summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf898
1 files changed, 82 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
index 22a15ac..53b37dc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8
@@ -328,7 +328,7 @@
</p>
</div>
- <div class="note"><h3>tailscale</h3>
+ <div class="note"><h3>tailscale</h3>
<p>
Depuis la version 2.4.14 du module, vous pouvez l'utiliser pour
obtenir des certificats pour vos domaines <a href="https://tailscale.com">tailscale</a>.
@@ -370,7 +370,7 @@
de style Unix.
</p>
</div>
-
+
</div>
<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
@@ -386,10 +386,12 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdchallengedns01version">MDChallengeDns01Version</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdcontactemail">MDContactEmail</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mddrivemode">MDDriveMode</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdexternalaccountbinding">MDExternalAccountBinding</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdhttpproxy">MDHttpProxy</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdmatchnames">MDMatchNames</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdmember">MDMember</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdmembers">MDMembers</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mdmessagecmd">MDMessageCmd</a></li>
@@ -420,7 +422,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdactivationdelay" id="mdactivationdelay">Directive</a> <a name="MDActivationDelay" id="MDActivationDelay">MDActivationDelay</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le délai d'activation des nouveaux certificats</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDActivationDelay <var>duration</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -547,7 +549,7 @@
URL de service. Le service 'test' ne fournit pas de certificat
valable pour un navigateur, mais il est moins regardant vis à
vis des limites de vitesse. Il permet de tester votre
- configuration avant de passer à l'URL de service de production.
+ configuration avant de passer à l'URL de service de production.
</p>
<div class="example"><h3>Configuration pour le mode test de Let's Encrypt</h3><pre class="prettyprint lang-config">MDCertificateAuthority https://acme-staging-v02.api.letsencrypt.org/directory</pre>
</div>
@@ -556,7 +558,9 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcertificatecheck" id="mdcertificatecheck">Directive</a> <a name="MDCertificateCheck" id="MDCertificateCheck">MDCertificateCheck</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le motif de nom pour un nom sitSet de
+ vérification de certificat et un motif d'URL pour un sitee de
+ vérification de certificat</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDCertificateCheck <var>name</var> <var>url</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -714,7 +718,8 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdchallengedns01" id="mdchallengedns01">Directive</a> <a name="MDChallengeDns01" id="MDChallengeDns01">MDChallengeDns01</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la commande d'activation/désactivation des
+ vérifications dns-01</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDChallengeDns01 <var>path-to-command</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -722,11 +727,13 @@
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le programme à appeler
- lorsque la vérification "dns-01" doit être générée/détruite. Le
+ lorsque la vérification "dns-01" doit être activée/désactivée. Le
programme prend respectivement comme arguments "setup" ou
"teardown" suivi du nom de domaine. Pour "setup", le programme
prend comme argument supplémentaire les données de vérification
- "dns-01".
+ "dns-01". Lorsque <code class="directive"><a href="#mdchallengedns01version">MDChallengeDns01Version</a></code> est définie
+ à 2, `teardown` prend aussi comme argument le contenu de la
+ vérification.
</p><p>
Tant que la méthode de vérification "http:" ou "https:" est
valable, vous n'avez pas besoin de définir cette directive.
@@ -735,21 +742,44 @@
avez besoin d'un tel certificat, vous devez alors définir cette
directive.
</p><p>
- Il est maintenant possible d'utiliser cette directive dans une
+ Il est maintenant possible d'utiliser cette directive dans une
section <code class="directive"><a href="#mdomain">MDomain</a></code> pour
spécifier une commande spécifique au domaine considéré. Cela
permet de configurer un script spécifique au fournisseur de DNS
concerné.
- </p><p>
+ </p><p>
Reportez vous à la section sur les certificats génériques pour
plus de détails.
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdchallengedns01version" id="mdchallengedns01version">Directive</a> <a name="MDChallengeDns01Version" id="MDChallengeDns01Version">MDChallengeDns01Version</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le type des arguments avec lesquels appeler
+ MDChallengeDns01</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDChallengeDns01Version 1|2</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDChallengeDns01Version 1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>
+ Cette directive permet de définir de quelle manière est invoquée
+ la commande MDChallengeDns01, à savoir le nombre et le type de
+ ses arguments. Voir <code class="directive"><a href="#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></code> pour les
+ différences.
+ Cette définition est globale et ne peut pas s'appliquer
+ différemment pour chaque domaine.
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdcontactemail" id="mdcontactemail">Directive</a> <a name="MDContactEmail" id="MDContactEmail">MDContactEmail</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Adresse Email pour l'enregistrement du compte</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDContactEmail <var>address</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -789,7 +819,8 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdexternalaccountbinding" id="mdexternalaccountbinding">Directive</a> <a name="MDExternalAccountBinding" id="MDExternalAccountBinding">MDExternalAccountBinding</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les valeurs keyid et hmac de liaison avec les
+ comptes externes à utiliser dans les CA</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDExternalAccountBinding <var>key-id</var> <var>hmac-64</var> | none | <var>file</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDExternalAccountBinding none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
@@ -853,6 +884,40 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="mdmatchnames" id="mdmatchnames">Directive</a> <a name="MDMatchNames" id="MDMatchNames">MDMatchNames</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit comment les noms DNS sont comparés aux vhosts</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDMatchNames all|servernames</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDMatchNames all</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_md</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.58 du serveur HTTP
+ Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>
+ Le mode `all` correspond au comportement de toutes les versions
+ précédentes. ServerName et ServerAlias sont inspectés pour
+ trouver le MDomain qui correspond à un serveur virtuel. Les
+ recouvrements sont automatiquement détectés, même si vous n'avez
+ ajouté qu'un des noms à un MDomain.
+ </p><p>
+ Cet automatisme présente cependant des inconvénients avec les
+ configurations plus complexes. Si vous définissez cette
+ directive à `servernames`, seul le ServerName d'un serveur
+ virtuel est inspecté pour la correspondance et les ServerAliases
+ sont donc ignorés. Les Aliases seront tout de même ajoutés au
+ certificat obtenu, à moins que vous ne spécifiiez aussi `MDMembers manual`.
+ </p><p>
+ `servernames` possède un autre avantage : il vous confère plus
+ de souplesse avec les sous-domaines et les caractères
+ génériques. Vous pouvez ainsi définir un MDomain avec un
+ caractère générique et avoir d'autres MDomains pour des noms de
+ sous-domaines spécifiques.
+ </p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdmember" id="mdmember">Directive</a> <a name="MDMember" id="MDMember">MDMember</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom d'hôte additionnel pour le domaine géré.</td></tr>
@@ -1392,7 +1457,8 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdretrydelay" id="mdretrydelay">Directive</a> <a name="MDRetryDelay" id="MDRetryDelay">MDRetryDelay</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps d'attente avant de réessayer, doublé à chaque erreur
+ consécutive</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRetryDelay <var>duration</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryDelay 5s</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
@@ -1416,7 +1482,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdretryfailover" id="mdretryfailover">Directive</a> <a name="MDRetryFailover" id="MDRetryFailover">MDRetryFailover</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nombre d'erreurs avant de se tourner vers un autre CA</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDRetryFailover <var>number</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDRetryFailover 13</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
@@ -1622,7 +1688,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="mdstorelocks" id="mdstorelocks">Directive</a> <a name="MDStoreLocks" id="MDStoreLocks">MDStoreLocks</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure le verrouillage du magasin pour les mises à jour</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStoreLocks on|off|<var>duration</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>MDStoreLocks off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>
@@ -1709,7 +1775,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_md.html';
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2024 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-06-07 09:35:28 +0000