Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-pt-PT/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-pt-PT/devtools/shared/styleinspector.properties
index 471b57d8c7..c87961c26a 100644
--- a/l10n-pt-PT/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/l10n-pt-PT/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -156,10 +156,28 @@ rule.twistyCollapse.label=Colapsar
 # speaks when the header of a rule is collapsed.
 rule.twistyExpand.label=Expandir
 
+# LOCALIZATION NOTE (rule.expandableContainerToggleButton.title):
+# This is the tooltip for expandable container toggle button in the Rule View (Pseudo-elements, keyframes, …)
+rule.expandableContainerToggleButton.title=Alternar painel
+
 # LOCALIZATION NOTE (rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip): Text displayed in a
 # tooltip when the mouse is over the icon to select a container in a container query in the rule view.
 rule.containerQuery.selectContainerButton.tooltip=Clique para selecionar o nó contentor
 
+# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyToggle.label):
+# This is the label for the checkbox input in the rule view that allow to disable/re-enable
+# a specific property in a rule.
+# The argument is the property name.
+rule.propertyToggle.label=Ativar a propriedade %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.newPropertyName.label):
+# This is the label for the new property input in the rule view.
+rule.newPropertyName.label=Nome da nova propriedade
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.propertyName.label):
+# This is the label for the property name input in the rule view.
+rule.propertyName.label=Nome da propriedade
+
 # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyColor): Text displayed in the rule
 # and computed view context menu when a color value was clicked.
 styleinspector.contextmenu.copyColor=Copiar cor
diff --git a/l10n-pt-PT/devtools/shared/webconsole-commands.ftl b/l10n-pt-PT/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
index 6fbe8159b2..0940a2356a 100644
--- a/l10n-pt-PT/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
+++ b/l10n-pt-PT/devtools/shared/webconsole-commands.ftl
@@ -1,3 +1,24 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# These strings are used inside the Web Console commands
+# which can be executed in the Developer Tools, available in the
+# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
+
+# Usage string for :block command
+webconsole-commands-usage-block =
+    :block URL_STING
+    
+    Começar a bloquear os pedidos da rede
+    
+      Este aceita apenas um argumento URL_STRING, uma string não citada que será utilizada para bloquear todos os pedidos cujo URL inclua esta string.
+      Utilize :unblock ou a barra lateral do bloqueio de pedidos do Monitor de Rede para anular isto.
+# Usage string for :unblock command
+webconsole-commands-usage-unblock =
+    :unblock URL_STING
+    
+    Parar o bloqueio dos pedidos da rede
+    
+      Este aceita apenas um argumento, exatamente a mesma string que foi passada para :block.