1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Wystąpił błąd podczas wysyłania zgłoszenia. Proszę spróbować ponownie później.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Naprawiło to stronę? Wyślij zgłoszenie
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Ścisła
.label = Ścisła
protections-popup-footer-protection-label-custom = Własna
.label = Własna
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standardowa
.label = Standardowa
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Więcej informacji o wzmocnionej ochronie przed śledzeniem
protections-panel-etp-on-header = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest włączona na tej witrynie
protections-panel-etp-off-header = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tej witrynie
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
.description = Włączona na tej witrynie
.aria-label = Wyłącz ochronę na witrynie { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
.description = Wyłączona na tej witrynie
.aria-label = Włącz ochronę na witrynie { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
.description = Włączona na tej witrynie
.aria-label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem: włączona na witrynie { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem
.description = Wyłączona na tej witrynie
.aria-label = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem: wyłączona na witrynie { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Strona nie działa?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Strona nie działa?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Dlaczego?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blokowanie tych elementów może powodować niepoprawne działanie niektórych stron. Bez elementów śledzących niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą nie działać.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Wszystkie elementy śledzące na tej stronie zostały wczytane, ponieważ ochrona jest wyłączona.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Blokowanie tych elementów może powodować niepoprawne działanie niektórych stron. Bez elementów śledzących niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą nie działać.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Wszystkie elementy śledzące na tej stronie zostały wczytane, ponieważ ochrona jest wyłączona.
##
protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name } nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Treści z elementami śledzącymi
protections-panel-content-blocking-socialblock = Elementy śledzące serwisów społecznościowych
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Zablokowane
protections-panel-not-blocking-label = Dopuszczone
protections-panel-not-found-label = Niewykryte
##
protections-panel-settings-label = Ustawienia ochrony
protections-panel-protectionsdashboard-label = Panel ochrony
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Wyłącz ochronę, jeśli masz problemy z:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = polami logowania
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = formularzami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = płatnościami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = komentarzami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = filmami
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = czcionkami
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Wyślij zgłoszenie
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Te ciasteczka śledzą Cię od strony do strony w celu zbierania danych o tym, co robisz w Internecie. Są umieszczane przez zewnętrzne firmy, takie jak agencje reklamowe i firmy analityczne.
protections-panel-cryptominers = Te elementy wykorzystują moc obliczeniową Twojego komputera do generowania cyfrowych walut. Skrypty generujące kryptowaluty rozładowują baterię, spowalniają komputer i mogą zwiększyć rachunek za prąd.
protections-panel-fingerprinters = Te elementy zbierają ustawienia przeglądarki i komputera, aby utworzyć profil użytkownika. Za pomocą tego cyfrowego odcisku palca mogą śledzić Cię między różnymi witrynami.
protections-panel-tracking-content = Witryny mogą wczytywać zewnętrzne reklamy, filmy i inne treści z elementami śledzącymi. Blokowanie ich może przyspieszyć wczytywanie stron, ale niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą działać niepoprawnie.
protections-panel-social-media-trackers = Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, aby śledzić co robisz, widzisz i oglądasz w Internecie. Dzięki temu ich właściciele wiedzą o Tobie więcej, niż udostępniasz w ich serwisach.
protections-panel-description-shim-allowed = Niektóre elementy śledzące wskazane poniżej zostały częściowo odblokowane na tej stronie, ponieważ zostały użyte przez użytkownika.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Więcej informacji
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Częściowo odblokowany element śledzący
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Zarządzaj ustawieniami ochrony
.accesskey = Z
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokowanie pewnych elementów śledzących może powodować problemy z niektórymi stronami. Zgłaszając problemy, pomagasz ulepszać { -brand-short-name(case: "acc") } (adres odwiedzanej strony oraz informacje o ustawieniach przeglądarki zostaną przesłane do Mozilli). <label data-l10n-name="learn-more">Więcej informacji</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blokowanie pewnych elementów śledzących może powodować problemy z niektórymi stronami. Zgłaszając problemy, pomagasz ulepszać { -brand-short-name(case: "acc") } (adres odwiedzanej strony oraz informacje o ustawieniach przeglądarki zostaną przesłane do { -vendor-short-name(case: "gen") }).
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Adres URL problematycznej strony
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Adres URL problematycznej strony
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Opcjonalnie: opisz problem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Opcjonalnie: opisz problem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Anuluj
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Wyślij zgłoszenie
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Ograniczanie informacji o ciasteczkach
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokowanie informacji o ciasteczkach
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Włączone na tej witrynie
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Wyłączone na tej witrynie
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Witryna obecnie nie jest obsługiwana
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Ograniczanie informacji o ciasteczkach
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Wyłączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Włączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na tej witrynie?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokowanie informacji o ciasteczkach
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Wyłączyć blokowanie informacji o ciasteczkach na witrynie { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Włączyć blokowanie informacji o ciasteczkach na witrynie { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } usunie ciasteczka tej witryny i odświeży stronę. Usunięcie wszystkich ciasteczek może spowodować wylogowanie ze strony lub opróżnienie koszyka w sklepie.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } próbuje automatycznie odrzucać wszystkie prośby o akceptację ciasteczek na obsługiwanych witrynach.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Włącz, a { -brand-short-name } spróbuje automatycznie odrzucać prośby o akceptację ciasteczek na tej witrynie.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Anuluj
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Wyłącz
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Włącz
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Anuluj
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Wyłącz
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Włącz
protections-panel-report-broken-site =
.label = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
.title = Zgłoś niepoprawnie działającą stronę
|
