Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
index 5baf407bda..505af5e432 100644
--- a/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-da/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -144,7 +144,7 @@ webauthn.deviceBlockedPrompt=Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Der er i
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinAuthBlockedPrompt): %S is hostname
 webauthn.pinAuthBlockedPrompt=Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Der er foretaget for mange forsøg i træk, og autentificering via pinkode er midlertidigt blevet blokeret. Enheden behøver at blive genstartet (fjern strømkablet og sæt det i igen).
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.pinNotSetPrompt): %S is hostname
-webauthn.pinNotSetPrompt=Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Det er måske nødvendigt at indstille en PIN-kode på din enhed.
+webauthn.pinNotSetPrompt=Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Det er måske nødvendigt at indstille en pinkode på din enhed.
 # LOCALIZATION NOTE (webauthn.uvBlockedPrompt): %S is hostname
 webauthn.uvBlockedPrompt=Brugergodkendelse slog fejl på %S. Der har været for mange mislykkede forsøg, og den indbyggede metode til brugergodkendelse er blevet blokeret.
 webauthn.alreadyRegisteredPrompt=Denne enhed er allerede registreret. Prøv en anden enhed.
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonymiser alligevel
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Ved at ændre dine sprogindstillinger til engelsk bliver du sværere at identificere og du opnår derfor bedre beskyttelse af dit privatliv. Vil du anmode om engelsksprogede versioner af websider?
 
+webauthn.allow=Tillad
+webauthn.allow.accesskey=T
+webauthn.block=Bloker
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Bekræftet af: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Tillad %S at få adgang til dine MIDI-enheder og sende
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Tilbage
 
 storageAccess1.Allow.label = Tillad
@@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B
 storageAccess4.message = Tillad %1$S at bruge sine cookies på %2$S?
 storageAccess1.hintText = Overvej at blokere adgangen, hvis det ikke er tydeligt, hvorfor %1$S behøver disse data.
 
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearchWeb=Søg efter "%S" på nettet
diff --git a/l10n-da/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-da/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index dd138c7d9e..4b573b0971 100644
--- a/l10n-da/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-da/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Fil slettet
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
 unblockTypeUncommon2=Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
 unblockInsecure2=Filhentningen tilbydes over en HTTP-forbindelse, selvom det aktuelle dokument blev leveret over en sikker HTTPS-forbindelse. Hvis du fortsætter, kan filen blive beskadiget eller manipuleret med under hentningen.
+unblockInsecure3=Du forsøger at hente denne fil over en forbindelse, der ikke er sikker. Hvis du fortsætter kan filen muligvis blive ændret, bruges til at stjæle dine informationer eller beskadige din enhed.
 unblockTip2=Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere
 unblockButtonOpen=Åbn
 unblockButtonUnblock=Tillad filhentning