Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

5 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n-tr/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-tr/browser/chrome/browser/browser.properties
index 1587a4379e..8cd62b1f31 100644
--- a/l10n-tr/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-tr/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Yine de anonimleştir
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Dil ayarınızı İngilizce olarak değştirmek, kimliğinizin belirlenmesini zorlaştırarak gizliliğinizi artırabilir. Web sayfalarının İngilizce sürümlerini görmek ister misiniz?
 
+webauthn.allow=İzin ver
+webauthn.allow.accesskey=z
+webauthn.block=Engelle
+webauthn.block.accesskey=E
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Doğrulayan: %S
@@ -271,7 +276,7 @@ protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title=Sosyal medya takip kodları en
 #   Semicolon-separated list of plural forms.
 #   See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #   Replacement for #1 is a locale-string converted positive integer.
-protections.footer.blockedTrackerCounter.description=1 engelleme;#1 engelleme
+protections.footer.blockedTrackerCounter.description=#1 engelleme;#1 engelleme
 # LOCALIZATION NOTE (protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip):
 #   %S is the date on which we started counting (e.g., July 17, 2019).
 protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip=%S tarihinden beri
@@ -496,7 +501,7 @@ permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = DOM tam ekrandan çıkıldı: İzin
 # between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
 # e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
 aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64 bit
-aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32 bit
 
 midi.allow.label = İzin ver
 midi.allow.accesskey = z
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = %S MIDI cihazlarınıza erişebilsin ve SysEx mesajlar
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Geri dön
 
 storageAccess1.Allow.label = İzin ver
diff --git a/l10n-tr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-tr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
index 0291fcd682..e1eb0e47b6 100644
--- a/l10n-tr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/l10n-tr/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ sidebar-button.tooltiptext2 = Kenar çubuklarını göster
 zoom-controls.label = Yakınlaşma düğmeleri
 zoom-controls.tooltiptext2 = Yakınlaşma düğmeleri
 
-zoom-out-button.label = Uzaklaş
+zoom-out-button.label = Uzaklaştır
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
-zoom-out-button.tooltiptext2 = Uzaklaş (%S)
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Uzaklaştır (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 zoom-reset-button.tooltiptext2 = Yakınlaşma düzeyini sıfırla (%S)
 
-zoom-in-button.label = Yaklaştır
+zoom-in-button.label = Yakınlaştır
 # LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 zoom-in-button.tooltiptext2 = Yakınlaştır (%S)
 
diff --git a/l10n-tr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-tr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 770ddb3f56..e57a51fbd9 100644
--- a/l10n-tr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-tr/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Dosya silindi
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Bu dosya bir virüs veya bilgisayarınıza zarar verecek baş
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=İşe yarar bir araç gibi görünen bu dosya, programlarınızda ve ayarlarınızda beklenmeyen değişiklikler yapacaktır.
 unblockTypeUncommon2=Bu dosya fazla indirilmemiş ve açılması güvenli olmayabilir. Virüs içerebilir veya programlarınız ve ayarlarınız üzerinde beklenmeyen değişiklikler yapabilir.
 unblockInsecure2=Mevcut belge güvenli bir HTTPS bağlantısı üzerinden teslim edilmiş olmasına rağmen bu indirme HTTP üzerinden sunuluyor. Devam ederseniz indirme işlemi sırasında dosya bozulabilir veya dosyaya müdahale edilebilir.
+unblockInsecure3=Bu dosyayı güvenli olmayan bir bağlantı üzerinden indirmeye çalışıyorsunuz. Devam ederseniz dosya değiştirilerek bilgilerinizi çalmak veya cihazınıza zarar vermek için kullanılabilir.
 unblockTip2=Alternatif bir indirme kaynağı arayabilir veya daha sonra yeniden deneyebilirsiniz.
 unblockButtonOpen=Aç
 unblockButtonUnblock=İndirmeye izin ver
diff --git a/l10n-tr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-tr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
index 62b0d117bf..6e97c61925 100644
--- a/l10n-tr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
+++ b/l10n-tr/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -39,7 +39,7 @@ permission.microphone.label = Mikrofonu kullanabilir
 permission.screen.label = Ekranı paylaşabilir
 # LOCALIZATION NOTE (permission.speaker.label):
 # Short form for (permission to) "Choose and change audio output devices".
-permission.speaker.label = Hoparlörü seçin
+permission.speaker.label = Ses aygıtını seçebilir
 permission.install.label = Eklenti yükleyebilir
 permission.popup.label = Açılır pencere açabilir
 permission.geo.label = Konumunuza erişebilir
@@ -47,7 +47,7 @@ permission.xr.label = Sanal gerçeklik cihazlarına erişebilir
 permission.shortcuts.label = Klavye kısayollarının üstüne yazabilir
 permission.focus-tab-by-prompt.label = Bu sekmeye geçebilir
 permission.persistent-storage.label = Kalıcı depolamaya veri kaydedebilir
-permission.canvas.label = Kanvas verilerini ayıklayabilir
+permission.canvas.label = Canvas verilerini ayıklayabilir
 permission.midi.label = MIDI cihazlarına erişebilir
 permission.midi-sysex.label = SysEx destekli MIDI cihazlarına erişebilir
 # LOCALIZATION NOTE (permission.open-protocol-handler.label):
diff --git a/l10n-tr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-tr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
index bec62d4527..144ff07180 100644
--- a/l10n-tr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/l10n-tr/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ isprinting=Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştiri
 deniedPortAccess=Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.
 proxyResolveFailure=Firefox, bulunamayan bir vekil sunucuyu kullanmak üzere ayarlanmış.
 proxyConnectFailure=Firefox bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış.
-contentEncodingError=Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor.
+contentEncodingError=Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.
 unsafeContentType=Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.
 externalProtocolTitle=Harici iletişim kuralı isteği
 externalProtocolPrompt=%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n