15 files changed, 403 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n-cs/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-cs/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index a2a3dfbd01..d3cde3e05a 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-cs/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,14 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Poslechnout (%S)
 back = Zpět
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Čtení nahlas (%S)
+# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
+previous-label = Zpět (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
 start-label = Spustit (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the stop command
@@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = Zastavit (%S)
 # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
 narrate-key-shortcut = N
 forward = Vpřed
+# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command
+next-label = Vpřed (%S)
 speed = Rychlost
 selectvoicelabel = Hlas:
 # Default voice is determined by the language of the document.
diff --git a/l10n-cs/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-cs/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 91fd6eedea..a3bd50c690 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-cs/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -46,6 +46,7 @@ passwordChangeTitle = Potvrzení změny hesla
 updatePasswordMsg = Chcete aktualizovat uložené heslo pro „%S“?
 updatePasswordMsgNoUser = Chcete aktualizovat uložené heslo?
 userSelectText2 = Vyberte přihlašovací údaje, které chcete aktualizovat:
+
 loginsDescriptionAll2=Ve vašem počítači jsou uložené přihlašovací údaje pro následující servery.
 
 # LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
@@ -76,4 +77,4 @@ viewSavedLogins.label= Zobrazit uložené přihlašovací údaje
 
 # LOCALIZATION NOTE (managePasswords.label):
 # This label is used in the footer of login autocomplete menus.
-managePasswords.label= Správa přihlašovacích údajů
+managePasswords.label= Správa hesel
diff --git a/l10n-cs/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-cs/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..d5480fa3a8
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases] Hlášení pádů { -brand-short-name(case: "gen") }
+       *[no-cases] Hlášení pádů aplikace { -brand-short-name }
+    }
+crashreporter-apology = Je nám líto
+crashreporter-crashed-and-restore =
+    { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal problém a spadl. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna.
+        [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna.
+        [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo problém a spadlo. Po jeho restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna.
+       *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Po jejím restartu se pokusíme obnovit vaše panely a okna.
+    }
+crashreporter-plea = Pokud nám chcete pomoci odhalit a opravit problém, který k pádu vedl, zašlete nám prosím hlášení o pádu.
+crashreporter-information = Tato aplikace se spustí po havárii a nahlásí problém { -vendor-short-name(case: "dat") }. Neměla by být spouštěna přímo.
+crashreporter-error =
+    { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal problém a spadl. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat.
+        [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat.
+        [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo problém a spadlo. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat.
+       *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala problém a spadla. Hlášení pádu se bohužel nepodařilo odeslat.
+    }
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Podrobnosti: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Tato aplikace je spuštěna po pádu jiné aplikace a jejím účelem je zaslat hlášení o pádu vývojářům aplikace. Není ji proto možné spustit samostatně.
+crashreporter-button-details = Podrobnosti…
+crashreporter-loading-details = Načítání…
+crashreporter-view-report-title = Obsah hlášení
+crashreporter-comment-prompt = Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné)
+crashreporter-report-info = Toto hlášení obsahuje také informace o stavu aplikace před pádem.
+crashreporter-send-report =
+    { -vendor-short-name.gender ->
+        [masculine] Upozornit { -vendor-short-name(case: "acc") } na tento pád, aby ho mohl opravit.
+        [feminine] Upozornit { -vendor-short-name(case: "acc") } na tento pád, aby ho mohla opravit.
+        [neuter] Upozornit { -vendor-short-name(case: "acc") } na tento pád, aby ho mohlo opravit.
+       *[other] Upozornit organizaci { -vendor-short-name } na tento pád, aby ho mohla opravit.
+    }
+crashreporter-include-url = Zahrnout i adresu stránky, kde došlo k pádu.
+crashreporter-submit-status = Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace
+crashreporter-submit-in-progress = Odesílání hlášení o pádu…
+crashreporter-submit-success = Hlášení o pádu bylo úspěšně odesláno.
+crashreporter-submit-failure = Pří odesílání hlášení o pádu nastala chyba.
+crashreporter-resubmit-status = Znovu odesílám hlášení o pádu…
+crashreporter-button-quit =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases] Ukončit { -brand-short-name(case: "acc") }
+       *[no-cases] Ukončit aplikaci { -brand-short-name }
+    }
+crashreporter-button-restart =
+    { -brand-short-name.case-status ->
+        [with-cases] Restartovat { -brand-short-name(case: "acc") }
+       *[no-cases] Restartovat aplikaci { -brand-short-name }
+    }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Zavřít
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID pádu: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Detaily tohoto pádu si lze prohlédnout na stránce { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Nepodařilo se spustit minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Nepodařilo se otevřít soubor ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Nepodařilo se načíst soubor ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Nepodařilo se vytvořit adresář ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Chybějící domovský adresář
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Nepodařilo se přesunout z { $from } do { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Nepodporovaná verze: hlášení jejích pádů už nejsou přijímána.
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
index 5953359d03..11c8ee37c8 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -237,6 +237,9 @@ shortcuts-no-addons = Nemáte povoleno žádné rozšíření.
 shortcuts-no-commands = Následující rozšíření nemají žádné klávesové zkratky:
 shortcuts-input =
     .placeholder = Zadejte klávesovou zkratku
+# Accessible name for a trashcan icon button that removes an existent shortcut
+shortcuts-remove-button =
+    .aria-label = Odebrat zkratku
 shortcuts-browserAction2 = Přidat tlačítko na lištu
 shortcuts-pageAction = Povolit akci stránky
 shortcuts-sidebarAction = Přepnout zobrazení postranního panelu
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index b4c4a9ee9f..5a47ca784e 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Načítání…
 about-reader-load-error = Načtení článku ze stránky selhalo
-
 about-reader-color-scheme-light = Světlé
     .title = Zobrazení ve světlých barvách
 about-reader-color-scheme-dark = Tmavé
@@ -13,7 +12,32 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sépiové
     .title = Zobrazení v sépiových barvách
 about-reader-color-scheme-auto = Automaticky
     .title = Automatický barevný vzhled
-
+about-reader-color-theme-light = Světlý
+    .title = Světle barevný motiv
+about-reader-color-theme-dark = Tmavý
+    .title = Tmavě barevný motiv
+about-reader-color-theme-sepia = Sépiový
+    .title = Sépiově barevný motiv
+about-reader-color-theme-auto = Automatický
+    .title = Automatický barevný motiv
+about-reader-color-theme-gray = Šedý
+    .title = Šedý barevný motiv
+about-reader-color-theme-contrast = Kontrastní
+    .title = Kontrastní barevný motiv
+about-reader-color-theme-custom = Vlastní barvy
+    .title = Vlastní barevný motiv
+about-reader-color-light-theme = Světlý
+    .title = Světlý motiv
+about-reader-color-dark-theme = Tmavý
+    .title = Tmavý motiv
+about-reader-color-sepia-theme = Sépie
+    .title = Sépiový motiv
+about-reader-color-auto-theme = Automatický
+    .title = Automatický motiv
+about-reader-color-gray-theme = Šedivý
+    .title = Šedivý motiv
+about-reader-color-contrast-theme = Kontrastní
+    .title = Kontrastní motiv
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -50,4 +74,54 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Bezpatkové
 
 about-reader-toolbar-close = Zavřít zobrazení čtečky
 about-reader-toolbar-type-controls = Nastavení vzhledu
+about-reader-toolbar-color-controls = Barvy
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Text a rozložení
+about-reader-toolbar-theme-controls = Motiv vzhledu
 about-reader-toolbar-savetopocket = Uložit do { -pocket-brand-name(case: "gen") }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Motiv vzhledu
+about-reader-fxtheme-tab = Výchozí
+about-reader-customtheme-tab = Vlastní
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Text
+    .title = Upravit barvu
+about-reader-custom-colors-background = Pozadí
+    .title = Upravit barvu
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Nenavštívené odkazy
+    .title = Upravit barvu
+about-reader-custom-colors-visited-links = Navštívené odkazy
+    .title = Upravit barvu
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Zvýrazňovač pro čtení nahlas
+    .title = Upravit barvu
+about-reader-custom-colors-reset-button = Obnovit výchozí
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = Rozložení
+about-reader-advanced-layout-header = Rozšířené
+about-reader-slider-label-width-narrow = Úzké
+about-reader-slider-label-width-wide = Široké
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Úzké
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Standardní
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Široké
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Šířka obsahu
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Řádkování
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Rozestup znaků
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Mezera mezi slovy
+about-reader-text-alignment-label = Zarovnání textu
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Zarovnání textu doleva
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Zarovnání textu na střed
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Zarovnání textu doprava
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index cf63303d49..e4f47b6b40 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -213,6 +213,9 @@ media-cdm-capabilities = Schopnosti
 # are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for
 # license response, improving video start time and user experience.
 media-cdm-clear-lead = Nešifrovaný úvod (Clear Lead)
+# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely
+# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion
+media-hdcp-22-compatible = Kompatibilní s HDCP 2.2
 
 ##
 
@@ -297,6 +300,7 @@ try-newer-driver = Zakázáno kvůli verzi ovladače grafické karty. Zkuste akt
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = Technologie ClearType
 compositing = Compositing
+support-font-determination = Informace ladění viditelnosti písma
 hardware-h264 = Hardwarové dekódování H264
 main-thread-no-omtc = hlavní vlákno, ne OMTC
 yes = Ano
@@ -442,3 +446,15 @@ pointing-device-mouse = Myš
 pointing-device-touchscreen = Dotyková obrazovka
 pointing-device-pen-digitizer = Digitální pero
 pointing-device-none = Žádná polohovací zařízení
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Analýza obsahu (DLP)
+content-analysis-active = Aktivní
+content-analysis-connected-to-agent = Připojeno k agentovi
+content-analysis-agent-path = Cesta k agentovi
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Ověření podpisu agenta selhalo
+content-analysis-request-count = Počet žádostí
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index 48229c58fa..97cddeaa7b 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Správa PIN
 about-webauthn-credential-management-section-title = Správa přihlašovacích údajů
 about-webauthn-pin-required-section-title = Vyžadován PIN
 about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Potvrzení smazání
+# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
+about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometrické zápisy
 
 ## Info field texts
 
@@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Dotykem na zařízení vyberte požadovaný
 # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Nelze spravovat možnosti, protože váš bezpečnostní token nepodporuje CTAP2.
 about-webauthn-text-not-available = Na této platformě není k dispozici.
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Registrace:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Přidat novou registraci
 
 ## Results label
 
@@ -43,6 +47,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error =
        *[other] Chyba: Neplatný PIN. Zkuste to znovu. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů.
     }
 about-webauthn-results-pin-blocked-error = Chyba: Váš přístroj byl uzamčen, protože byl příliš mnohokrát zadán špatný PIN. Zařízení je třeba obnovit.
+about-webauthn-results-pin-not-set-error = Chyba: PIN není nastaven. Tato operace vyžaduje ochranu pomocí kódu PIN.
 about-webauthn-results-pin-too-short-error = Chyba: Zadaný PIN je příliš krátký.
 about-webauthn-results-pin-too-long-error = Chyba: Zadaný PIN je příliš dlouhý.
 about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Chyba: vyskytlo se příliš mnoho neúspěšných pokusů za sebou a ověření PINu bylo dočasně zablokováno. Zařízení potřebuje cyklus napájení (odpojení a opětovné zapojení).
@@ -55,6 +60,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Zopakovat nový PIN:
 about-webauthn-current-pin-label = Aktuální PIN:
 about-webauthn-pin-required-label = Zadejte svůj PIN:
 about-webauthn-credential-list-subsection-title = Přihlašovací údaje:
+about-webauthn-enrollment-name-label = Název registrace (volitelné):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = V zařízení nebyly nalezeny žádné registrace.
 about-webauthn-credential-list-empty = Na tomto zařízení nebyly nalezeny žádné přihlašovací údaje.
 about-webauthn-confirm-deletion-label = Chystáte se smazat:
 
@@ -64,9 +71,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Nastavit PIN
 about-webauthn-current-change-pin-button = Změna PIN
 # List is a verb, as in "Show list of credentials"
 about-webauthn-list-credentials-button = Zobrazit přihlašovací údaje
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Zobrazit registrace
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Přidat registraci
 about-webauthn-cancel-button = Zrušit
 about-webauthn-send-pin-button = OK
 about-webauthn-delete-button = Smazat
+about-webauthn-start-enrollment-button = Spustit registraci
+about-webauthn-update-button = Aktualizovat
 
 ## Authenticator options fields
 ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
@@ -109,6 +121,7 @@ about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Zbývající zjist
 about-webauthn-auth-info-certifications = Certifikace
 about-webauthn-auth-info-uv-modality = Způsob ověření uživatele
 about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Pokusy o ověření uživatele preferované platformy
+about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maximální ID spoléhající se strany pro nastavenou minimální délku kódu PIN
 about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maximální délka blobu pověření
 about-webauthn-auth-info-firmware-version = Verze firmwaru
 about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimální délka PIN
@@ -129,3 +142,43 @@ about-webauthn-auth-info-true = True
 # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
 about-webauthn-auth-info-false = False
 about-webauthn-auth-info-null = Nepodporováno
+
+## Bio enrollment sample feedbacks
+
+# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
+# multiple scans of the same finger have to be sampled.
+# This shows how many the user still has to do.
+# Variables:
+#  $repeatCount (Number): number of tries left
+about-webauthn-samples-still-needed =
+    { $repeatCount ->
+        [one] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorek.
+        [few] Ještě jsou potřeba { $repeatCount } vzorky.
+        [many] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorků.
+       *[other] Ještě je potřeba { $repeatCount } vzorků.
+    }
+# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Vzorek byl dobrý.
+
+## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Vzorek byl příliš vysoký.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Vzorek byl příliš nízký.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Vzorek byl příliš vlevo.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Vzorek byl příliš vpravo.
+
+##
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Vzorek byl příliš rychlý.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Vzorek byl příliš pomalý.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Vzorek měl špatnou kvalitu.
+# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Vzorek byl příliš zkreslený.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Vzorek byl příliš krátký.
+# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Selhání sloučení vzorků.
+# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Vzorek již existuje.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Žádná aktivita uživatele.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Uživatel nedokončil vytvoření vzorků podle očekávání.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Chyba vzorku.
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index 63d1a62e41..7155df3454 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -70,6 +70,17 @@
         [ins] Monitorem
     }
     .gender = masculine
+-mozmonitor-brand-name =
+    { $case ->
+        [gen] Mozilla Monitoru
+        [dat] Mozilla Monitoru
+        [acc] Mozilla Monitor
+        [voc] Mozilla Monitore
+        [loc] Mozilla Monitoru
+        [ins] Mozilla Monitorem
+       *[nom] Mozilla Monitor
+    }
+    .gender = masculine
 -pocket-brand-name =
     { $case ->
        *[nom] Pocket
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index cd6bdd578a..2c21ccc4e3 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -10,9 +10,27 @@ contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Probíhá analýza obsahu
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Analýza obsahuje analyzuje zdroj  „{ $content }“
+contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Probíhá skenování
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } prověřuje soubor “{ $filename }” z hlediska zásad pro data vaší organizace. To může chvíli trvat.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } kontroluje, zda vložené údaje odpovídají zásadám organizace týkajícím se dat. To může chvíli trvat.
+# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } kontroluje, zda text, který jste odeslali, odpovídá zásadám organizace týkajícím se dat. To může chvíli trvat.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = schránka
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = přetažený text
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = nahrání souboru “{ $filename }”
 contentanalysis-warndialogtitle = Tento obsah může být nebezpečný
+# Variables:
+#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-warndialogtext = Vaše organizace používá software pro prevenci ztráty dat, který tento obsah označil jako nebezpečný: { $content }. Chcete ho přesto použít?
+contentanalysis-warndialog-response-allow = Použít obsah
 contentanalysis-warndialog-response-deny = Zrušit
 contentanalysis-notification-title = Analýza obsahu
 # Variables:
@@ -25,3 +43,26 @@ contentanalysis-block-message = Vaše organizace používá software pro prevenc
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Při komunikaci se softwarem pro prevenci ztráty dat došlo k chybě. Přenos byl pro tento zdroj zamítnut: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Při komunikaci s agentem { $agent } došlo k chybě. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Nepodařilo se připojit k agentovi { $agent }. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Neúspěšné ověření podpisu pro agenta { $agent }. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.
+contentanalysis-inprogress-quit-title =
+    { -brand-shorter-name.case-status ->
+        [with-cases] Ukončit { -brand-shorter-name(case: "acc") }?
+       *[no-cases] Ukončit aplikaci { -brand-shorter-name }?
+    }
+contentanalysis-inprogress-quit-message =
+    { -brand-shorter-name.case-status ->
+        [with-cases] Probíhá několik akcí. Pokud { -brand-shorter-name(case: "acc") } ukončíte, tyto akce nebudou dokončeny.
+       *[no-cases] Probíhá několik akcí. Pokud aplikaci { -brand-shorter-name } ukončíte, tyto akce nebudou dokončeny.
+    }
+contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Ano, ukončit
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 005b6af181..c8d291fec5 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -5,16 +5,25 @@
 
 ## OS Prompt Dialog
 
+# The macos string is preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-use-payment-method-os-prompt-macos = použít uložené informace o platební metodě
+autofill-use-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } chce použít uložené informace o platební metodě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.
 autofill-use-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } se snaží použít uložené informace o způsobu platby.
 # In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
 # and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
 autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos = zobrazit uložené informace o způsobu platby
+autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } chce zobrazit informace o uložené platební metodě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.
+autofill-edit-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } chce zobrazit informace o uložené platební metodě.
 # The links lead users to Form Autofill browser preferences.
 autofill-options-link = Možnosti automatického vyplňování formulářů
 autofill-options-link-osx = Předvolby automatického vyplňování formulářů
 
 ## The credit card capture doorhanger
 
+# If Sync is enabled and credit card sync is available,
+# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+credit-card-doorhanger-credit-cards-sync-checkbox = Synchronizovat všechny uložené karty mezi mými zařízeními
 # Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
 credit-card-save-doorhanger-header = Bezpečně uložit tuto kartu?
 credit-card-save-doorhanger-description = { -brand-short-name } zašifruje číslo vaší karty. Váš bezpečnostní kód nebude uložen.
@@ -38,3 +47,37 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Aktualizovat existující kartu
     .accessKey = A
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Vymazat automaticky vyplněný formulář
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-addresses-label = Správa adres
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-payment-methods-label = Spravovat platební metody
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Discover
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Také vyplní { $categories }
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Automaticky vyplní { $categories }
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adresu
+autofill-category-name = jméno
+autofill-category-organization = společnost
+autofill-category-tel = telefon
+autofill-category-email = e-mailovou adresu
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..64da6091cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Posunout nahoru
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Posunout dolů
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Posunout dozadu
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Posunout dopředu
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 72c038a8e0..3359acf3d3 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,28 +8,23 @@
 ##
 
 process-type-web = Webový obsah
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = Privilegované about stránky
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = Privilegovaný obsah Mozilla
-
 process-type-extension = Rozšíření
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = Místní soubor
-
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Fork Server
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Izolovaný webový obsah
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = Izolovaný service worker
-
 # process preallocated; may change to other types
 process-type-prealloc = Předem alokováno
 
@@ -39,19 +34,22 @@ process-type-prealloc = Předem alokováno
 
 process-type-default = Hlavní
 process-type-tab = Panel
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
-
 # process used to run some IPC actor in their own sandbox
 process-type-utility = Sandboxovaný IPC Actor
+process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Utilita Všeobecný zvukový dekodér
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Utilita AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Utilita Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Utilita Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Utilita JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Utilita Windows Utils
+process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Utilita Windows File Dialog
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index e069d74377..a1817e168f 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = J
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Vymazat
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Zvýraznit výběr
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 13b8f49bbf..b05761b0a3 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -305,8 +305,15 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Kreslení
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Přidání či úprava obrázků
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Přidání či úprava obrázků
-pdfjs-editor-remove-button =
-    .title = Odebrat
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Zvýraznění
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Zvýraznění
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Zvýraznit
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Zvýraznit
+    .aria-label = Zvýraznit
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Zvýraznit
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -330,6 +337,10 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = Průhlednost
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = Přidat obrázek
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Přidat obrázek
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tloušťka
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Změna tloušťky při zvýrazňování jiných položek než textu
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Textový editor
 pdfjs-free-text-default-content = Začněte psát…
@@ -386,3 +397,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Růžová
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Červená
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Zobrazit vše
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Zobrazit vše
diff --git a/l10n-cs/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-cs/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
index 0868c739ba..4623b916da 100644
--- a/l10n-cs/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-cs/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -4,11 +4,9 @@
 
 password-not-set =
     .value = (není nastaveno)
-
 failed-pp-change = Nelze změnit hlavní heslo.
 incorrect-pp = Nezadali jste správné hlavní heslo. Zkuste to prosím znovu.
 pp-change-ok = Hlavní heslo bylo úspěšně změněno.
-
 settings-pp-erased-ok =
     { -brand-short-name.case-status ->
         [with-cases] Smazali jste své hlavní heslo. Uložená hesla a soukromé klíče certifikátů spravované { -brand-short-name(case: "ins") } nebudou chráněné.
@@ -19,13 +17,11 @@ settings-pp-not-wanted =
         [with-cases] Pozor! Rozhodli jste se nepoužít hlavní heslo. Uložená hesla a soukromé klíče certifikátů spravované { -brand-short-name(case: "ins") } nebudou chráněné.
        *[no-cases] Pozor! Rozhodli jste se nepoužít hlavní heslo. Uložená hesla a soukromé klíče certifikátů spravované aplikací { -brand-short-name } nebudou chráněné.
     }
-
 pp-change2empty-in-fips-mode = Momentálně jste v režimu FIPS, který vyžaduje neprázdné hlavní heslo.
 pw-change-success-title = Úspěšná změna hesla
 pw-change-failed-title = Neúspěšná změna hesla
 pw-remove-button =
     .label = Odstranit
-
 primary-password-dialog =
     .title = Hlavní heslo
 set-password-old-password = Současné heslo:
@@ -34,9 +30,9 @@ set-password-reenter-password = Zopakujte heslo:
 set-password-meter = Kvalita hesla
 set-password-meter-loading = Načítání
 primary-password-admin = Správce vašeho systému vyžaduje před ukládání hesel nastavení hlavního hesla.
+primary-password-required-by-policy = Vaše organizace vyžaduje, abyste měli nastavené primární heslo, abyste mohli ukládat přihlašovací jména a hesla.
 primary-password-description = Hlavní heslo slouží k ochraně citlivých údajů, jako jsou třeba hesla k webovým účtům. Pokud si vytvoříte hlavní heslo, budete na něj dotázáni jednou během každé relace, pokud bude { -brand-short-name } potřebovat pracovat s uloženými údaji chráněnými tímto heslem.
 primary-password-warning = Ujistěte se, že si toto hlavní heslo opravdu pamatujete. Bez jeho znalosti nebudete moci přistupovat k uloženým údajům chráněným tímto heslem.
-
 remove-primary-password =
     .title = Odstranit hlavní heslo
 remove-info =