diff options
Diffstat (limited to 'po4a/man/pt_BR/xzgrep.1')
| -rw-r--r-- | po4a/man/pt_BR/xzgrep.1 | 63 |
1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/po4a/man/pt_BR/xzgrep.1 b/po4a/man/pt_BR/xzgrep.1 new file mode 100644 index 0000000..1a347fb --- /dev/null +++ b/po4a/man/pt_BR/xzgrep.1 @@ -0,0 +1,63 @@ +.\" +.\" Original zgrep.1 for gzip: Jean-loup Gailly +.\" Charles Levert <charles@comm.polymtl.ca> +.\" +.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin +.\" +.\" License: GNU GPLv2+ +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH XZGREP 1 2022\-07\-19 Tukaani "XZ Utils" +.SH NOME +xzgrep \- pesquisa arquivos compactados para uma expressão regular +.SH SINOPSE +\fBxzgrep\fP [\fIopções_grep\fP] [\fB\-e\fP] \fIpadrão\fP [\fIarquivo...\fP] +.br +\fBxzegrep\fP \&... +.br +\fBxzfgrep\fP \&... +.br +\fBlzgrep\fP \&... +.br +\fBlzegrep\fP \&... +.br +\fBlzfgrep\fP \&... +.SH DESCRIÇÃO +\fBxzgrep\fP invoca \fBgrep\fP(1) em \fIarquivos\fP que podem ser descompactados ou +compactados com \fBxz\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), +ou \fBzstd\fP(1). Todas as opções especificadas são passadas diretamente para +\fBgrep\fP(1). +.PP +Se nenhum \fIarquivo\fP for especificado, a entrada padrão será descompactada, +se necessário, e enviada para \fBgrep\fP(1). Ao ler da entrada padrão, os +arquivos compactados \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1) e \fBzstd\fP(1) não +são suportados. +.PP +Se \fBxzgrep\fP for chamado como \fBxzegrep\fP ou \fBxzfgrep\fP, então \fBgrep \-E\fP ou +\fBgrep \-F\fP será usado em vez de \fBgrep\fP(1). O mesmo se aplica aos nomes +\fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP e \fBlzfgrep\fP, que são fornecidos para compatibilidade +com versões anteriores do LZMA Utils. +.SH "STATUS DE SAÍDA" +.TP +0 +Pelo menos uma correspondência foi encontrada em pelo menos um dos arquivos +de entrada. Nenhum erro ocorreu. +.TP +1 +Nenhuma correspondência foi encontrada em nenhum dos arquivos de +entrada. Nenhum erro ocorreu. +.TP +>1 +Ocorreu um ou mais erros. Não se sabe se foram encontradas correspondências. +.SH AMBIENTE +.TP +\fBGREP\fP +Se a variável de ambiente \fBGREP\fP for definida, \fBxzgrep\fP a usará em vez de +\fBgrep\fP(1), \fBgrep \-E\fP ou \fBgrep \-F\fP. +.SH "VEJA TAMBÉM" +\fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1), +\fBzgrep\fP(1) |