Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10n-fr/devtools/client/webconsole.properties b/l10n-fr/devtools/client/webconsole.properties
index 1f7d10933f..eda2dcfded 100644
--- a/l10n-fr/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/l10n-fr/devtools/client/webconsole.properties
@@ -133,14 +133,18 @@ table.iterationIndex=(index d’itération)
 table.key=Clé
 table.value=Valeurs
 
-# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug):
-# tooltip for icons next to console output
+# LOCALIZATION NOTE (level.error, level.warn, level.info, level.log, level.debug, level.jstracer):
+# tooltip for icons next to console output.
+# "level.jstracer" isn't related to console.api call, but rather to the JavaScript Tracer,
+# each item represents a function call being logged in the console.
 level.error=Erreur
 level.warn=Avertissement
 level.info=Information
 level.log=Entrée du journal
 level.debug=Débogage
 
+level.jstracer=Appel de fonction
+
 # LOCALIZATION NOTE (logpoint.title)
 # Tooltip shown for logpoints sent from the debugger
 logpoint.title=Sorties console du débogueur
@@ -466,9 +470,14 @@ webconsole.message.commands.startTracingToStdout=Traçage démarré vers la sort
 webconsole.message.commands.startTracingToProfiler=Traçage démarré dans le profileur. Les traces s’affichent dans le profileur à l’arrêt.
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracing)
-# Label displayed when :trace command was executed and the JavaScript tracer stopped.
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped
 webconsole.message.commands.stopTracing=Traçage arrêté
 
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.message.commands.stopTracingWithReason)
+# Label displayed when the JavaScript tracer stopped with a particular reason
+# which isn't user explicit stop request. Can be reaching the max-depth option, or an infinite loop.
+webconsole.message.commands.stopTracingWithReason=Traçage arrêté (raison : %S)
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.error.commands.copyError):
 # the error that is displayed when the "copy" command can't stringify an object
 # "copy" should not be translated, because is a function name.