Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 53 insertions, 1 deletions

diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties
index 9b5366ca03..03a82f34a6 100644
--- a/l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -113,6 +113,7 @@ paramsPostPayload=Օգտակար բեռնվածության հարցում
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.request.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details request tab that toggles the
 # view of the network request between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.request.raw=Տող
 
 # LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request headers.
@@ -142,6 +143,7 @@ responsePayload=Պատասխանի բեռնվածք
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.raw): This is the label displayed
 # on the button in the network details response tab that toggles the
 # view of the network response between the raw data and the formatted display.
+netmonitor.response.raw=Տող
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.response.html): This is the text displayed
 # in the response tab of the network details pane for an HTML preview.
@@ -259,6 +261,7 @@ networkMenu.sizeB=%S Բ
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.size.kB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in kilobytes).
+networkMenu.size.kB=%S կԲ
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeMB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in megabytes).
@@ -352,6 +355,10 @@ netmonitor.timings.requestTiming=Հայցման Ժամկետները
 # through the "Server-Timing" header.
 netmonitor.timings.serverTiming=Սպասարկչի ժամկետները
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section
+# in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the
+# service worker.
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the
 # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes.
 netmonitor.timings.queuedAt=Հերթագրված․ %S
@@ -398,6 +405,7 @@ pieChart.unavailable=Դատարկ
 # for SVG pie charts slices (e.g., in the performance analysis view).
 # %1$S is the slice label (e.g. "html")
 # %2$S is the percentage (e.g. "33.23%").
+pieChart.sliceAriaLabel=%1$S՝ %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (tableChart.loading): This is the label displayed
 # for table charts (e.g., in the performance analysis view) when there is
@@ -411,9 +419,11 @@ tableChart.unavailable=Տվյալ չկա
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.size.kB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
+charts.size.kB=%S կԲ
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSize.kB): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
+charts.transferredSize.kB=%S կԲ
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
@@ -436,6 +446,7 @@ charts.learnMore=Իմանալ ավելին կատարողականի վերլու
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize.kB): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
+charts.totalSize.kB=Չափս՝ %S կԲ
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -460,6 +471,7 @@ charts.totalCount=Ընդամենը հարցումներ. %S
 # LOCALIZATION NOTE (charts.requestsNumber): This is the label for the header column in
 # the performance analysis view for the number of requests. The label is not visible on screen,
 # but is set in the DOM for accessibility sake.
+charts.requestsNumber=Հարցումների քանակը
 
 # LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed
 # in the header column in the performance analysis view for size of the request.
@@ -585,6 +597,7 @@ netmonitor.toolbar.method=Եղանակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.priority): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "priority" column.
+netmonitor.toolbar.priority=Առաջնահետթություն
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.file): This is the label displayed
 # in the network table toolbar, above the "file" column.
@@ -761,6 +774,7 @@ netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64): This is the label displayed
 # on the context menu that shows "Copy as Base64" displayed in the context menu of a binary WebSocket frame.
+netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64=Պատճենել որպես Base64
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsBase64.accesskey): This is the access key
 # for the "Copy as Base64" menu item displayed in the context menu of a binary WebSocket frame.
@@ -773,6 +787,7 @@ netmonitor.ws.context.copyFrame.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsText): This is the label displayed
 # on the context menu that shows "Copy as Text" displayed in the context menu of a binary WebSocket frame.
+netmonitor.ws.context.copyFrameAsText=Պատճենել որպես տեքստ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.context.copyFrameAsText.accesskey): This is the access key
 # for the "Copy as Text" menu item displayed in the context menu of a binary WebSocket frame.
@@ -886,6 +901,7 @@ netmonitor.actionbar.search=Որոնում
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest): This is the label displayed
 # in the action bar's edit and resend tab
+netmonitor.actionbar.HTTPCustomRequest=Նոր հարցում
 
 # LOCALIZATION NOTE (messagesTruncated): This is the text displayed
 # in the messages panel when the number of messages is over the
@@ -1039,6 +1055,7 @@ netmonitor.toolbar.search=Որոնում
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest): This is the tooltip label displayed
 # in the network toolbar for the new HTTP Custom Request button.
+netmonitor.toolbar.HTTPCustomRequest=Նոր հարցում
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.resetColumns): This is the label
 # displayed in the network table header context menu.
@@ -1076,6 +1093,7 @@ netmonitor.headers.address=Հասցե
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyAddress): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the proxy address.
+netmonitor.headers.proxyAddress=Փոխանորդի հասցե
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.status): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the status code.
@@ -1083,6 +1101,7 @@ netmonitor.headers.status=Վիճակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyStatus): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the status code for the proxy.
+netmonitor.headers.proxyStatus=Փոխանորդի կարգավիճակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.size): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the size.
@@ -1099,6 +1118,7 @@ netmonitor.headers.version=Տարբերակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.proxyVersion): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the http version of the proxy.
+netmonitor.headers.proxyVersion=Փոխանորդի տարբերակ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details headers tab, with a link to external documentation for
@@ -1115,16 +1135,19 @@ netmonitor.headers.contentBlocking=Արգելափակում
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.requestPriority): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the request priority.
+netmonitor.headers.requestPriority=Հարցման առաջնահերթություն
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns): This is the label displayed
 # in the network details headers tab identifying the DNS resolution.
+netmonitor.headers.dns=DNS լուծում
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.basic): This is the label value displayed
 # in the network details headers tab identifying the Basic DNS resolution.
+netmonitor.headers.dns.basic=Համակարգ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.dns.doh): This is the label value displayed
 # in the network details headers tab identifying the DNS over HTTPS resolution.
-netmonitor.headers.dns.overHttps=DNS՝ HTTPS-ի միջոցով
+netmonitor.headers.dns.overHttps=DNS-ը HTTPS-ի միջով
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.summary.editAndResend): This is the label displayed
 # on the button in the headers tab that opens a form to edit and resend the currently
@@ -1194,6 +1217,19 @@ netmonitor.timings.wait=Սպասում.
 # in a "receive" state.
 netmonitor.timings.receive=Ստացում:
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.launchServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent
+# during the launch of the service worker.
+netmonitor.timings.launchServiceWorker=Մեկնարկ՝
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# made to the service worker.
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed
+# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is
+# handled by the service worker.
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed
 # in the network details timings tab, with a link to external documentation
 netmonitor.timings.learnMore=Մանրամասներ շղթաների մասին
@@ -1281,6 +1317,7 @@ netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore=Իմացեք ավելին հետ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue): This is the label displayed
 # for the copy sub-menu in the context menu for a request
+netmonitor.context.copyValue=Պատճենել արժեքը
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyValue.accesskey): This is the access key
 # for the copy menu/sub-menu displayed in the context menu for a request
@@ -1311,6 +1348,7 @@ netmonitor.context.copyRequestData.accesskey=D
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell): This is the label displayed
 # on the context menu that copies the selected request as a PowerShell command.
+netmonitor.context.copyAsPowerShell=Պատճենել որպես PowerShell
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAsPowerShell.accesskey): This is the access key
 # for the Copy as PowerShell menu item displayed in the context menu for a request
@@ -1390,6 +1428,13 @@ netmonitor.context.saveImageAs=Պահպանել պատկերը որպես
 # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request
 netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=V
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed
+# on the context menu that saves the response
+netmonitor.context.saveResponseAs=Պահպանել պատասխանը որպես
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key
+# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request
+
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed
 # on the context menu that copies all data
 netmonitor.context.copyAll=Պատճենել բոլորը
@@ -1511,6 +1556,7 @@ netmonitor.custom.query=Հարցման տողը.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.urlParameters): This is the label displayed
 # above the query string entry in the custom request form
+netmonitor.custom.urlParameters=URL-ի պարամետրեր
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the custom request form
@@ -1518,18 +1564,23 @@ netmonitor.custom.headers=Հարցման գլխագրերը.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed
 # above the request headers entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.newRequestHeaders=Էջագլուխներ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.name): This is the placeholder displayed
 # on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.name=անուն
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.value): This is the placeholder displayed
 # on the input on the headers and query params on new custom request form
+netmonitor.custom.placeholder.value=արժեք
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody): This is the label displayed
 # above the request body entry in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody=Մարմին
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postBody.placeholder): This is the placeholder displayed
 # on the textarea body in the new custom request form
+netmonitor.custom.postBody.placeholder=օգտակար բեռ
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.postData): This is the label displayed
 # above the request body entry in the custom request form
@@ -1549,6 +1600,7 @@ netmonitor.custom.clear=Մաքրել
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.removeItem): This is the
 # tooltip shown over the remove button for headers and query params item
+netmonitor.custom.removeItem=Հեռացնել տարրը
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.backButton): This is the label displayed
 # on the button which exists the performance statistics view