Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/l10n-ru/devtools/client/toolbox-options.ftl b/l10n-ru/devtools/client/toolbox-options.ftl
index f729a99ba3..bd1aa0fe4a 100644
--- a/l10n-ru/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/l10n-ru/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -10,19 +10,15 @@
 
 # The heading
 options-select-default-tools-label = Инструменты разработчика по умолчанию
-
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * Не поддерживается для текущей цели инструмента
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = Инструменты разработчика установленные дополнениями
-
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
 # tool buttons.
 options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Доступные кнопки инструментов
-
 # The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
 options-select-dev-tools-theme-label = Темы
 
@@ -30,27 +26,28 @@ options-select-dev-tools-theme-label = Темы
 
 # The heading
 options-context-inspector = Инспектор
-
 # The label for the checkbox option to show user agent styles
 options-show-user-agent-styles-label = Отображать стили браузера
 options-show-user-agent-styles-tooltip =
     .title = Включение приведёт к отображению стилей по умолчанию, применяемых браузером.
-
 # The label for the checkbox option to enable collapse attributes
 options-collapse-attrs-label = Обрезать атрибуты DOM
 options-collapse-attrs-tooltip =
     .title = Обрезать в инспекторе длинные атрибуты
-
 # The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
 options-inspector-draggable-properties-label = Щёлкните и перетащите, чтобы изменить значения размера
 options-inspector-draggable-properties-tooltip =
     .title = Щёлкните и перетащите, чтобы изменить значения размера в представлении правил инспектора.
-
 # The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
 # within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
 options-inspector-simplified-highlighters-label = Использовать более простые маркеры с prefers-reduced-motion
 options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
     .title = Включает упрощенные маркеры, когда включена функция prefers-reduced-motion. Рисует линии вместо закрашенных прямоугольников вокруг выделенных элементов, чтобы избежать эффекта мерцания.
+# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
+# when editing a property name or value in the Inspector rules view
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Сфокусировать следующий ввод на <kbd>Enter</kbd>
+options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
+    .title = Когда включено, нажатие клавиши Enter при редактировании селектора, имени свойства или значения переместит фокус на следующий ввод.
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
@@ -62,11 +59,19 @@ options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-hwb = HWB
 options-default-color-unit-name = Названия цветов
 
+## Web Console section
+
+# The heading
+options-webconsole-label = Веб-консоль
+# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
+options-webconsole-split-console-label = Включить разделённую консоль
+options-webconsole-split-console-tooltip =
+    .title = Открывать разделённую консоль с помощью клавиши Esc
+
 ## Style Editor section
 
 # The heading
 options-styleeditor-label = Редактор стилей
-
 # The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
 options-stylesheet-autocompletion-label = Автодополнение CSS
 options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
@@ -76,12 +81,10 @@ options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
 
 # The heading
 options-screenshot-label = Настройки снятия скриншотов
-
 # Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
 options-screenshot-clipboard-only-label = Скриншот только в буфер обмена
 options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
     .title = Сохранять скриншот прямо в буфер обмена
-
 # Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
 options-screenshot-audio-label = Проигрывать звук затвора камеры
 options-screenshot-audio-tooltip =
@@ -91,7 +94,6 @@ options-screenshot-audio-tooltip =
 
 # The heading
 options-sourceeditor-label = Настройки редактора
-
 options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
     .title = Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников
 options-sourceeditor-detectindentation-label = Определять стиль отступов
@@ -109,46 +111,37 @@ options-sourceeditor-keybinding-default-label = По умолчанию
 
 # The heading (this item is also used in perftools.ftl)
 options-context-advanced-settings = Дополнительные параметры
-
 # The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
 options-disable-http-cache-label = Отключить HTTP-кеш (когда открыта панель инструментов)
 options-disable-http-cache-tooltip =
     .title = Включение этой опции отключит HTTP-кеш для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов. Эта опция не влияет на Service Worker'ы.
-
 # The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
 options-disable-javascript-label = Отключить JavaScript *
 options-disable-javascript-tooltip =
     .title = Включение этой опции приведёт к отключению JavaScript для текущей вкладки. Если вкладка или панель инструментов будут закрыты, то этот параметр будет сброшен.
-
 # The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
 options-enable-chrome-label = Включить инструменты отладки browser chrome и дополнений
 options-enable-chrome-tooltip =
     .title = Включение этой опции позволит вам использовать различные инструменты разработчика в контексте браузера (через Инструменты > Веб-разработка > Инструменты браузера) и отлаживать дополнения из окна Управления дополнениями
-
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = Включить удалённую отладку
 options-enable-remote-tooltip2 =
     .title = Включение этой опции позволит удалённо отлаживать этот экземпляр браузера
-
 # The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
 options-enable-f12-label = Использовать клавишу F12, чтобы открыть или закрыть DevTools.
 options-enable-f12-tooltip =
     .title = Включение этой фукнции привязывает клавишу F12 к открытию или закрытию панели инструментов DevTools.
-
 # The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
 options-enable-custom-formatters-label = Включить собственные средства форматирования
 options-enable-custom-formatters-tooltip =
     .title = Включение этой настройки позволит сайтам определять собственные средства форматирования для объектов DOM
-
 # The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
 options-enable-service-workers-http-label = Включить Service Worker'ы поверх HTTP (когда открыта панель инструментов)
 options-enable-service-workers-http-tooltip =
     .title = Включение этой опции включит service worker'ы поверх HTTP для всех вкладок, в которых открыта панель инструментов.
-
 # The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
 options-source-maps-label = Включить Карты Исходников
 options-source-maps-tooltip =
     .title = Если вы включите эту настройку, исходники будут картированы в инструментах.
-
 # The message shown for settings that trigger page reload
 options-context-triggers-page-refresh = * Только текущая сессия, перезагружает страницу