Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

30 files changed, 453 insertions, 150 deletions

diff --git a/l10n-pl/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-pl/browser/browser/aboutDialog.ftl
index 039691b764..4038900fa3 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -4,17 +4,13 @@
 
 aboutDialog-title =
     .title = O programie { -brand-full-name }
-
 releaseNotes-link = Informacje o wydaniu
-
 update-checkForUpdatesButton =
     .label = Sprawdź dostępność aktualizacji
     .accesskey = S
-
 update-updateButton =
     .label = Uruchom ponownie, aby uaktualnić przeglądarkę { -brand-shorter-name }
     .accesskey = U
-
 update-checkingForUpdates = Poszukiwanie aktualizacji…
 
 ## Variables:
@@ -26,11 +22,10 @@ aboutdialog-update-downloading = Pobieranie aktualizacji — <label data-l10n-na
 ##
 
 update-applying = Instalowanie aktualizacji…
-
 update-failed = Aktualizacja się nie powiodła. <label data-l10n-name="failed-link">Pobierz najnowszą wersję</label>.
 update-failed-main = Aktualizacja się nie powiodła. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobierz najnowszą wersję</a>.
-
 update-adminDisabled = Aktualizacje zablokowane przez administratora komputera.
+update-policy-disabled = Aktualizacje zablokowane przez Twoją organizację.
 update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } jest aktualny.
 aboutdialog-update-checking-failed = Sprawdzenie dostępności aktualizacji się nie powiodło.
 update-otherInstanceHandlingUpdates = Inna instancja właśnie aktualizuje program { -brand-short-name }.
@@ -40,11 +35,8 @@ update-otherInstanceHandlingUpdates = Inna instancja właśnie aktualizuje progr
 
 aboutdialog-update-manual-with-link = Aktualizacje są dostępne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>.
 settings-update-manual-with-link = Aktualizacje są dostępne na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>.
-
 update-unsupported = Dalsze aktualizacje na tym systemie nie są możliwe. <label data-l10n-name="unsupported-link">Więcej informacji</label>.
-
 update-restarting = Ponowne uruchamianie…
-
 update-internal-error2 = Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji z powodu błędu wewnętrznego. Aktualizacje są dostępne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
 
 ##
@@ -52,28 +44,20 @@ update-internal-error2 = Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji z pow
 # Variables:
 #   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
 aboutdialog-channel-description = Obecnie korzystasz z kanału aktualizacji „<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>”.
-
 warningDesc-version = { -brand-short-name } jest wersją rozwojową programu i może być niestabilny.
-
 aboutdialog-help-user = Pomoc programu { -brand-product-name }
 aboutdialog-submit-feedback = Prześlij swoją opinię
-
 community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jest <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.
-
 community-2 = { -brand-short-name } został opracowany przez <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name(case: "acc") }</label>, która jest <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.
-
 helpus = Chcesz pomóc? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Przekaż datek</label> lub <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">dołącz do nas</label>.
-
 bottomLinks-license = Informacje licencyjne
 bottomLinks-rights = Prawa użytkownika
 bottomLinks-privacy = Zasady ochrony prywatności
-
 # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
 aboutDialog-version = { $version } ({ $bits } bity)
-
 # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-pl/browser/browser/aboutLogins.ftl
index cacc6c1c50..f61de073a1 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -29,6 +29,8 @@ about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Importuj z innej przeg
 about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Importuj z pliku…
 about-logins-menu-menuitem-export-logins = Eksportuj dane logowania…
 about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Usuń wszystkie dane logowania…
+about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = Eksportuj hasła…
+about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = Usuń wszystkie hasła…
 menu-menuitem-preferences =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Opcje
@@ -109,20 +111,25 @@ about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Szukasz swoich zachowanych haseł
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = Brak synchronizowanych danych logowania.
 login-intro-description = Aby przenieść tutaj dane logowania zachowane w { -brand-product-name(case: "loc") } na innym urządzeniu:
 login-intro-instructions-fxa = Zarejestruj się lub zaloguj na { -fxaccount-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") } na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.
+about-logins-login-intro-heading-message = Zachowuj swoje hasła w bezpiecznym miejscu
+login-intro-description2 = Wszystkie hasła zachowywane w { -brand-product-name(case: "loc") } są zaszyfrowane. Do tego pilnujemy wycieków haseł i wysyłamy powiadomienie, jeśli Cię dotyczą. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Więcej informacji</a>
 login-intro-instructions-fxa2 = Zarejestruj się lub zaloguj na koncie na urządzeniu, w którym zachowano dane logowania.
 login-intro-instructions-fxa-settings = Otwórz Ustawienia → Synchronizacja → Włącz synchronizację… i zaznacz pole „dane logowania i hasła”.
 login-intro-instructions-fxa-passwords-help = <a data-l10n-name="passwords-help-link">Pomoc na temat haseł</a> zawiera więcej informacji.
 about-logins-intro-browser-only-import = Jeśli dane logowania są zachowane w innej przeglądarce, możesz <a data-l10n-name="import-link">zaimportować je do { -brand-product-name(case: "gen") }</a>
 about-logins-intro-import2 = Jeśli dane logowania są zachowane poza { -brand-product-name(case: "ins") }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować je z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>
+about-logins-intro-import3 = Kliknij przycisk ze znakiem plusa powyżej, aby dodać teraz hasło. Można także <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować hasła z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>.
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Nowe dane logowania
+# Header for adding a password
+about-logins-login-item-new-login-title = Dodaj hasło
 login-item-edit-button = Edytuj
 about-logins-login-item-remove-button = Usuń
 login-item-origin-label = Adres witryny
 login-item-tooltip-message = Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.
-about-logins-origin-tooltip = Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.
+about-logins-origin-tooltip2 = Wpisz pełny adres i upewnij się, że dokładnie pasuje do strony, na której się logujesz.
 # Variables
 #   $webTitle (String) - Website title of the password being changed.
 about-logins-edit-password-tooltip = Upewnij się, że zachowujesz obecne hasło do tej witryny. Zmiana hasła w tym miejscu nie powoduje jego zmiany na witrynie { $webTitle }.
@@ -140,6 +147,7 @@ login-item-password-reveal-checkbox =
 login-item-copy-password-button-text = Kopiuj
 login-item-copied-password-button-text = Skopiowano
 login-item-save-changes-button = Zapisz zmiany
+about-logins-login-item-save-changes-button = Zapisz
 login-item-save-new-button = Zapisz
 login-item-cancel-button = Anuluj
 
@@ -167,6 +175,11 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Aby zmienić dane logowania
 # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = zmiana zachowanych danych logowania
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Aby zmienić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = zmiana zachowanego hasła
 # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Aby wyświetlić hasło, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.
 # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
@@ -182,6 +195,11 @@ about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Aby wyeksportować dan
 # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = wyeksportowanie zachowanych danych logowania i haseł
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win = Aby wyeksportować hasła, wprowadź swoje dane logowania do systemu Windows. Pomaga to chronić bezpieczeństwo Twoich kont.
+# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
+# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
+about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx = wyeksportowanie zachowanych haseł
 
 ## Primary Password notification
 
@@ -196,7 +214,11 @@ confirmation-dialog-cancel-button = Anuluj
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = Anuluj
 about-logins-confirm-remove-dialog-title = Czy usunąć te dane logowania?
-confirm-delete-dialog-message = Tej czynności nie można cofnąć.
+confirm-delete-dialog-message = Tego działania nie można cofnąć.
+# Title for modal to confirm the removal of one saved password
+about-logins-confirm-delete-dialog-title = Czy usunąć to hasło?
+# Message for modal to confirm the removal of one saved password
+about-logins-confirm-delete-dialog-message = Tego działania nie można cofnąć.
 about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Usuń
 
 ## Variables
@@ -210,9 +232,7 @@ about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
     { $count ->
         [1] Tak, usuń te dane logowania
-        [one] Tak, usuń te dane logowania
-        [few] Tak, usuń te dane logowania
-       *[many] Tak, usuń te dane logowania
+       *[other] Tak, usuń te dane logowania
     }
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
     { $count ->
@@ -223,9 +243,7 @@ about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
 about-logins-confirm-remove-all-dialog-message =
     { $count ->
         [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-       *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+       *[other] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
     }
 about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
     { $count ->
@@ -236,16 +254,44 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
 about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message =
     { $count ->
         [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-       *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+       *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") } oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
     }
 about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
     { $count ->
         [1] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z kontem oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [one] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z kontem oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-        [few] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z kontem oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
-       *[many] Spowoduje to usunięcie danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z kontem oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+       *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich danych logowania zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich urządzeniach synchronizowanych z kontem oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+    }
+# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 =
+    { $count ->
+        [1] Tak, usuń hasło
+       *[other] Tak, usuń hasła
+    }
+# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 =
+    { $count ->
+        [one] Czy usunąć { $count } hasło?
+        [few] Czy usunąć { $count } hasła?
+       *[many] Czy usunąć { $count } haseł?
+    }
+# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user is NOT synced
+about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 =
+    { $count ->
+        [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+       *[other] Spowoduje to usunięcie haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } i powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+    }
+# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user IS SYNCED
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 =
+    { $count ->
+        [one] Czy usunąć { $count } hasło ze wszystkich urządzeń?
+        [few] Czy usunąć { $count } hasła ze wszystkich urządzeń?
+       *[many] Czy usunąć { $count } haseł ze wszystkich urządzeń?
+    }
+# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user IS synced.
+about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 =
+    { $count ->
+        [1] Spowoduje to usunięcie hasła zachowanego w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
+       *[other] Spowoduje to usunięcie wszystkich haseł zachowanych w { -brand-short-name(case: "loc") } na wszystkich synchronizowanych urządzeniach oraz widocznych tutaj powiadomień o wyciekach danych. Tego działania nie można cofnąć.
     }
 
 ##
@@ -253,6 +299,11 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 =
 about-logins-confirm-export-dialog-title = Eksport danych logowania i haseł
 about-logins-confirm-export-dialog-message = Twoje hasła zostaną zapisane jako zwykły tekst (np. SłabeH@s1o), więc każdy, kto może otworzyć wyeksportowany plik, będzie mógł je zobaczyć.
 about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Eksportuj…
+about-logins-confirm-export-dialog-title2 = Uwaga na temat eksportowania haseł
+about-logins-confirm-export-dialog-message2 =
+    Eksportowane hasła są zapisywane w pliku ze zwykłym tekstem.
+    Po skończeniu korzystania z pliku zalecamy jego usunięcie, aby inne osoby używające tego urządzenia nie mogły zobaczyć Twoich haseł.
+about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = Kontynuuj eksportowanie
 about-logins-alert-import-title = Ukończono importowanie
 about-logins-alert-import-message = Wyświetl szczegółowe podsumowanie importowania
 confirm-discard-changes-dialog-title = Czy odrzucić niezachowane zmiany?
@@ -294,6 +345,11 @@ about-logins-export-file-picker-title = Eksportuj plik z danymi logowania
 # The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
 # This must end in .csv
 about-logins-export-file-picker-default-filename = dane-logowania.csv
+# Title of the file picker dialog
+about-logins-export-file-picker-title2 = Eksportuj hasła z { -brand-short-name(case: "gen") }
+# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
+# This must end in .csv
+about-logins-export-file-picker-default-filename2 = hasła.csv
 about-logins-export-file-picker-export-button = Eksportuj
 # A description for the .csv file format that may be shown as the file type
 # filter by the operating system.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-pl/browser/browser/addonNotifications.ftl
index a981314ee9..eae6e6cffc 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = Bezpieczeństwo tego dostęp
 ##
 
 xpinstall-disabled-locked = Instalacja oprogramowania została wyłączona przez administratora komputera.
+xpinstall-disabled-by-policy = Instalacja oprogramowania została wyłączona przez Twoją organizację.
 xpinstall-disabled = Instalacja oprogramowania jest obecnie wyłączona. Kliknij Włącz i spróbuj ponownie.
 xpinstall-disabled-button =
     .label = Włącz
@@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button =
 addon-install-blocked-by-policy = Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez administratora komputera.
 # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
 addon-domain-blocked-by-policy = Administrator komputera nie pozwolił tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
+# Variables:
+#   $addonName (String): the name of the add-on.
+#   $addonId (String): the ID of add-on.
+addon-installation-blocked-by-policy = Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez Twoją organizację.
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
+addon-install-domain-blocked-by-policy = Twoja organizacja nie pozwoliła tej witrynie zapytać o zgodę na instalację oprogramowania.
 addon-install-full-screen-blocked = Instalacja dodatków jest niedozwolona w trybie pełnoekranowym lub przed jego włączeniem.
 # Variables:
 #   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl
index 7f43a0a9ef..2b9a56002b 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -77,6 +77,17 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
 appmenu-remote-tabs-showmore =
     .label = Wyświetl więcej kart
     .tooltiptext = Wyświetl więcej kart z tego urządzenia
+# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown.
+# Variables
+# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1)
+appmenu-remote-tabs-showinactive =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Wyświetl nieaktywną kartę
+            [few] Wyświetl { $count } nieaktywne karty
+           *[many] Wyświetl { $count } nieaktywnych kart
+        }
+    .tooltiptext = Wyświetl nieaktywne karty na tym urządzeniu
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Brak otwartych kart
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
@@ -168,6 +179,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut =
 # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
 # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
 
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
 profiler-popup-presets-web-developer-description = Zalecane ustawienie do debugowania większości aplikacji internetowych o niskim wpływie na wydajność.
 profiler-popup-presets-web-developer-label =
     .label = Dla twórców witryn
@@ -257,3 +273,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions =
     .label = Rozszerzenia dla twórców witryn
 appmenuitem-report-broken-site =
     .label = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
+
+## Panel for privacy and security products
+
+appmenuitem-sign-in-account = Zaloguj się na konto
+appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
+appmenuitem-monitor-description = Otrzymuj powiadomienia o wyciekach danych
+appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name }
+appmenuitem-relay-description = Zamaskuj swój prawdziwy adres e-mail i telefon
+appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+appmenuitem-vpn-description = Chroń swoje działania w Internecie
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/browser.ftl b/l10n-pl/browser/browser/browser.ftl
index b8d625113e..0220b0d99c 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/browser.ftl
@@ -574,6 +574,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = szukaj w { $engine }
 urlbar-result-action-sponsored = sponsorowane
 urlbar-result-action-switch-tab = przełącz na kartę
 urlbar-result-action-visit = otwórz stronę
+# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a
+# different container.
+# Variables
+# $container (String): the name of the target container
+urlbar-result-action-switch-tab-with-container = przełącz na kartę · <span>{ $container }</span>
 # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard.
 urlbar-result-action-visit-from-clipboard = otwórz stronę ze schowka
 # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
@@ -898,6 +903,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs =
 restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Otworzyć poprzednie karty?</strong> Możesz przywrócić poprzednią sesję w menu aplikacji { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, w sekcji Historia.
 restore-session-startup-suggestion-button = Pokaż, jak to zrobić
 
+## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy
+
+filepicker-blocked-infobar = Twoja organizacja zablokowała dostęp do lokalnych plików na tym komputerze
+
 ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
 
 data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automatycznie przesyła pewne dane do { -vendor-short-name(case: "gen") } w celu ulepszenia przeglądarki.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-pl/browser/browser/browserContext.ftl
index cfa0ed32d9..d27d1b78fb 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -78,6 +78,12 @@ toolbar-button-fxaccount =
     .label = { -fxaccount-brand-name }
     .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
 
+## Account toolbar Button
+
+toolbar-button-account =
+    .label = Konto
+    .tooltiptext = Konto
+
 ## Save Page
 
 main-context-menu-page-save =
@@ -291,6 +297,7 @@ main-context-menu-send-to-device =
 main-context-menu-use-saved-login =
     .label = Użyj zachowanych danych logowania
     .accesskey = U
+# Displayed when there are saved passwords and the user clicks inside a username or password field
 main-context-menu-use-saved-password =
     .label = Użyj zachowanego hasła
     .accesskey = U
@@ -306,6 +313,9 @@ main-context-menu-suggest-strong-password =
 main-context-menu-manage-logins2 =
     .label = Zarządzaj danymi logowania
     .accesskey = d
+main-context-menu-manage-passwords =
+    .label = Zarządzaj hasłami
+    .accesskey = h
 main-context-menu-keyword =
     .label = Utwórz słowo kluczowe dla tej wyszukiwarki…
     .accesskey = U
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-pl/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 29559963c4..87b0826240 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 confirmation-hint-breakage-report-sent = Wysłano zgłoszenie. Dziękujemy!
 confirmation-hint-login-removed = Usunięto dane logowania
+confirmation-hint-password-removed = Usunięto hasło
 confirmation-hint-page-bookmarked = Dodano zakładkę
 confirmation-hint-password-saved = Zachowano hasło
 confirmation-hint-password-created = Zachowano hasło
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-pl/browser/browser/firefoxView.ftl
index ded6287bff..c18976e4d5 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
     .accesskey = F
 firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-page-heading =
+    .heading = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-page-label =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-close-button =
@@ -49,8 +51,9 @@ firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = Musisz synchronizować otwarte kar
 firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = Zezwól na synchronizację otwartych kart
 firefoxview-syncedtabs-loading-header = Trwa synchronizacja
 firefoxview-syncedtabs-loading-description = Po ukończeniu zobaczysz tutaj wszystkie karty otwarte na innych urządzeniach. Wróć niedługo.
-firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Organizacja wyłączyła synchronizację
+firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Twoja organizacja wyłączyła synchronizację
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } nie może synchronizować kart między urządzeniami, ponieważ administrator komputera wyłączył synchronizację.
+firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } nie może synchronizować kart między urządzeniami, ponieważ Twoja organizacja wyłączyła synchronizację.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Sprawdź połączenie z Internetem
 firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Jeśli używasz zapory sieciowej lub serwera proxy, upewnij się, że { -brand-short-name } może łączyć się z Internetem.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Spróbuj ponownie
@@ -149,8 +152,12 @@ firefoxview-opentabs-focus-tab =
     .title = Przełącz na tę kartę
 firefoxview-show-more = Więcej
 firefoxview-show-less = Mniej
+firefoxview-show-all = Wszystko
 firefoxview-search-text-box-clear-button =
     .title = Wyczyść
+# Placeholder for the input field to search in recent browsing ("search" is a verb).
+firefoxview-search-text-box-recentbrowsing =
+    .placeholder = Szukaj
 # Placeholder for the input field to search in history ("search" is a verb).
 firefoxview-search-text-box-history =
     .placeholder = Szukaj w historii
@@ -181,6 +188,8 @@ firefoxview-search-results-count =
 firefoxview-search-results-empty = Brak wyników dla „{ $query }”
 firefoxview-sort-history-by-date-label = Sortuj według dat
 firefoxview-sort-history-by-site-label = Sortuj według witryn
+firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Sortuj według ostatniej aktywności
+firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Sortuj według kolejności kart
 # Variables:
 #   $url (string) - URL that will be opened in the new tab
 firefoxview-opentabs-tab-row =
@@ -243,3 +252,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Karty sprzed dłuższego czas
 
 firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Nie ma kart otwartych na tym urządzeniu
 firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Połącz inne urządzenie
+firefoxview-pinned-tabs =
+    .title = Przypięte karty
+firefoxview-tabs =
+    .title = Karty
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page
+## Variables:
+##  $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected
+
+firefoxview-opentabs-pinned-tab =
+    .title = Przełącz na kartę „{ $tabTitle }”
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = Przełącz na kartę „{ $tabTitle }” (z zakładką)
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
+## Variables:
+##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
+
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = { $url } (z zakładką)
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-pl/browser/browser/fxviewTabList.ftl
index 3fb3851a94..6757a58e60 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/fxviewTabList.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/fxviewTabList.ftl
@@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") }
 fxviewtabrow-tabs-list-tab =
     .title = Otwórz { $targetURI } w nowej karcie
 # Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being closed
+fxviewtabrow-close-tab-button =
+    .title = Zamknij kartę „{ $tabTitle }”
+# Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
 fxviewtabrow-dismiss-tab-button =
     .title = Odrzuć kartę „{ $tabTitle }”
@@ -51,7 +55,30 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = Przenieś do nowego okna
     .accesskey = n
 fxviewtabrow-send-tab = Wyślij kartę na urządzenie
     .accesskey = W
+fxviewtabrow-pin-tab = Przypnij kartę
+    .accesskey = r
+fxviewtabrow-unpin-tab = Odepnij kartę
+    .accesskey = r
+fxviewtabrow-mute-tab = Wycisz kartę
+    .accesskey = c
+fxviewtabrow-unmute-tab = Włącz dźwięk
+    .accesskey = c
 # Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated
 fxviewtabrow-options-menu-button =
     .title = Opcje karty „{ $tabTitle }”
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being muted
+fxviewtabrow-mute-tab-button =
+    .title = Wycisz kartę „{ $tabTitle }”
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted
+fxviewtabrow-unmute-tab-button =
+    .title = Włącz dźwięk na karcie „{ $tabTitle }”
+
+## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons
+
+fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context =
+    .title = Wycisz kartę
+fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context =
+    .title = Włącz dźwięk
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
index e1fbf45819..b9c3ffb08f 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/menubar.ftl
@@ -147,6 +147,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = Historia
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Karty z innych urządzeń
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Hasła
 menu-view-full-zoom =
     .label = Powiększenie
     .accesskey = w
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-pl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index 12af631242..f819a3eaab 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -211,6 +211,9 @@ cfr-cbh-dismiss-button = Nie teraz
     .accesskey = N
 cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } właśnie zablokował ciasteczka za Ciebie
 cookie-banner-blocker-cfr-body = Automatycznie odrzucamy wiele próśb o akceptację ciasteczek, aby utrudnić witrynom śledzenie Cię.
+cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } właśnie odrzucił prośbę o akceptację ciasteczek za Ciebie
+cookie-banner-blocker-onboarding-body = Mniej odwracania uwagi, mniej ciasteczek śledzących Cię na tej witrynie.
+cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Więcej informacji
 
 ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
 
@@ -240,10 +243,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Przypomnij później
 
 ## Device Migration FxA Spotlight
 
-device-migration-fxa-spotlight-header = Używasz starszego urządzenia?
-device-migration-fxa-spotlight-body = Utwórz kopię zapasową swoich danych, aby mieć pewność, że nie utracisz ważnych informacji, takich jak zakładki czy hasła — zwłaszcza jeśli zmienisz urządzenie na nowe.
-device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Jak utworzyć kopię zapasową
-device-migration-fxa-spotlight-link = Przypomnij później
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Nie zapomnij zrobić kopii zapasowej swoich danych
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Upewnij się, że ważne informacje — takie jak zakładki i hasła — są aktualne i chronione na wszystkich Twoich urządzeniach.
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Zacznij teraz
@@ -251,7 +250,7 @@ device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = Zero obaw dzięki { -brand-
 device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = Konto zapewnia, że Twoje ważne informacje są aktualne i chronione na każdym połączonym urządzeniu.
 device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = Utwórz konto
 device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = Będziesz mieć nowe urządzenie?
-device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body = Zrób kopię zapasową swoich danych już teraz, aby od razu przywrócić ją na nowym urządzeniu.
+device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = Wykonaj kilka prostych kroków, aby mieć przy sobie zakładki, historię i hasła, gdy zaczniesz korzystać z nowego urządzenia.
 device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = Jak utworzyć kopię zapasową
 
 ## Set as Default PDF Reader Infobar
@@ -278,3 +277,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Nie teraz
 launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Czy otwierać { -brand-short-name(case: "acc") } przy każdym uruchomieniu komputera?</strong> Znajdź „uruchamianie” w ustawieniach, aby zarządzać swoimi preferencjami uruchamiania.
 launch-on-login-infobar-final-reject-button = Nie, dziękuję
     .accesskey = N
+
+## Tail Fox Set Default Spotlight
+
+# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail.
+# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'.
+# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified
+# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'.
+tail-fox-spotlight-title = Niech nie siedzą Ci na ogonie
+tail-fox-spotlight-subtitle = Pożegnaj irytujące reklamy z elementami śledzącymi i ciesz się bezpieczniejszym, szybszym Internetem.
+tail-fox-spotlight-primary-button = Otwieraj odnośniki w { -brand-short-name(case: "loc") }
+tail-fox-spotlight-secondary-button = Nie teraz
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-pl/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 59201e89e6..c9247d201c 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Dodaj wyszukiwarkę
 newtab-topsites-add-shortcut-header = Nowy skrót
 newtab-topsites-edit-topsites-header = Edycja strony z sekcji Popularne
 newtab-topsites-edit-shortcut-header = Edycja skrótu
+newtab-topsites-add-shortcut-label = Dodaj skrót
 newtab-topsites-title-label = Tytuł
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = Wpisz tytuł
@@ -197,6 +198,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = Ostatnia aktywność
 # Variables:
 #   $provider (string) - Name of the corresponding content provider.
 newtab-section-header-pocket = Polecane przez { $provider }
+newtab-section-header-stories = Artykuły skłaniające do myślenia
 
 ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 
@@ -205,6 +207,8 @@ newtab-empty-section-highlights = Zacznij przeglądać Internet, a pojawią si�
 # Variables:
 #   $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
 newtab-empty-section-topstories = To na razie wszystko. { $provider } później będzie mieć więcej popularnych artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.
+# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+newtab-empty-section-topstories-generic = To na razie wszystko. Później będzie tu więcej artykułów. Nie możesz się doczekać? Wybierz popularny temat, aby znaleźć więcej artykułów z całego Internetu.
 
 ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
 
@@ -261,6 +265,9 @@ newtab-custom-pocket-subtitle = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { -pocket-brand-
 newtab-custom-pocket-toggle =
     .label = Polecane przez { -pocket-brand-name }
     .description = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { -pocket-brand-name }, część rodziny { -brand-product-name(case: "gen") }.
+newtab-custom-stories-toggle =
+    .label = Polecane artykuły
+    .description = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez rodzinę { -brand-product-name(case: "gen") }
 newtab-custom-pocket-sponsored = Sponsorowane artykuły
 newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Wyświetl ostatnio zapisane
 newtab-custom-recent-title = Ostatnia aktywność
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-pl/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 52dc94593b..7975879273 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -343,3 +343,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Po synchronizacji { -
 # Gratitude screen
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } jest po Twojej stronie
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Dziękujemy za używanie { -brand-short-name(case: "gen") }, wspieranego przez Mozilla Foundation. Z waszą pomocą pracujemy nad tym, aby Internet był bezpieczniejszy i bardziej dostępny dla wszystkich.
+
+## New user time and familiarity survey strings
+
+onboarding-new-user-time-based-survey-title = Jak długo używasz { -brand-short-name(case: "gen") }?
+onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = Jak dobrze znasz { -brand-short-name(case: "acc") }?
+onboarding-new-user-survey-subtitle = Twoja opinia pomoże nam jeszcze bardziej ulepszyć { -brand-short-name(case: "acc") }.
+# When translating "next" it means the next screen in onboarding.
+onboarding-new-user-survey-next-button-label = Dalej
+onboarding-new-user-survey-legal-link-label = Klikając „{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” wyrażasz zgodę na <a data-l10n-name="privacy_notice">zasady ochrony prywatności</a> { -brand-product-name(case: "gen") }
+# When translating "brand new" it means completely new.
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Dopiero zaczynam
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Mniej niż miesiąc
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = Ponad miesiąc, regularnie
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = Ponad miesiąc, sporadycznie
+# When translating "brand new" it means completely new.
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = Dopiero zaczynam go używać
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = Trochę go znam
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = Bardzo dobrze go znam
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = Znam go z przeszłości, ale minęło trochę czasu
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index a18ece102d..7e09f273ac 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -12,10 +12,13 @@
 
 policy-3rdparty = Ustawienie zasad, do których rozszerzenia WebExtension mają dostęp przez „chrome.storage.managed”.
 policy-AllowedDomainsForApps = Określenie domen, które mają dostęp do Google Workspace.
+policy-AllowFileSelectionDialogs = Zezwalanie na okna wyboru plików.
 policy-AppAutoUpdate = Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania aplikacji.
 policy-AppUpdatePin = Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } aktualizowania poza podaną wersję.
 policy-AppUpdateURL = Ustawienie niestandardowego adresu URL aktualizacji programu.
 policy-Authentication = Konfiguracja zintegrowanego uwierzytelniania dla witryn, które je obsługują.
+policy-AutofillAddressEnabled = Włączenie automatycznego wypełniania adresów.
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Włączenie automatycznego wypełniania metod płatności.
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Określenie listy zewnętrznych protokołów, które mogą być używane z wymienionych źródeł bez pytania użytkownika.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Włączenie lub wyłączenie aktualizatora w tle.
 policy-BlockAboutAddons = Blokowanie dostępu do menedżera dodatków (about:addons).
@@ -25,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Blokowanie dostępu do strony about:support.
 policy-Bookmarks = Tworzenie zakładek na pasku zakładek, w menu zakładek lub w podanym folderze w powyższych.
 policy-CaptivePortal = Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.
 policy-CertificatesDescription = Dodawanie certyfikatów lub używanie wbudowanych.
+policy-ContentAnalysis = Włączenie lub wyłączenie połączenia z agentem zapobiegającym utracie danych.
 policy-Cookies = Zezwalanie lub zabranianie witrynom ustawiania ciasteczek.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Ustawianie zasad związanych z kontekstami.
@@ -121,6 +125,7 @@ policy-SSLVersionMax = Ustawienie maksymalnej wersji SSL.
 policy-SSLVersionMin = Ustawienie minimalnej wersji SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Wymuszenie rozpoczynania pobierania w lokalnym, tymczasowym położeniu zamiast w domyślnym katalogu pobierania.
 policy-SupportMenu = Dodanie niestandardowego elementu menu pomocy.
+policy-TranslateEnabled = Włączenie lub wyłączenie tłumaczenia stron.
 policy-UserMessaging = Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.
 policy-UseSystemPrintDialog = Drukowanie za pomocą systemowego okna drukowania.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/connection.ftl
index 97bab6c3d1..994bcea1ba 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 45em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Wyłącz rozszerzenie
-
 connection-proxy-configure = Konfiguracja proxy do łączenia z Internetem
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Bez serwera proxy
     .accesskey = B
 connection-proxy-option-system =
     .label = Używaj systemowych ustawień serwerów proxy
     .accesskey = w
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Używaj systemowego ustawienia automatycznego wykrywania serwerów proxy
+    .accesskey = s
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Automatycznie wykrywaj ustawienia serwerów proxy dla tej sieci
     .accesskey = A
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Ręczna konfiguracja serwerów proxy:
     .accesskey = k
-
 connection-proxy-http = Serwer proxy HTTP:
     .accesskey = H
 connection-proxy-http-port = Port:
@@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Port:
 connection-proxy-https-sharing =
     .label = Użyj tego serwera proxy także dla HTTPS
     .accesskey = U
-
 connection-proxy-https = Serwer proxy HTTPS:
     .accesskey = S
 connection-proxy-ssl-port = Port:
     .accesskey = r
-
 connection-proxy-socks = Host SOCKS:
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Port:
     .accesskey = P
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = 4
@@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = 5
 connection-proxy-noproxy = Nie używaj proxy dla:
     .accesskey = N
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Przykład: .mozilla.org, .com.pl, 192.168.1.0/24
-
 # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Połączania z localhost, 127.0.0.1/8 i ::1 nigdy nie używają serwera proxy.
-
 connection-proxy-autotype =
     .label = Adres URL automatycznej konfiguracji proxy:
     .accesskey = e
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Odśwież
     .accesskey = d
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło
     .accesskey = j
     .tooltip = Umożliwia automatyczne uwierzytelnianie na serwerach proxy, jeśli wcześniej zostały zachowane dane logowania. W przypadku nieudanego uwierzytelniania zostanie wyświetlone standardowe pytanie.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło
     .accesskey = j
     .tooltiptext = Umożliwia automatyczne uwierzytelnianie na serwerach proxy, jeśli wcześniej zostały zachowane dane logowania. W przypadku nieudanego uwierzytelniania zostanie wyświetlone standardowe pytanie.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = Proxy DNS podczas używania SOCKS v5
     .accesskey = x
-
 # Variables:
 #   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (domyślny)
     .tooltiptext = Użyj domyślnego adresu serwera DNS udostępnionego poprzez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Własny adres
     .accesskey = W
     .tooltiptext = Podaj adres wybranego serwera DNS udostępnionego poprzez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-custom-label = Własny adres:
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
index c3dea1a0c1..24b2c104d4 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -9,6 +9,8 @@ autofill-manage-addresses-title = Zachowane adresy
 autofill-manage-addresses-list-header = Adresy
 autofill-manage-credit-cards-title = Zachowane dane kart
 autofill-manage-credit-cards-list-header = Karty
+autofill-manage-payment-methods-title = Zachowane metody płatności
+autofill-manage-cards-list-header = Karty
 autofill-manage-dialog =
     .style = min-width: 600px
 autofill-manage-remove-button = Usuń
@@ -37,12 +39,14 @@ address-capture-manage-address-button =
     .label = Ustawienia adresu
 address-capture-learn-more-button =
     .label = Więcej informacji
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Nowy adres
 address-capture-open-menu-button =
     .aria-label = Otwórz menu
 address-capture-edit-address-button =
     .aria-label = Edytuj adres
 # The dialog title for creating addresses in browser preferences.
-autofill-add-new-address-title = Nowy adres
+autofill-add-address-title = Dodawanie adresu
 # The dialog title for editing addresses in browser preferences.
 autofill-edit-address-title = Edycja adresu
 autofill-address-name = Nazwa
@@ -114,7 +118,6 @@ autofill-address-email = E-mail
 autofill-cancel-button = Anuluj
 autofill-save-button = Zachowaj
 autofill-country-warning-message = Wypełnianie formularzy jest obecnie dostępne tylko w wybranych krajach.
-autofill-message-tooltip = Wyświetl komunikat o automatycznym wypełnianiu
 # The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
 autofill-add-new-card-title = Dodawanie nowej karty płatniczej
 # The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
@@ -127,6 +130,11 @@ autofill-edit-card-password-prompt =
         [windows] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych. Potwierdź poniżej używając konta Windows.
        *[other] { -brand-short-name } chce uzyskać dostęp do informacji o kartach płatniczych.
     }
+autofill-message-tooltip = Wyświetl komunikat o automatycznym wypełnianiu
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-card-title = Dodawanie karty
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title2 = Edycja danych karty
 autofill-card-number = Numer
 autofill-card-invalid-number = Proszę wprowadzić prawidłowy numer karty
 autofill-card-name-on-card = Imię i nazwisko
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
index 70d844cc37..848845f0a3 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -8,22 +8,16 @@
 more-from-moz-title = Więcej od { -vendor-short-name(case: "gen") }
 more-from-moz-category =
     .tooltiptext = Więcej od organizacji { -vendor-short-name }
-
 more-from-moz-subtitle = Wypróbuj inne produkty { -vendor-short-name(case: "gen") }, które wspierają zdrowy Internet.
-
 more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } na telefon
 more-from-moz-firefox-mobile-description = Przeglądarka na telefon, która stawia prywatność na pierwszym miejscu.
-
 more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
 more-from-moz-mozilla-vpn-description = Odkryj dodatkową warstwę ochrony i anonimowego przeglądania.
-
 more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Pobierz za pomocą telefonu. Skieruj aparat na kod QR. Stuknij odnośnik, kiedy się pojawi.
 more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Zamiast tego wyślij e-mail na telefon
 more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
     .alt = Kod QR do pobrania przeglądarki { -brand-product-name } na telefon
-
 more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Wypróbuj VPN
-
 more-from-moz-learn-more-link = Więcej informacji
 
 ## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page
@@ -31,3 +25,10 @@ more-from-moz-learn-more-link = Więcej informacji
 more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
 more-from-moz-firefox-relay-description = Chroń swoją pocztę i tożsamość za pomocą darmowego maskowania adresu e-mail.
 more-from-moz-firefox-relay-button = Wypróbuj { -relay-brand-short-name }
+
+## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Automatycznie odzyskuj wykradzione dane osobowe.
+more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Otrzymuj powiadomienia, gdy Twoje dane zostaną znalezione w wycieku.
+more-from-moz-mozilla-monitor-button = Wypróbuj { -monitor-brand-short-name }
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/permissions.ftl
index fa2ef7a5d0..19a906524b 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/permissions.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/permissions.ftl
@@ -107,6 +107,13 @@ permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
     .style = { permissions-window2.style }
 permissions-exceptions-saved-logins-desc = Dane logowania dla następujących witryn nie będą zachowywane.
 
+## Exceptions - Saved Passwords
+
+permissions-exceptions-saved-passwords-window =
+    .title = Zachowywanie hasła — wyjątki
+    .style = { permissions-window2.style }
+permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } nie będzie zachowywać haseł do wymienionych tutaj witryn.
+
 ## Exceptions - Add-ons
 
 permissions-exceptions-addons-window2 =
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index c5b20ce32c..86e123d0fc 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -31,7 +31,9 @@ settings-page-title = Ustawienia
 search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Szukaj w ustawieniach
-managed-notice = Przeglądarka jest zarządzana przez administratora
+managed-notice = Przeglądarka jest zarządzana przez Twoją organizację
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informacje
 category-list =
     .aria-label = Kategorie
 pane-general-title = Ogólne
@@ -206,6 +208,9 @@ containers-remove-alert-msg =
     }
 containers-remove-ok-button = Usuń
 containers-remove-cancel-button = Nie usuwaj
+settings-tabs-show-image-in-preview =
+    .label = Podgląd po najechaniu kursorem na kartę
+    .accessKey = P
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
@@ -230,6 +235,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark =
 # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
 # system colors.
 preferences-web-appearance-override-warning = Wybrane kolory mają pierwszeństwo przed ustawieniami wyglądu witryn. <a data-l10n-name="colors-link">Zarządzaj kolorami</a>
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning2 =
+    .message = Wybrane kolory mają pierwszeństwo przed ustawieniami wyglądu witryn.
 # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
 # to adapt to your language, but should not be changed.
 preferences-web-appearance-footer = Zarządzaj motywami { -brand-short-name(case: "gen") } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozszerzenia i motywy</a>
@@ -257,6 +266,8 @@ preferences-default-zoom-value =
 preferences-zoom-text-only =
     .label = Powiększaj tylko tekst
     .accesskey = P
+preferences-text-zoom-override-warning =
+    .message = Ostrzeżenie: zaznaczenie opcji „Powiększaj tylko tekst” i ustawienie domyślnego powiększenia na inną wartość niż 100% może spowodować niepoprawne działanie niektórych stron.
 language-header = Język
 choose-language-description = Wybierz preferowany język, w jakim mają być wyświetlane strony
 choose-button =
@@ -562,6 +573,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
 home-prefs-recommended-by-header =
     .label = Polecane przez { $provider }
 home-prefs-recommended-by-description-new = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez { $provider }, część rodziny { -brand-product-name(case: "gen") }.
+home-prefs-recommended-by-header-generic =
+    .label = Polecane artykuły
+home-prefs-recommended-by-description-generic = Wyjątkowe rzeczy wybrane przez rodzinę { -brand-product-name(case: "gen") }
 
 ##
 
@@ -700,6 +714,13 @@ sync-mobile-promo = Firefox na <a data-l10n-name="android-link">Androida</a> <
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Zmień zdjęcie profilowe
+    .alt = Zmień zdjęcie profilowe
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Zdjęcie profilowe konta
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Ostrzeżenie
 sync-sign-out =
     .label = Wyloguj się…
     .accesskey = W
@@ -779,9 +800,9 @@ sync-engine-history =
     .label = historia
     .accesskey = h
 sync-engine-tabs =
-    .label = karty
+    .label = otwarte karty
     .tooltiptext = Lista otwartych stron na wszystkich synchronizowanych urządzeniach
-    .accesskey = k
+    .accesskey = o
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = dane logowania i hasła
     .tooltiptext = Zachowane nazwy użytkownika i hasła
@@ -798,9 +819,9 @@ sync-engine-creditcards =
     .label = dane kart płatniczych
     .tooltiptext = Nazwiska, numery i okresy ważności (tylko na komputerach)
     .accesskey = n
-sync-engine-payment-methods =
+sync-engine-payment-methods2 =
     .label = metody płatności
-    .tooltiptext = Nazwiska, numery kart i okresy ważności (tylko na komputerach)
+    .tooltiptext = Nazwiska, numery kart i okresy ważności
     .accesskey = m
 sync-engine-addons =
     .label = dodatki
@@ -848,18 +869,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = Dane logowania i hasła
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Pytanie o zachowywanie danych logowania do witryn
     .accesskey = P
+
+## Privacy Section - Passwords
+
+# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings
+# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI.
+pane-privacy-passwords-header = Hasła
+    .searchkeywords = dane logowania
+# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
+forms-ask-to-save-passwords =
+    .label = Pytanie o zachowywanie haseł
+    .accesskey = P
 forms-exceptions =
     .label = Wyjątki…
     .accesskey = i
 forms-generate-passwords =
     .label = Proponowanie i generowanie silnych haseł
     .accesskey = s
+forms-suggest-passwords =
+    .label = Proponowanie silnych haseł
+    .accesskey = s
 forms-breach-alerts =
     .label = Powiadomienia o hasłach do stron, z których wyciekły dane.
     .accesskey = o
 forms-breach-alerts-learn-more-link = Więcej informacji
 preferences-relay-integration-checkbox =
     .label = Proponowanie masek { -relay-brand-name } do ochrony adresu e-mail.
+preferences-relay-integration-checkbox2 =
+    .label = Proponowanie masek { -relay-brand-name } do ochrony adresu e-mail.
+    .accesskey = m
 relay-integration-learn-more-link = Więcej informacji
 # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
 forms-fill-logins-and-passwords =
@@ -868,6 +906,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords =
 forms-saved-logins =
     .label = Zachowane dane logowania…
     .accesskey = d
+# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
+forms-fill-usernames-and-passwords =
+    .label = Automatyczne wypełnianie nazw użytkownika i haseł
+    .accesskey = A
+forms-saved-passwords =
+    .label = Zachowane hasła
+    .accesskey = c
 forms-primary-pw-use =
     .label = Hasło główne.
     .accesskey = H
@@ -891,6 +936,7 @@ forms-windows-sso =
     .label = Zezwalaj na pojedyncze logowanie Windows do kont Microsoft, służbowych i szkolnych.
 forms-windows-sso-learn-more-link = Więcej informacji
 forms-windows-sso-desc = Zarządzaj kontami w ustawieniach urządzenia
+windows-passkey-settings-label = Zarządzaj kluczami dostępu w ustawieniach urządzenia
 
 ## OS Authentication dialog
 
@@ -903,6 +949,28 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Aby utworzyć hasło główne, wpr
 primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = utworzenie hasła głównego
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
+## Privacy section - Autofill
+
+pane-privacy-autofill-header = Automatyczne wypełnianie
+autofill-addresses-checkbox = Zachowywanie i wypełnianie adresów
+    .accesskey = Z
+autofill-saved-addresses-button = Zachowane adresy
+    .accesskey = c
+autofill-payment-methods-checkbox-message = Zachowywanie i wypełnianie metod płatności.
+    .accesskey = m
+autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Obejmuje karty kredytowe i debetowe
+    .accesskey = b
+autofill-saved-payment-methods-button = Zachowane metody płatności
+    .accesskey = h
+autofill-reauth-checkbox =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Wymaganie uwierzytelnienia systemu macOS przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+        [windows] Wymaganie uwierzytelnienia systemu Windows przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+        [linux] Wymaganie uwierzytelnienia systemu Linux przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+       *[other] Wymaganie uwierzytelnienia przed wypełnieniem lub zmianą metod płatności.
+    }
+    .accesskey = u
+
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = Historia
@@ -957,6 +1025,7 @@ sitedata-delete-on-close =
     .label = Usuwanie ciasteczek i danych witryn podczas zamykania przeglądarki { -brand-short-name }
     .accesskey = U
 sitedata-delete-on-close-private-browsing = W stale aktywnym trybie przeglądania prywatnego ciasteczka i dane witryn są zawsze usuwane podczas zamykania programu { -brand-short-name }.
+sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Ustawienia historii powodują, że { -brand-short-name } usuwa ciasteczka i dane witryn z obecnej sesji po zamknięciu przeglądarki.
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = Akceptowanie ciasteczek i danych witryn
     .accesskey = A
@@ -1033,10 +1102,10 @@ addressbar-locbar-engines-option =
 addressbar-locbar-quickactions-option =
     .label = szybkich działaniach
     .accesskey = d
+addressbar-suggestions-settings = Zmień preferencje podpowiedzi dostarczanych przez wyszukiwarki
 addressbar-locbar-showrecentsearches-option =
     .label = ostatnich wyszukiwaniach
     .accesskey = n
-addressbar-suggestions-settings = Zmień preferencje podpowiedzi dostarczanych przez wyszukiwarki
 addressbar-quickactions-learn-more = Więcej informacji
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
@@ -1219,6 +1288,8 @@ addon-recommendations-link = Więcej informacji
 collection-health-report-disabled = Przesyłanie danych jest wyłączone przy tej konfiguracji programu
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Więcej informacji</a>
     .accesskey = o
+collection-backlogged-crash-reports = Przesyłanie zgromadzonych zgłoszeń awarii przeglądarki { -brand-short-name }.
+    .accesskey = o
 privacy-segmentation-section-header = Nowe funkcje usprawniające przeglądanie
 privacy-segmentation-section-description = Kiedy oferujemy funkcje wykorzystujące Twoje dane do zapewniania bardziej spersonalizowanej przeglądarki:
 privacy-segmentation-radio-off =
@@ -1307,9 +1378,9 @@ preferences-doh-setting-default =
 preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } decyduje, kiedy używać zabezpieczonego serwera DNS do ochrony prywatności użytkownika.
 preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Używa zabezpieczonego serwera DNS w regionach, gdzie jest dostępny
 preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Używa domyślnego serwera DNS, jeśli występuje problem z dostawcą zabezpieczonego serwera DNS
-preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Używa lokalnego dostawcy, jeśli to możliwe
+preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Używa lokalnego dostawcy, jeśli to możliwe.
 preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Wyłącza, kiedy aktywna jest sieć VPN, kontrola rodzicielska lub zasady organizacji
-preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Wyłącza, kiedy sieć mówi { -brand-short-name(case: "dat") }, że nie powinien używać zabezpieczonego serwera DNS
+preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Wyłącza, kiedy sieć mówi { -brand-short-name(case: "dat") }, że nie powinien używać zabezpieczonego serwera DNS.
 preferences-doh-setting-enabled =
     .label = Zwiększona ochrona
     .accesskey = Z
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-pl/browser/browser/protectionsPanel.ftl
index 9f3af752fc..8f16679fe4 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -29,14 +29,6 @@ protections-panel-etp-off-header = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wy�
 ## custom element code.
 ##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
 
-protections-panel-etp-on-toggle =
-    .label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
-    .description = Włączona na tej witrynie
-    .aria-label = Wyłącz ochronę na witrynie { $host }
-protections-panel-etp-off-toggle =
-    .label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
-    .description = Wyłączona na tej witrynie
-    .aria-label = Włącz ochronę na witrynie { $host }
 protections-panel-etp-toggle-on =
     .label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
     .description = Włączona na tej witrynie
@@ -149,10 +141,10 @@ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Wyłączyć blo
 protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Włączyć blokowanie informacji o ciasteczkach na witrynie { $host }?
 protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } usunie ciasteczka tej witryny i odświeży stronę. Usunięcie wszystkich ciasteczek może spowodować wylogowanie ze strony lub opróżnienie koszyka w sklepie.
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } próbuje automatycznie odrzucać wszystkie prośby o akceptację ciasteczek na obsługiwanych witrynach.
-protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Włącz, a { -brand-short-name } spróbuje automatycznie odrzucać prośby o akceptację ciasteczek na tej witrynie.
 protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Anuluj
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Wyłącz
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Włącz
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Włącz, a { -brand-short-name } spróbuje automatycznie odrzucać prośby o akceptację ciasteczek na tej witrynie.
 protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
     .label = Anuluj
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
@@ -162,3 +154,9 @@ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
 protections-panel-report-broken-site =
     .label = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
     .title = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
+
+## Protections panel info message
+
+cfr-protections-panel-header = Przeglądaj bez wścibskich oczu
+cfr-protections-panel-body = Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.
+cfr-protections-panel-link-text = Więcej informacji
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-pl/browser/browser/sanitize.ftl
index 6d09f0969f..8c40e48ed0 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/sanitize.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -5,21 +5,21 @@
 sanitize-prefs2 =
     .title = Ustawienia czyszczenia historii
     .style = min-width: 41em
-
 sanitize-prefs-style =
     .style = width: 25em
-
+sanitize-dialog-title2 =
+    .title = Czyszczenie danych przeglądania i ciasteczek
+    .style = min-width: 42em
 sanitize-dialog-title =
     .title = Czyszczenie historii
     .style = min-width: 42em
-
 # When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
 # title instead of dialog-title.
 sanitize-dialog-title-everything =
     .title = Czyszczenie historii
     .style = min-width: 42em
-
-clear-data-settings-label = Rzeczy zaznaczone poniżej będą usuwane podczas zamykania przeglądarki { -brand-short-name }.
+clear-data-settings-label = Rzeczy zaznaczone poniżej będą usuwane podczas zamykania { -brand-short-name(case: "gen") }.
+sanitize-on-shutdown-description = Automatycznie usuwaj wszystkie zaznaczone elementy po zamknięciu { -brand-short-name(case: "gen") }.
 
 ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
 ## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
@@ -32,22 +32,19 @@ clear-data-settings-label = Rzeczy zaznaczone poniżej będą usuwane podczas za
 clear-time-duration-prefix =
     .value = Okres do wyczyszczenia:
     .accesskey = O
-
+clear-time-duration-prefix2 =
+    .value = Czas:
+    .accesskey = C
 clear-time-duration-value-last-hour =
     .label = ostatnia godzina
-
 clear-time-duration-value-last-2-hours =
     .label = ostatnie dwie godziny
-
 clear-time-duration-value-last-4-hours =
     .label = ostatnie cztery godziny
-
 clear-time-duration-value-today =
     .label = dzisiaj
-
 clear-time-duration-value-everything =
     .label = wszystko
-
 clear-time-duration-suffix =
     .value = { "" }
 
@@ -55,55 +52,73 @@ clear-time-duration-suffix =
 ## to select the items to remove
 
 history-section-label = Historia
-
 item-history-and-downloads =
     .label = Historia przeglądanych stron i pobranych plików
     .accesskey = H
-
+item-history-form-data-downloads =
+    .label = Historia
+    .accesskey = H
+item-history-form-data-downloads-description = Usuwa historię przeglądania i pobierania, zachowane dane formularzy i wyszukiwania
 item-cookies =
     .label = Ciasteczka
     .accesskey = C
-
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cookies-site-data-with-size =
+    .label = Ciasteczka i dane witryn ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = C
+item-cookies-site-data =
+    .label = Ciasteczka i dane witryn
+    .accesskey = C
+item-cookies-site-data-description = Może spowodować wylogowanie ze stron lub opróżnienie koszyków w sklepach
 item-active-logins =
     .label = Aktywne zalogowania
     .accesskey = A
-
 item-cache =
     .label = Pamięć podręczna
     .accesskey = P
-
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of cached data
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cached-content-with-size =
+    .label = Pliki i strony w tymczasowej pamięci podręcznej ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = P
+item-cached-content =
+    .label = Pliki i strony w tymczasowej pamięci podręcznej
+    .accesskey = P
+item-cached-content-description = Usuwa elementy, które pomagają szybciej wczytywać strony
 item-form-search-history =
-    .label = Dane formularzy i historia paska wyszukiwania
+    .label = Dane formularzy i historia wyszukiwania
     .accesskey = D
-
+item-site-prefs =
+    .label = Ustawienia witryn
+    .accesskey = U
+item-site-prefs-description = Przywraca nadane uprawnienia i zmienione preferencje witryn do oryginalnych ustawień
 data-section-label = Dane
-
 item-site-settings =
     .label = Ustawienia witryn
     .accesskey = U
-
 item-offline-apps =
     .label = Dane witryn trybu offline
     .accesskey = w
-
 sanitize-everything-undo-warning = Tej czynności nie można cofnąć!
-
 window-close =
     .key = w
-
 sanitize-button-ok =
     .label = Wyczyść
-
+sanitize-button-ok2 =
+    .label = Wyczyść
+sanitize-button-ok-on-shutdown =
+    .label = Zachowaj zmiany
 # The label for the default button between the user clicking it and the window
 # closing.  Indicates the items are being cleared.
 sanitize-button-clearing =
     .label = Czyszczenie…
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
 # of history items to clear.
 sanitize-everything-warning = Cała historia zostanie wyczyszczona.
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
 # history items to clear.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-pl/browser/browser/screenshots.ftl
index df49b27020..45d42d1b22 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 screenshot-toolbarbutton =
     .label = Zrzut ekranu
     .tooltiptext = Wykonaj zrzut ekranu
-
 screenshot-shortcut =
     .key = S
-
 screenshots-instructions = Przeciągnij lub kliknij na stronie, aby zaznaczyć obszar. Naciśnij klawisz Esc, aby anulować.
 screenshots-cancel-button = Anuluj
 screenshots-save-visible-button = Zapisz widoczne
@@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title =
     .title = Anuluj
 screenshots-retry-button-title =
     .title = Ponów zrzut ekranu
-
 screenshots-meta-key =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌘
@@ -33,28 +30,37 @@ screenshots-meta-key =
     }
 screenshots-notification-link-copied-title = Skopiowano odnośnik
 screenshots-notification-link-copied-details = Odnośnik do zrzutu został skopiowany do schowka. Naciśnij { screenshots-meta-key }-V, aby go wkleić.
-
 screenshots-notification-image-copied-title = Skopiowano zrzut
 screenshots-notification-image-copied-details = Zrzut został skopiowany do schowka. Naciśnij { screenshots-meta-key }-V, aby go wkleić.
-
 screenshots-request-error-title = Awaria.
 screenshots-request-error-details = Nie można zapisać zrzutu. Spróbuj ponownie później.
-
 screenshots-connection-error-title = Nie można połączyć się z zrzutami ekranu.
 screenshots-connection-error-details = Sprawdź swoje połączenie z Internetem. Jeśli działa ono prawidłowo, to może występować tymczasowy problem z usługą { -screenshots-brand-name }.
-
 screenshots-login-error-details = Nie można zapisać zrzutu, ponieważ występuje problem z usługą { -screenshots-brand-name }. Spróbuj ponownie później.
-
 screenshots-unshootable-page-error-title = Nie można wykonać zrzutu tej strony.
 screenshots-unshootable-page-error-details = To nie jest standardowa strona internetowa, więc nie można wykonać jej zrzutu.
-
 screenshots-empty-selection-error-title = Zaznaczenie jest za małe
-
 screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } jest wyłączony w trybie prywatnym
 screenshots-private-window-error-details = Przepraszamy za utrudnienia. Pracujemy nad dodaniem tej funkcji.
-
 screenshots-generic-error-title = { -screenshots-brand-name } wymknął się spod kontroli.
 screenshots-generic-error-details = Nie bardzo wiemy, co się wydarzyło. Chcesz spróbować ponownie lub wykonać zrzut innej strony?
-
 screenshots-too-large-error-title = Zrzut ekranu został przycięty, ponieważ był za duży
 screenshots-too-large-error-details = Spróbuj zaznaczyć obszar, który ma mniej niż 32 700 pikseli na najdłuższym boku lub mniej niż 124 900 000 pikseli łącznej powierzchni.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Ponów zrzut ekranu
+    .aria-label = Ponów zrzut ekranu
+screenshots-component-copy-button-label = Kopiuj
+screenshots-component-download-button-label = Pobierz
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width }×{ $height }
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/search.ftl b/l10n-pl/browser/browser/search.ftl
index 5fda027cbd..ec0c039ad6 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/search.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/search.ftl
@@ -10,10 +10,8 @@
 
 opensearch-error-duplicate-title = Błąd instalacji
 opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } nie mógł zainstalować wtyczki dla wyszukiwarki z „{ $location-url }”, ponieważ wtyczka o tej nazwie już istnieje.
-
 opensearch-error-format-title = Nieprawidłowy format
 opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } nie mógł zainstalować wyszukiwarki z adresu { $location-url }
-
 opensearch-error-download-title = Błąd pobierania
 opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } nie mógł pobrać wtyczki dla wyszukiwarki z adresu { $location-url }
 
@@ -21,11 +19,9 @@ opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } nie mógł pobrać wtyczk
 
 searchbar-submit =
     .tooltiptext = Szukaj
-
 # This string is displayed in the search box when the input field is empty
 searchbar-input =
     .placeholder = Szukaj
-
 searchbar-icon =
     .tooltiptext = Szukaj
 
@@ -35,4 +31,5 @@ searchbar-icon =
 ## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
 
 removed-search-engine-message = <strong>Domyślna wyszukiwarka została zmieniona.</strong> Wyszukiwarka { $oldEngine } nie jest już dostępna jako domyślna wyszukiwarka w przeglądarce { -brand-short-name }. { $newEngine } jest teraz domyślną wyszukiwarką. W ustawieniach można zmienić ją na inną. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Więcej informacji</label>
+removed-search-engine-message2 = <strong>Domyślna wyszukiwarka została zmieniona.</strong> Wyszukiwarka { $oldEngine } nie jest już dostępna jako domyślna wyszukiwarka w przeglądarce { -brand-short-name }. { $newEngine } jest teraz domyślną wyszukiwarką. W ustawieniach można zmienić ją na inną.
 remove-search-engine-button = OK
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index 51e30219aa..0158ac2145 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Zakładki
-
 sidebar-menu-history =
     .label = Historia
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Karty z innych urządzeń
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Hasła
 sidebar-menu-close =
     .label = Zamknij panel boczny
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Zamyka panel boczny
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/sync.ftl b/l10n-pl/browser/browser/sync.ftl
index e94be3a8bc..d722f415cf 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/sync.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/sync.ftl
@@ -34,3 +34,5 @@ fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
 fxa-menu-send-tab-to-device-description = Błyskawicznie prześlij kartę na dowolne urządzenie, na którym się zalogujesz.
 fxa-menu-sign-out =
     .label = Wyloguj się…
+fxa-menu-sync-title = Synchronizacja
+fxa-menu-sync-description = Korzystaj ze swojej sieci gdziekolwiek jesteś
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/translations.ftl b/l10n-pl/browser/browser/translations.ftl
index 3bbc11d6b4..1414fdd05e 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,6 +126,12 @@ translations-manage-description = Pobierz języki do tłumaczenia bez dostępu d
 translations-manage-all-language = Wszystkie języki
 translations-manage-download-button = Pobierz
 translations-manage-delete-button = Usuń
+translations-manage-language-remove-button =
+    .label = Usuń
+translations-manage-language-remove-all-button =
+    .label = Usuń wszystkie
+    .accesskey = U
+translations-manage-error-install = Wystąpił problem przy instalacji plików językowych. Spróbuj ponownie.
 translations-manage-error-download = Wystąpił problem przy pobieraniu plików językowych. Spróbuj ponownie.
 translations-manage-error-delete = Wystąpił błąd podczas usuwania plików językowych. Spróbuj ponownie.
 translations-manage-intro = Ustaw preferencje dotyczące języka i tłumaczenia witryn oraz zarządzaj językami zainstalowanymi do tłumaczenia bez dostępu do Internetu.
@@ -135,12 +141,6 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Zainstaluj wszystkie
     .accesskey = Z
-translations-manage-language-remove-button =
-    .label = Usuń
-translations-manage-language-remove-all-button =
-    .label = Usuń wszystkie
-    .accesskey = U
-translations-manage-error-install = Wystąpił problem przy instalacji plików językowych. Spróbuj ponownie.
 translations-manage-error-remove = Wystąpił błąd podczas usuwania plików językowych. Spróbuj ponownie.
 translations-manage-error-list = Pobranie listy języków dostępnych do tłumaczenia się nie powiodło. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +170,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Zamknij
     .buttonaccesskeyaccept = Z
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Anuluj
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Przetłumacz
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Spróbuj ponownie
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Wystąpił problem przy tłumaczeniu. Spróbuj ponownie.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Nie obsługujemy jeszcze tego języka ({ $language }).
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Nie obsługujemy jeszcze tego języka.
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index fbf57733df..bb457ca34e 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Nie teraz
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Czy zawsze otwierać odnośniki wysyłające wiadomość e-mail w serwisie { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } jest teraz domyślnym serwisem do otwierania odnośników wysyłających wiadomość e-mail.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Czy używać <strong>serwisu { $url } w { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> za każdym razem, gdy klikniesz odnośnik otwierający pocztę e-mail?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>Serwis { $url } w { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> jest teraz domyślną aplikacją do obsługi poczty e-mail na komputerze.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-pl/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index 9bb1d9a661..1e17fae705 100644
--- a/l10n-pl/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-pl/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -3,12 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
-# get the strings to appear without having our localization community need
-# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
-# translation, we'll move it to the locales folder.
-
-
 ## These strings are used so that the window has a title in tools that
 ## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere.
 
@@ -30,7 +24,6 @@ webrtc-item-browser = karta
 
 # This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
 webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Nieznane źródło
-
 # Variables:
 #   $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org)
 #   $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio")
@@ -39,7 +32,6 @@ webrtc-sharing-menuitem =
 webrtc-sharing-menu =
     .label = Karty udostępniające zasoby
     .accesskey = K
-
 webrtc-sharing-window = Inne okno aplikacji jest udostępniane.
 webrtc-sharing-browser-window = { -brand-short-name } jest udostępniany.
 webrtc-sharing-screen = Cały ekran jest udostępniany.
@@ -93,7 +85,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing =
     .label = Preferencje udostępniania…
 webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on =
     .label = Preferencje udostępniania karcie „{ $streamTitle }”
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with =
     .label = Udostępnianie obrazu z kamery karcie „{ $streamTitle }”
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
@@ -103,7 +94,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
             [few] Udostępnianie obrazu z kamery { $tabCount } kartom
            *[many] Udostępnianie obrazu z kamery { $tabCount } kartom
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with =
     .label = Udostępnianie dźwięku z mikrofonu karcie „{ $streamTitle }”
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
@@ -113,7 +103,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
             [few] Udostępnianie dźwięku z mikrofonu { $tabCount } kartom
            *[many] Udostępnianie dźwięku z mikrofonu { $tabCount } kartom
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with =
     .label = Udostępnianie aplikacji karcie „{ $streamTitle }”
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
@@ -123,7 +112,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
             [few] Udostępnianie aplikacji { $tabCount } kartom
            *[many] Udostępnianie aplikacji { $tabCount } kartom
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with =
     .label = Udostępnianie obrazu ekranu karcie „{ $streamTitle }”
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
@@ -133,7 +121,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
             [few] Udostępnianie obrazu ekranu { $tabCount } kartom
            *[many] Udostępnianie obrazu ekranu { $tabCount } kartom
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with =
     .label = Udostępnianie obrazu okna karcie „{ $streamTitle }”
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
@@ -143,7 +130,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
             [few] Udostępnianie obrazu okna { $tabCount } kartom
            *[many] Udostępnianie obrazu okna { $tabCount } kartom
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with =
     .label = Udostępnianie obrazu karty karcie „{ $streamTitle }”
 # This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
@@ -171,6 +157,20 @@ webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = Czy udostępnić obraz z kamery i
 webrtc-allow-share-screen-and-microphone = Czy udostępnić dźwięk z mikrofonu i obraz ekranu witrynie „{ $origin }”?
 webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = Czy udostępnić dźwięk tej karty i obraz ekranu witrynie „{ $origin }”?
 
+## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url.
+
+webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = Czy udostępnić dźwięk tej karty temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-camera-with-file = Czy udostępnić obraz z kamery temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-microphone-with-file = Czy udostępnić dźwięk z mikrofonu temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-screen-with-file = Czy udostępnić obraz ekranu temu lokalnemu plikowi?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker-with-file = Czy zezwolić temu lokalnemu plikowi na używanie innych głośników?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = Czy udostępnić obraz z kamery i dźwięk z mikrofonu temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = Czy udostępnić obraz z kamery i dźwięk tej karty temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = Czy udostępnić dźwięk z mikrofonu i obraz ekranu temu lokalnemu plikowi?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = Czy udostępnić dźwięk tej karty i obraz ekranu temu lokalnemu plikowi?
+
 ## Variables:
 ##   $origin (String): the first party origin.
 ##   $thirdParty (String): the third party origin.
@@ -191,7 +191,6 @@ webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = Czy zezwolić wi
 
 webrtc-share-screen-warning = Ekran udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.
 webrtc-share-browser-warning = Program { -brand-short-name } udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.
-
 webrtc-share-screen-learn-more = Więcej informacji
 webrtc-pick-window-or-screen = wybierz okno lub ekran
 webrtc-share-entire-screen = cały ekran
@@ -228,7 +227,6 @@ webrtc-action-not-now =
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Pamiętaj tę decyzję
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Nie wyświetlaj powiadomień ze stron podczas udostępniania
-
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } nie mógł zezwolić na trwały dostęp do obrazu ekranu.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } nie mógł zezwolić na trwały dostęp do dźwięku karty bez pytania o to, której karty dźwięk udostępniać.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Połączenie z tą stroną nie jest zabezpieczone. W celu ochrony użytkownika, { -brand-short-name } zezwoli na dostęp jedynie do czasu zamknięcia programu.
diff --git a/l10n-pl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-pl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 8b0ce30063..b85b87dda1 100644
--- a/l10n-pl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-pl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Usunięty plik
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Ten plik zawiera wirusa lub inne złośliwe oprogramowanie, k
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Ten plik, przedstawiany jako pomocny, może wprowadzić nieoczekiwane zmiany w programach i ustawieniach.
 unblockTypeUncommon2=Ten plik nie jest zazwyczaj pobierany, a jego otwarcie może nie być bezpieczne. Może zawierać wirusa lub wprowadzić nieoczekiwane zmiany w programach i ustawieniach.
 unblockInsecure2=Pobieranie jest proponowane przez połączenie HTTP, mimo że bieżący dokument został dostarczony przez zabezpieczone połączenie HTTPS. Jeśli proces pobierania zostanie kontynuowany, plik może zostać uszkodzony lub sfałszowany.
+unblockInsecure3=Próbujesz pobrać ten plik przy użyciu niezabezpieczonego połączenia. Jeśli kontynuujesz, plik może zostać zmieniony, użyty do kradzieży danych osobowych lub wyrządzić szkody na urządzeniu.
 unblockTip2=Można spróbować pobrać plik później lub z innej lokalizacji.
 unblockButtonOpen=Otwórz
 unblockButtonUnblock=Pozwól
diff --git a/l10n-pl/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-pl/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
index 1bdd47ffe0..a822cbc3d7 100644
--- a/l10n-pl/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/l10n-pl/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -40,5 +40,5 @@ corruptedContentErrorv2=Dla strony „%S” wystąpiło naruszenie protokołu si
 ## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
 sslv3Used=Bezpieczeństwo danych wymienianych z „%S” nie jest gwarantowane, ponieważ serwer używa SSLv3, wadliwego protokołu bezpieczeństwa.
 inadequateSecurityError=Strona próbowała wynegocjować niewystarczający poziom zabezpieczeń.
-blockedByPolicy=Strona zablokowana przez administratora.
+blockedByPolicy=Strona zablokowana przez Twoją organizację.
 networkProtocolError=Wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.