ""
"تور قۇرۇش ئۈچۈن wp-config.php ھۆججىتىڭىزدىكى <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> "
"تۇراقلىق مىقدارىنىڭ قىممىتىنى راست قىلىپ بەلگىلەڭ."

#: wp-admin/network.php:185
msgid "ERROR: The network could not be created."
msgstr "خاتالىق: تورنى قۇرغىلى بولمىدى."

#: wp-admin/network.php:117
msgid ""
"Once you add this code and refresh your browser, multisite should be "
"enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an "
"archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site "
"Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the "
"My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-info.php:17 wp-admin/network/site-settings.php:17
#: wp-admin/network/site-users.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site."
msgstr "بۇ تور بەتنى تەھرىرلىشىڭىزگە يېتەرلىك ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/users.php:143
msgid ""
"Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr ""
"ئاگاھلاندۇرۇش! قوللانچى %s تور باشقۇرغۇچىسى بولغاچقا ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid ""
"If the admin email for the new site does not exist in the database, a new "
"user will also be created."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid ""
"Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These "
"actions can be reversed later."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid ""
"The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the "
"site or to users/viewers."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid ""
"Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:27
msgid ""
"Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid ""
"You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the "
"individual username."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:237
msgid ""
"The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those "
"selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to "
"sign up again with the same email addresses."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid ""
"Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of "
"available upload space for each site. You can change the default value for "
"specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also "
"listed (space separated only)."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the frontend site live."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid ""
"New site settings are defaults applied when a new site is created in the "
"network. These include welcome email for when a new site or user account is "
"registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment "
"author, and comment URL."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:207
msgid ""
"This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose "
"in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate "
"which theme a site is currently using."
msgstr ""

#: wp-admin/network/themes.php:208
msgid ""
"If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain "
"selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will "
"not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:26
msgid ""
"This screen sets and changes options for the network as a whole. The first "
"site is the main site in the network and network options are pulled from "
"that original site&#8217;s options."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:28
msgid ""
"Registration settings can disable/enable public signups. If you let others "
"sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should "
"separate names banned as sites for this network."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:31
msgid ""
"Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super "
"admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate "
"plugins."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid ""
"This is the main table of all sites on this network. Switch between list and "
"excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr ""

#: wp-admin/network/user-new.php:24
msgid ""
"Users who are signed up to the network without a site are added as "
"subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages "
"to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites "
"in the main navigation until a site is created for them."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid ""
"You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch "
"between list and excerpt views by using the icons in the upper right."
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:27
msgid ""
"If this process fails for any reason, users logging in to their sites will "
"force the same update."
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid ""
"If a version update to core has not happened, clicking this button won&#8217;"
"t affect anything."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid ""
"This table shows all users across the network and the sites to which they "
"are assigned."
msgstr ""

#: wp-admin/network/users.php:238
msgid ""
"You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit "
"User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-new.php:49
msgid ""
"The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot "
"be used as blog names: <code>%s</code>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/upgrade.php:69
msgid ""
"Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to "
"sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>"
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:167
msgid ""
"If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per "
"line."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:178
msgid ""
"If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr ""

#: wp-admin/network/settings.php:125
msgid ""
"If registration is disabled, please set <code>NOBLOGREDIRECT</code> in "
"<code>wp-config.php</code> to a URL you will redirect visitors to if they "
"visit a non-existent site."
msgstr ""

#: wp-admin/network/site-new.php:37
msgid "Can&#8217;t create an empty site."
msgstr "قۇرۇق تور بەت قۇرغىلى بولمايدۇ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid ""
"If your browser doesn&#8217;t start loading the next page automatically, "
"click this link:"
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:217
msgid "Site marked as spam."
msgstr "تور بەتكە سپەم دەپ بەلگە قويۇلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:190
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "تور بەتلەرگە سپەم دەپ بەلگە قويۇلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:187
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "تور بەتلەر سپەمدىن قالدۇرۇلدى."

#: wp-admin/network/users.php:261
msgid "Users removed from spam."
msgstr "قوللانچىلار سپەمدىن قالدۇرۇلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:214
msgid "Site removed from spam."
msgstr "تور بەت سپەمدىن قالدۇرۇلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:193
msgid "Sites deleted."
msgstr "تور بەتلەر ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:196
msgid "Site deleted."
msgstr "تور بەت ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/network/users.php:258
msgid "Users marked as spam."
msgstr "قوللانچىلار سپەم دەپ بەلگە قويغان."

#: wp-admin/network/site-info.php:142
msgid "Update <code>siteurl</code> and <code>home</code> as well."
msgstr ""

#: wp-admin/network/sites.php:211
msgid "Site deactivated."
msgstr "تور بەت ئاكتىپسىزلاندى."

#: wp-admin/network/sites.php:208
msgid "Site activated."
msgstr "تور بەت ئاكتىپلاندى."

#: wp-admin/network/sites.php:205
msgid "Site unarchived."
msgstr "تور بەت ئارخىپتىن قالدۇرۇلدى."

#: wp-admin/network/users.php:264
msgid "Users deleted."
msgstr "قوللانچىلار ئۆچۈرۈلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:202
msgid "Site archived."
msgstr "تور بەت ئارخىپلاندى."

#: wp-admin/network/site-new.php:60
msgid "Invalid email address."
msgstr "ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/network/site-new.php:76
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "قوللانچى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى."

#: wp-admin/network/sites.php:63 wp-admin/network/sites.php:139
msgid "You are not allowed to change the current site."
msgstr "نۆۋەتتىكى تور بەتنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/settings.php:272
msgctxt "File size in kilobytes"
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:266
msgid "Upload file types"
msgstr "يۈكلەشكە بولىدىغان ھۆججەت تىپلىرى"

#: wp-admin/network/settings.php:261
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "يۈكلىنىدىغان ھۆججەتنىڭ ئومۇمىي سىغىمى  %s MB دا چەكلەنسۇن"

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "يېڭى تور بەتتىكى تۇنجى ئىنكاسنىڭ ئاپتورى."

#: wp-admin/network/settings.php:213
msgid "The first post on a new site."
msgstr "يېڭى توربەتتىكى تۇنجى يازما."

#: wp-admin/network/settings.php:223
msgid "The first page on a new site."
msgstr "يېڭى بىلوگدىكى باش بەت."

#: wp-admin/network/settings.php:233
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "يېڭى بىلوگدىكى تۇنجى ئىنكاس."

#: wp-admin/network/settings.php:251
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "يېڭى تور بەتتىكى تۇنجى ئىنكاسنىڭ ئادرېسى."

#: wp-admin/network/upgrade.php:57
msgid "All done!"
msgstr "ھەممىسى ئاياغلاشتى!"

#: wp-admin/network/settings.php:121
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "كىرگەن قوللانچىلار يېڭى تور بەتلەرنى تىزىملىتالايدۇ."

#: wp-admin/network/settings.php:122
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "تور بەت ۋە قوللانچى ھېساباتىنىڭ ھەر ئىككىسىنى تىزىملاتقىلى بولىدۇ."

#: wp-admin/network/settings.php:120
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "قوللانچى  ھېساباتىنى تىزىملاتقىلى بولىدۇ."

#: wp-admin/network/settings.php:119
msgid "Registration is disabled."
msgstr "تىزىملىتىش توختىتىلغان."

#: wp-admin/network/settings.php:299
msgid "Enable administration menus"
msgstr "باشقۇرغۇچى تىزىملىكى ئىناۋەتلىك"

#: wp-admin/network/settings.php:90
msgid "Operational Settings"
msgstr "تاللانما تەڭشەكلەر"

#: wp-admin/network/settings.php:256
msgid "Upload Settings"
msgstr "يۈكلەش تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/network/settings.php:184
msgid "New Site Settings"
msgstr "يېڭى تور بەت تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/network/settings.php:109
msgid "Registration Settings"
msgstr "تىزىملىتىش تەڭشەكلىرى"

#: wp-admin/network/site-new.php:56
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "تور ئادرېسى كىرگۈزۈلمىگەن ياكى ئىناۋەتسىز."

#: wp-admin/network/site-new.php:58
msgid "Missing email address."
msgstr "ئېلخەت ئادرېسى خاتا."

#: wp-admin/network/settings.php:100 wp-admin/network.php:300
msgid "Network Admin Email"
msgstr "تور باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى"

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] يېڭى تور بەت قۇرۇلدى"

#: wp-admin/network/sites.php:69
msgid "WordPress &rsaquo; Confirm your action"
msgstr "ۋوردپرەس &rsaquo; مەشغۇلاتىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ"

#: wp-admin/network/settings.php:193
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "قارشى ئېلىش خېتى يېڭى توربەت ئىگىسىگە ئەۋەتىلدى."

#: wp-admin/network/settings.php:259
msgid "Site upload space"
msgstr "تور بەت يۈكلەش بوشلۇقى"

#: wp-admin/network/settings.php:138
msgid ""
"Send the network admin an email notification every time someone registers a "
"site or user account."
msgstr ""
"ھەر قېتىم بىراۋ تور بەت ياكى قوللانچى ھېساباتى تىزىملاتقاندا تور بەت "
"باشقۇرغۇچىسىغا ئېلخەتتە ئۇقتۇرۇش قىلىنسۇن. "

#: wp-admin/network/settings.php:154
msgid ""
"Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr ""
"قوللانچى تىزىملىتىش چەكلەنگەن تور بەتلەر. تور بەت نامىنى بوش ئورۇن بىلەن "
"ئايرىڭ."

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid "Next Sites"
msgstr "كېيىنكى تور بەت"

#: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/settings.php:17
#: wp-admin/network/site-info.php:43 wp-admin/network/site-settings.php:43
#: wp-admin/network/site-themes.php:56 wp-admin/network/site-users.php:49
#: wp-admin/network/sites.php:17 wp-admin/network/sites.php:108
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/user-new.php:36
#: wp-admin/network/users.php:17 wp-admin/network/users.php:94
#: wp-admin/network/users.php:116 wp-admin/network/users.php:129
#: wp-admin/network/users.php:180
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "بۇ بەتنى زىيارەت قىلىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن."

#: wp-admin/network/sites.php:85
msgid "Confirm"
msgstr "جەزملەش"

#: wp-admin/network/user-new.php:39
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "يېڭىدىن قوللانچى قۇرغىلى بولمىدى."

#: wp-admin/network/site-users.php:233
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "قوللانچى نامى ياكى ئېلخەت ئادرېسى قايتىلانغان."

#: wp-admin/network/settings.php:112
msgid "Allow new registrations"
msgstr "يېڭىدىن تىزىملىتىشقا رۇخسەت"

#: wp-admin/network/settings.php:132
msgid "Registration notification"
msgstr "تىزىملىتىش ئەسكەرتىشى"

#: wp-admin/network/settings.php:143
msgid "Add New Users"
msgstr "يېڭى قوللانچى قوشۇش"

#: wp-admin/network/settings.php:150
msgid "Banned Names"
msgstr "چەكلەنگەن ئىسىملار"

#: wp-admin/network/settings.php:160
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "ئېلخەتتە تىزىملىتىشنى تىزگىنلەش"

#: wp-admin/network/settings.php:173
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "چەكلىنىدىغان ئېلخەت مۇلازىمېتىرلىرى"

#: wp-admin/network/settings.php:188
msgid "Welcome Email"
msgstr "قارشى ئېلىش خېتى"

#: wp-admin/network/settings.php:198
msgid "Welcome User Email"
msgstr "يېڭى قوللانچى "

#: wp-admin/network/settings.php:203
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "يېڭى قوللانچىلارغا قارشى ئېلىش ئېلخېتى ئەۋەتىلدى."

#: wp-admin/network/settings.php:218
msgid "First Page"
msgstr "تۇنجى بەت"

#: wp-admin/network/settings.php:228
msgid "First Comment"
msgstr "تۇنجى ئىنكاس "

#: wp-admin/network/settings.php:238
msgid "First Comment Author"
msgstr "تۇنجى ئىنكاس ئاپتورى"

#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "First Comment URL"
msgstr "تۇنجى ئىنكاس ئادرېسى"

#: wp-admin/network/settings.php:271
msgid "Max upload file size"
msgstr "يۈك ھۆججىتىنىڭ ئەڭ چوڭ سىغىمى"

#: wp-admin/network/settings.php:284
msgid "Default Language"
msgstr "كۆڭۈلدىكى تىل"

#: wp-admin/network/site-new.php:147
msgid "Add Site"
msgstr "تور بەت قوشۇش"

#: wp-admin/network/site-new.php:124
msgid "Site Address"
msgstr "تور بەت ئادرېسى"

#: wp-admin/network/site-new.php:140
msgid "Admin Email"
msgstr "باشقۇرغۇچى ئېلخەت ئادرېسى"

#: wp-admin/network/site-new.php:144
msgid ""
"A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr ""
"يۇقىرىقى ئېلخەت ئادرېسى تېخى تىزىملىتىلمىغان ئەھۋالدا يېڭى قوللانچى قۇرۇلىدۇ."

#: wp-admin/network/site-new.php:144
msgid "The username and password will be mailed to this email address."
msgstr "قوللانچى نامى ۋە پارول مۇشۇ ئېلخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىلىدۇ."

#: wp-admin/network/site-users.php:322 wp-admin/network/user-new.php:98
msgid "Username and password will be mailed to the above email address."
msgstr "قوللانچى نامى ۋە پارول يۇقىرىقى ئېلخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىلىدۇ."