Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 128 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n-hu/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-hu/dom/chrome/dom/dom.properties
index 3ff032489e..895ab1e0ea 100644
--- a/l10n-hu/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-hu/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Hibakeresés
 WaitForScriptButton=Folytatás
 DontAskAgain=&Ne kérdezze meg többet
 WindowCloseBlockedWarning=A parancsfájlok nem zárhatnak be nem parancsfájlok útján megnyitott ablakokat.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=A parancsfájlok csak parancsfájlokkal megnyitott ablakokat zárhatnak be.
 OnBeforeUnloadTitle=Biztos benne?
 OnBeforeUnloadMessage2=Az oldal azt kéri, hogy erősítse meg kilépési szándékát – a beírt információk nem feltétlenül lettek elmentve.
 OnBeforeUnloadStayButton=Maradás ezen az oldalon
@@ -304,16 +305,22 @@ NotificationsRequireUserGesture=Az értesítési engedélyt csak egy rövid táv
 NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=A rövid ideig futó, felhasználó által létrehozott eseménykezelőn kívüli Értesítési engedély kérés elavult, és a jövőben nem lesz támogatott.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top"
 WindowContentUntrustedWarning=A Window objektumok „content” attribútuma elavult. Használja helyette a „window.top” attribútumot.
+
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID.
 SVGRefLoopWarning=Az „%2$S” azonosítójú SVG <%1$S> címkén referenciahurok van.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=A túl hosszú SVG <%S> referencialánc a(z) „%S” azonosítójú elemnél meg lett szakítva.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=Az SVGSVGElement.deselectAll elavult, mert a Selection API funkcionalitását kettőzi meg.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
 SVGNearestViewportElement=Az SVGGraphicsElement.nearestViewportElement elavult, és egy későbbi időpontban el lesz távolítva. Használja helyette az SVGElement.viewportElement objektumot.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
 SVGFarthestViewportElement=Az SVGGraphicsElement.farthestViewportElement elavult, és egy későbbi időpontban el lesz távolítva.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
+SVGDeselectAllWarning=Az SVGSVGElement.deselectAll elavult, mert a Selection API funkcionalitását kettőzi meg.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
+SVGNearestViewportElementWarning=Az SVGGraphicsElement.nearestViewportElement elavult, és egy későbbi időpontban el lesz távolítva. Használja helyette az SVGElement.viewportElement objektumot.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
+SVGFarthestViewportElementWarning=Az SVGGraphicsElement.farthestViewportElement elavult, és egy későbbi időpontban el lesz távolítva.
+
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
 ScriptSourceEmpty=A <script> elem „%S” attribútuma üres.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
@@ -330,6 +337,8 @@ ModuleSourceNotAllowed=A modul forrás URI nem engedélyezett ebben a dokumentum
 WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=A WebExtension tartalmi parancsfájlok csak moz-extension URL-ekkel tölthetnek be modulokat, ezzel nem: „%S”.
 ModuleResolveFailureNoWarn=Hiba a(z) „%S” modulmeghatározó feloldásakor.
 ModuleResolveFailureWarnRelative=Hiba történt a(z) „%S” modulmeghatározó feloldásakor. A relatív modulmeghatározóknak „./”, „../” vagy „/” jelekkel kell kezdődniük.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()".
+IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=Az IDBObjectStore.createIndex() „locale” paramétere elavult.
 ImportMapInvalidTopLevelKey=Érvénytelen „%S” legfelső szintű kulcs szerepelt az importálási térképen.
 ImportMapEmptySpecifierKeys=A leírókulcsok nem lehetnek üres karakterláncok.
 ImportMapAddressesNotStrings=A címeknek karakterláncoknak kell lenniük.
@@ -470,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=Az InstallTrigger.install() elavult, és
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
 SelectOptionsLengthAssignmentWarning=A <select> lehetőséglistájának a HTMLOptionsCollection.length (érték: %1$S) hozzárendelése révén történő kibővítése megtagadva. A maximális támogatott méret: %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=Az isExternalCTAP2SecurityKeySupported() elavult.
-
 InvalidFormControlUnfocusable=Egy érvénytelen űrlapvezérlőre nem lehet fókuszálni.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
 InvalidNamedFormControlUnfocusable=Az érvénytelen name=„%S” űrlapvezérlőre nem lehet fókuszálni.
diff --git a/l10n-hu/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-hu/dom/chrome/layout/css.properties
index 32b04b50f5..885a53006e 100644
--- a/l10n-hu/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/l10n-hu/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -22,19 +22,19 @@ PEMQUnexpectedToken=Váratlan „%1$S” token a médialistában.
 PEAtNSUnexpected=Váratlan token a @namespace-en belül: „%1$S”.
 PEKeyframeBadName=A várt azonosító a @keyframes szabály neve.
 PEBadSelectorRSIgnored=A szabálykészlet figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt.
-PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt.
-PESelectorGroupNoSelector=Szelektor volt várva.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva egy helytelen választó miatt.
+PESelectorGroupNoSelector=Választó volt várva.
 PESelectorGroupExtraCombinator=Fityegő kombinátor.
-PEClassSelNotIdent=A várt osztályszelektor-azonosító helyett „%1$S” található.
+PEClassSelNotIdent=A várt osztályválasztó-azonosító helyett „%1$S” található.
 PETypeSelNotType=A várt elemnév vagy „*” helyett „%1$S”” található.
 PEUnknownNamespacePrefix=Ismeretlen névtérelőtag: „%1$S”.
 PEAttributeNameExpected=A várt attribútumnév-azonosító helyett „%1$S” található.
 PEAttributeNameOrNamespaceExpected=A várt attribútumnév vagy névtér helyett „%1$S” található.
 PEAttSelNoBar=A várt „|” helyett „%1$S” található.
-PEAttSelUnexpected=Váratlan token az attribútumszelektorban: „%1$S”.
-PEAttSelBadValue=Az attribútumszelektorban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található.
+PEAttSelUnexpected=Váratlan token az attribútumválasztóban: „%1$S”.
+PEAttSelBadValue=Az attribútumválasztóban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található.
 PEPseudoSelBadName=A várt pszeudoosztály- vagy pszeudoelem-azonosító helyett „%1$S” található.
-PEPseudoSelEndOrUserActionPC=A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található.
+PEPseudoSelEndOrUserActionPC=A választó vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett „%1$S” található.
 PEPseudoSelUnknown=Ismeretlen pszeudoosztály vagy pszeudoelem „%1$S”.
 PEPseudoClassArgNotIdent=A pszeudoosztály paramétereként várt azonosító helyett „%1$S” található.
 PEColorNotColor=A várt szín helyett „%1$S” található.
@@ -46,7 +46,7 @@ PEMQExpectedFeatureValue=A médiafunkció értéke érvénytelen.
 PEExpectedNoneOrURL=A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.
 PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.
 PEDisallowedImportRule=Az @import szabályok nem érvényesek a létrehozott stíluslapokban.
-PENeverMatchingHostSelector=A(z) „%S” :host kiválasztó jellegtelen, és sosem fog egyezni. Talán ezt akarta használni: :host()?
+PENeverMatchingHostSelector=A(z) „%S” :host választó nem jellegtelen, és sosem fog egyezni. Talán ezt akarta használni: :host()?
 
 TooLargeDashedRadius=A szegélysugár túl nagy a "dashed" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.
 TooLargeDottedRadius=A szegélysugár túl nagy a "dotted" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.
diff --git a/l10n-hu/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-hu/dom/chrome/security/csp.properties
index 12b3c68beb..e7bb4a95d9 100644
--- a/l10n-hu/dom/chrome/security/csp.properties
+++ b/l10n-hu/dom/chrome/security/csp.properties
@@ -17,6 +17,105 @@ CSPROViolation = Direktívasértés történt egy csak jelentés CSP házirendhe
 # %1$S is the directive that has been violated.
 # %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
 CSPROViolationWithURI = Az oldal beállításai egy erőforrás betöltését figyelték meg itt: %2$S („%1$S”). Egy CSP jelentés kerül elküldésre.
+
+# CSP Warnings:
+
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPInlineStyleViolation = Az oldal beállításai letiltották egy beágyazott stílus (%2$S) alkalmazását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src-elem)
+CSPROInlineStyleViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai tiltanák egy beágyazott stílus (%2$S) alkalmazását, mert sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPInlineScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPInlineScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy beágyazott parancsfájl (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROInlineScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROInlineScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai tiltanák egy beágyazott parancsfájl (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEventHandlerScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPEventHandlerScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy eseménykezelő (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEventHandlerScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-attr)
+CSPROEventHandlerScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy eseménykezelő (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPEvalScriptViolation):
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPEvalScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy JavaScript eval (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „unsafe-eval”)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# Don't translate/change "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROEvalScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák a JavaScript eval (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „unsafe-eval”)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWasmEvalScriptViolation):
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPWasmEvalScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották a WebAssembly (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „wasm-unsafe-eval” vagy „unsafe-eval”)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWasmEvalScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# WebAssembly is a feature name.
+# Don't translate/change "'wasm-unsafe-eval'" or "'unsafe-eval'", including the single quote.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src)
+CSPROWasmEvalScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák a WebAssembly (%2$S) végrehajtását, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S” (hiányzó „wasm-unsafe-eval” vagy „unsafe-eval”)
+# LOCALIZATION NOTE (CSPStyleViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPStyleViolation = Az oldal beállításai letiltották a stílus (%3$S) alkalmazását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROStyleViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. style-src)
+CSPROStyleViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy stílus (%3$S) alkalmazását itt:  %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPScriptViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPScriptViolation = Az oldal beállításai letiltották egy parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROScriptViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. script-src-elem)
+CSPROScriptViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPWorkerViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPWorkerViolation = Az oldal beállításai letiltották egy worker parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROWorkerViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. worker-src)
+CSPROWorkerViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy worker parancsfájl (%3$S) végrehajtását itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPGenericViolation):
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPGenericViolation = Az oldal beállításai letiltották egy erőforrás (%3$S) betöltését itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+# LOCALIZATION NOTE (CSPROGenericViolation):
+# Don't translate "Report-Only" as it's part of the name Content-Security-Policy-Report-Only.
+# %1$S is the entire directive that has been violated. (e.g. "default-src 'none'")
+# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
+# %3$S is the type of directive used by the resource (e.g. image-src)
+CSPROGenericViolation = (Csak jelentési házirend) Az oldal beállításai letiltanák egy erőforrás (%3$S) betöltését itt: %2$S, mert az sérti a következő direktívát: „%1$S”
+
 # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
 # %1$S is the URI we attempted to send a report to.
 triedToSendReport = Kísérlet jelentés küldésére érvénytelen URI-címre: „%1$S”
@@ -119,6 +218,14 @@ duplicateDirective = Többször szereplő %1$S direktívák. Az első példány
 # %1$S is the option that could not be understood
 couldntParseInvalidSandboxFlag = Nem dolgozható fel az érvénytelen „%1$S” sandbox jelző
 
+# LOCALIZATION NOTE (invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues):
+# %1$S is the number of passed tokens.
+invalidNumberOfTrustedTypesForDirectiveValues = Érvénytelen számú token érkezett a „require-trusted-types-for” direktívához: %1$S; 1 várt
+# LOCALIZATION NOTE (invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue):
+# %1$S is the passed token
+invalidRequireTrustedTypesForDirectiveValue = Érvénytelen token érkezett a „require-trusted-types-for” direktívához: %1$S; „script” várt
+
+
 # LOCALIZATION NOTE (CSPMessagePrefix):
 # Do not translate "Content-Security-Policy", only handle spacing for the colon.
 # %S is a console message that is being prefixed here.
diff --git a/l10n-hu/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-hu/dom/chrome/security/security.properties
index bc6385f3f9..7b0db01bd9 100644
--- a/l10n-hu/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/l10n-hu/dom/chrome/security/security.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=A(z) „%1$S” vegyes (nem bizto
 # LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
 MixedContentBlockedDownload = A(z) „%S” nem biztonságos tartalom letöltése blokkolva.
 
+# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download
+BlockedInsecureDownload = Blokkoltunk egy nem biztonságos letöltést: „%S”.
+
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
 BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Ha egy iframe sandbox attribútumában az allow-scripts és az allow-same-origin is be van állítva, akkor az eltávolíthatja a homokozó használatát.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe"