blob: f0d54bf2450aae23e5ab67a72c1bf8686d285f2e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Authors: Andrew Dudman
.\" Lasse Collin
.\"
.\" Brazilian Portuguese translations for xz package
.\" Traduções em português brasileiro para o pacote xz.
.\" Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2022-2023.
.\"
.\" (Note that this file is not based on gzip's zless.1.)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZLESS 1 2024\-02\-12 Tukaani "XZ Utils"
.SH NOME
xzless, lzless \- visualiza arquivos (texto) compactados em xz ou lzma
.SH SINOPSE
\fBxzless\fP [\fIarquivo\fP...]
.br
\fBlzless\fP [\fIarquivo\fP...]
.SH DESCRIÇÃO
\fBxzless\fP is a filter that displays text from compressed files to a
terminal. Files supported by \fBxz\fP(1) are decompressed; other files are
assumed to be in uncompressed form already. If no \fIfiles\fP are given,
\fBxzless\fP reads from standard input.
.PP
\fBxzless\fP usa \fBless\fP(1) para apresentar sua saída. Ao contrário de
\fBxzmore\fP, sua escolha de pager não pode ser alterada pela configuração de
uma variável de ambiente. Os comandos são baseados em \fBmore\fP(1) e \fBvi\fP(1)
e permitem movimento e busca para frente e para trás. Consulte o manual
\fBless\fP(1) para obter mais informações.
.PP
O comando denominado \fBlzless\fP é fornecido para compatibilidade com versões
anteriores do LZMA Utils.
.SH AMBIENTE
.TP
\fBLESSMETACHARS\fP
Uma lista de caracteres especiais para o shell. Definido por \fBxzless\fP a
menos que já esteja definido no ambiente.
.TP
\fBLESSOPEN\fP
Defina como uma linha de comando para invocar o descompactador \fBxz\fP(1) para
pré\-processar os arquivos de entrada para \fBless\fP(1).
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBless\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzmore\fP(1), \fBzless\fP(1)
|
