Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/l10n-hu/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-hu/browser/chrome/browser/browser.properties
index 143cd3bb69..6eb44a5dab 100644
--- a/l10n-hu/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-hu/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Névtelenné tétel mindenképp
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=A nyelvi beállítások angolra állítása nehezebbé teszi az azonosítását és erősíti az adatvédelmét. Szeretné a weboldalak angol változatának kérését?
 
+webauthn.allow=Engedélyezés
+webauthn.allow.accesskey=E
+webauthn.block=Tiltás
+webauthn.block.accesskey=T
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Ellenőrizte: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Engedélyezi, hogy a(z) %S elérje a MIDI eszközeit �
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Vissza
 
 storageAccess1.Allow.label = Engedélyezés
@@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = T
 storageAccess4.message = Engedélyezi, hogy a(z) %1$S használja a sütijeit a(z) %2$S webhelyen?
 storageAccess1.hintText = Érdemes lehet letiltani a hozzáférést, ha nem világos, hogy a(z) %1$S webhelynek miért van szüksége ezekre az adatokra.
 
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb):
 # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string.
 gnomeSearchProviderSearchWeb=Keressen rá az interneten erre: „%S”
diff --git a/l10n-hu/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-hu/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 96f4559e65..1b80c03afd 100644
--- a/l10n-hu/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-hu/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Fájl törölve
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Ez a fájl vírust vagy más rosszindulatú programot tartalm
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Ez egy hasznos letöltésnek álcázott fájl, ám váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.
 unblockTypeUncommon2=Ezt a fájlt nem gyakran szokták letölteni, és a megnyitása nem feltétlenül biztonságos. Vírust tartalmazhat, vagy váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.
 unblockInsecure2=A letöltés HTTP-n keresztül történik, annak ellenére, hogy az aktuális dokumentumot biztonságos HTTPS-kapcsolaton keresztül lett kézbesítve. Ha folytatja, előfordulhat, hogy a letöltés megsérül vagy manipulálható a letöltési folyamat során.
+unblockInsecure3=Ezt a fájlt nem biztonságos kapcsolaton próbálja letölteni. Ha folytatja, előfordulhat, hogy a fájl megváltozik, információlopásra használhatják, vagy kárt okozhatnak az eszközében.
 unblockTip2=Megpróbálhat másik letöltési forrást keresni, vagy később újra próbálhatja.
 unblockButtonOpen=Megnyitás
 unblockButtonUnblock=Letöltés engedélyezése