1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-de/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..48eb9b1a4b
--- /dev/null
+++ b/l10n-de/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,75 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = Informationen zu Modulen von Drittanbietern
+third-party-section-title = Liste der Module von Drittanbietern in { -brand-short-name }
+third-party-intro =
+    Diese Seite zeigt die Module von Drittanbietern, die in { -brand-short-name }
+    installiert wurden. Jedes Modul, das nicht von Microsoft oder
+    { -vendor-short-name } signiert wurde, gilt als Modul von Drittanbietern.
+third-party-message-empty = Es wurden keine Module von Drittanbietern erkannt.
+third-party-message-no-duration = Nicht aufgezeichnet
+third-party-detail-version = Dateiversion
+third-party-detail-vendor = Herstellerinformationen
+third-party-detail-occurrences = Vorkommen
+    .title = Wie oft dieses Modul geladen wurde.
+third-party-detail-duration = Durchschn. blockierte Zeit (ms)
+    .title = Wie lange dieses Module die Anwendung blockiert hat.
+third-party-detail-app = Anwendung
+third-party-detail-publisher = Herausgeber
+third-party-th-process = Prozess
+third-party-th-duration = Ladedauer (ms)
+third-party-th-status = Status
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = Diese Art von Modul wird geladen, wenn Sie einen IME von Drittanbietern verwenden.
+third-party-tag-shellex = Shell-Erweiterung
+    .title = Diese Art von Modul wird geladen, wenn Sie den Dateidialog des Systems öffnen.
+third-party-tag-background = Hintergrund
+    .title = Dieses Modul hat die Anwendung nicht blockiert, da es im Hintergrund geladen wurde.
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = Dieses Modul wurde nicht signiert.
+    .alt = Dieses Modul wurde nicht signiert.
+third-party-icon-warning =
+    .title = { -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.
+    .alt = { -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.
+third-party-status-loaded = Geladen
+third-party-status-blocked = Blockiert
+third-party-status-redirected = Weitergeleitet
+third-party-button-copy-to-clipboard = Rohdaten in die Zwischenablage kopieren
+third-party-loading-data =
+    .alt = Systeminformationen werden geladen…
+    .title = Systeminformationen werden geladen…
+third-party-button-reload = Mit System-Informationen neu laden
+    .title = Mit System-Informationen neu laden
+third-party-button-open =
+    .title = Dateipfad öffnen…
+third-party-button-to-block =
+    .title = Dieses Modul blockieren
+    .aria-label = Dieses Modul blockieren
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = Derzeit gesperrt. Klicken zum Entsperren.
+    .aria-label = Derzeit gesperrt. Klicken zum Entsperren.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title = Derzeit als blockiert markiert, obwohl die Blockierliste für diese Ausführung von { -brand-short-name } deaktiviert ist. Klicken zum Entsperren.
+    .aria-label = Derzeit als blockiert markiert, obwohl die Blockierliste für diese Ausführung von { -brand-short-name } deaktiviert ist. Klicken zum Entsperren.
+third-party-button-to-block-module = Dieses Modul blockieren
+    .title = Dieses Modul blockieren
+    .aria-label = Dieses Modul blockieren
+third-party-button-to-unblock-module = Dieses Modul nicht mehr blockieren
+    .title = Derzeit blockiert. Klicken zum Aufheben der Blockierung.
+    .aria-label = Derzeit blockiert. Klicken zum Aufheben der Blockierung.
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = Dieses Modul nicht mehr blockieren (Blockierliste derzeit deaktiviert)
+    .title = Derzeit als blockiert markiert, obwohl die Blockierliste für diese Ausführung von { -brand-short-name } deaktiviert ist. Klicken zum Entsperren.
+    .aria-label = Derzeit als blockiert markiert, obwohl die Blockierliste für diese Ausführung von { -brand-short-name } deaktiviert ist. Klicken zum Entsperren.
+third-party-button-expand =
+    .title = Detaillierte Informationen anzeigen
+third-party-button-collapse =
+    .title = Detaillierte Informationen einklappen
+third-party-blocking-requires-restart = Um ein Modul eines Drittanbieters zu blockieren, muss { -brand-short-name } neu gestartet werden.
+third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } neu starten
+third-party-restart-now = Jetzt neu starten
+third-party-restart-later = Später neu starten
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = Blockiert durch { -brand-short-name }
+    .alt = Blockiert durch { -brand-short-name }