diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 94 |
1 files changed, 90 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 9bccff10f2..4a82ff5152 100644 --- a/l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-eo/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -203,6 +203,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Forigi tiun ĉi ingon containers-remove-cancel-button = Ne forigi tiun ĉi ingon +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Montri antaŭvidon kiam vi movas la muson super langeto + .accessKey = a ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +230,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Via elekto de koloroj superregas la aspekton de retejoj. <a data-l10n-name="colors-link">Administri kolorojn</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Via elekto de koloroj superregas la aspekton de retejoj. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Administri la etosojn de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Etendaĵoj kaj etosoj</a> @@ -254,6 +261,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Pligrandigi nur tekston .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Averto: se vi elektas “Pligrandigi nur tekston” kaj via norma pligrandigo ne estas 100%, kelkaj retejoj aŭ enhavo povas misfunkcii. language-header = Lingvo choose-language-description = Elektu vian preferatan lingvon por retpaĝoj choose-button = @@ -458,13 +467,16 @@ performance-default-content-process-count = browsing-title = Retumo browsing-use-autoscroll = - .label = Uzi aŭtomatan ŝovadon + .label = Uzi aŭtomatan rulumon .accesskey = a browsing-use-smooth-scrolling = - .label = Uzi glatan ŝovadon + .label = Uzi glatan rulumon .accesskey = g browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = - .label = Ĉiam montri ŝovstriojn + .label = Ĉiam montri rulumskalojn + .accesskey = s +browsing-always-underline-links = + .label = Ĉiam substreki ligilojn .accesskey = s browsing-use-onscreen-keyboard = .label = Montri tuŝklavaron se necesas @@ -556,6 +568,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Rekomendita de { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Eksterordinara enhavo reviziita de { $provider }, parto de la familio { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Rekomenditaj artikoloj +home-prefs-recommended-by-description-generic = Eksterordinara enhavo elektita de la familio de { -brand-product-name } ## @@ -609,6 +624,9 @@ search-suggestions-desc = Elektu la manieron vidi sugestojn de serĉiloj. search-suggestions-option = .label = Montri serĉajn sugestojn .accesskey = s +search-show-suggestions-option = + .label = Montri serĉajn sugestojn + .accesskey = s search-show-suggestions-url-bar-option = .label = Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio .accesskey = M @@ -690,6 +708,9 @@ sync-mobile-promo = Elŝuti Firefox por <img data-l10n-name="android-icon"/> <a sync-profile-picture = .tooltiptext = Ŝanĝi bildon de profilo +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Ŝanĝi bildon de profilo + .alt = Ŝanĝi bildon de profilo sync-sign-out = .label = Fini seancon… .accesskey = F @@ -707,6 +728,9 @@ sync-signedin-login-failure = Bonvolu komenci seancon por rekonekti { $email } sync-resend-verification = .label = Resendi kontrolon .accesskey = k +sync-verify-account = + .label = Kontroli konton + .accesskey = k sync-remove-account = .label = Forigi konton .accesskey = F @@ -739,8 +763,10 @@ sync-currently-syncing-bookmarks = legosignojn sync-currently-syncing-history = historion sync-currently-syncing-tabs = malfermitajn langetojn sync-currently-syncing-logins-passwords = legitimilojn +sync-currently-syncing-passwords = Pasvortoj sync-currently-syncing-addresses = adresojn sync-currently-syncing-creditcards = kreditkartojn +sync-currently-syncing-payment-methods = Pagmetodoj sync-currently-syncing-addons = aldonaĵojn sync-currently-syncing-settings = Agordoj sync-change-options = @@ -771,6 +797,10 @@ sync-engine-logins-passwords = .label = legitimilojn .tooltiptext = Nomoj de uzanto kaj pasvortoj, kiujn vi konservis .accesskey = l +sync-engine-passwords = + .label = Pasvortoj + .tooltiptext = Pasvortoj konservitaj de vi + .accesskey = P sync-engine-addresses = .label = adresojn .tooltiptext = Poŝtaj adresoj konservitaj de vi (nur en komputilo) @@ -779,6 +809,10 @@ sync-engine-creditcards = .label = kreditkartojn .tooltiptext = Nomoj, numeroj kaj datoj de senvalidiĝo (nur en komputilo) .accesskey = K +sync-engine-payment-methods2 = + .label = Pagmetodoj + .tooltiptext = Nomoj, kreditkartaj numeroj kaj datoj de senvalidiĝo + .accesskey = P sync-engine-addons = .label = aldonaĵon .tooltiptext = Etendaĵoj kaj etosoj por komputila Firefox @@ -825,18 +859,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = Akreditiloj kaj pasvortoj forms-ask-to-save-logins = .label = Demandi ĉu konservi akreditilojn kaj pasvortojn por retejoj .accesskey = D + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = Pasvortoj + .searchkeywords = legitimiloj +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = Demandi antaŭ ol konservi pasvortojn + .accesskey = D forms-exceptions = .label = Esceptoj… .accesskey = c forms-generate-passwords = .label = Sugesti kaj krei fortikajn pasvortojn .accesskey = S +forms-suggest-passwords = + .label = Sugesti fortajn pasvortojn + .accesskey = S forms-breach-alerts = .label = Montri atentigojn pri pasvortoj por retejoj kun datumfuĝoj .accesskey = d forms-breach-alerts-learn-more-link = Pli da informo preferences-relay-integration-checkbox = .label = Sugesti retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name } por protekti vian retpoŝtan adreson +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = Sugesti retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name } por protekti vian retpoŝtan adreson + .accesskey = S relay-integration-learn-more-link = Pli da informo # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. forms-fill-logins-and-passwords = @@ -845,6 +896,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords = forms-saved-logins = .label = Konservitaj akreditiloj… .accesskey = a +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = Aŭtomate plenigi nomojn de uzanto kaj pasvortojn + .accesskey = A +forms-saved-passwords = + .label = Konservitaj pasvortoj + .accesskey = p forms-primary-pw-use = .label = Uzi ĉefan pasvorton .accesskey = U @@ -868,6 +926,7 @@ forms-windows-sso = .label = Permesi nurfojan komencon de seancon de Windows por kontoj laboraj, lernejaj aŭ de Microsoft forms-windows-sso-learn-more-link = Pli da informo forms-windows-sso-desc = Administri kontojn en la agordoj de via aparato +windows-passkey-settings-label = Administri alirŝlosiloj en la sistemaj agordoj ## OS Authentication dialog @@ -880,6 +939,28 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = Por krei ĉefan pasvorton vi devas primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = krei ĉefan pasvorton master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = Aŭtomata plenigo +autofill-addresses-checkbox = Konservi kaj aŭtomate plenigi adresojn + .accesskey = a +autofill-saved-addresses-button = Konservitaj adresoj + .accesskey = a +autofill-payment-methods-checkbox-message = Konservi kaj aŭtomate plenigi pagmetodojn + .accesskey = p +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Inkluzivi kreditajn kaj debetajn kartojn + .accesskey = k +autofill-saved-payment-methods-button = Konservitaj pagmetodoj + .accesskey = p +autofill-reauth-checkbox = + { PLATFORM() -> + [macos] Aŭtentigado de macOS postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn. + [windows] Aŭtentigado de Windows postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn. + [linux] Aŭtentigado de Linux postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn. + *[other] Aŭtentigado postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn. + } + .accesskey = A + ## Privacy Section - History history-header = Historio @@ -934,6 +1015,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name } .accesskey = F sitedata-delete-on-close-private-browsing = En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Konforme al viaj agordoj pri historio, { -brand-short-name } forigos kuketojn kaj retejajn datumojn el via seanco, kiam vi fermas la retumilon. sitedata-allow-cookies-option = .label = Akcepti kuketojn kaj retejajn datumojn .accesskey = A @@ -1010,10 +1092,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Rapidaj agoj .accesskey = R +addressbar-suggestions-settings = Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Montri ĵusajn serĉojn .accesskey = M -addressbar-suggestions-settings = Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj addressbar-quickactions-learn-more = Pli da informo ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1196,6 +1278,8 @@ addon-recommendations-link = Pli da informo collection-health-report-disabled = La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate sendi ankoraŭ nesenditajn raportojn pri paneo. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Pli da informo</a> .accesskey = A +collection-backlogged-crash-reports = Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate sendi ankoraŭ nesenditajn raportojn pri paneo. + .accesskey = A privacy-segmentation-section-header = Novaj trajtoj kiuj plibonigas vian retumon privacy-segmentation-section-description = Kiam ni proponas trajtojn kiuj uzas viajn datumojn por havi pli personan sperton: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1258,6 +1342,7 @@ httpsonly-radio-disabled = preferences-doh-header = DNS per HTTPS preferences-doh-description = Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio kreas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri. +preferences-doh-description2 = Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio provizas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri. # Variables: # $status (string) - The status of the DoH connection preferences-doh-status = Stato: { $status } @@ -1274,6 +1359,7 @@ preferences-doh-status-disabled = Malŝaltita # $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. preferences-doh-status-not-active = Neaktiva ({ $reason }) preferences-doh-group-message = Aktivigi sekuran DNS per: +preferences-doh-group-message2 = Aktivigi DNS sur HTTPS per: preferences-doh-expand-section = .tooltiptext = Pli da informo preferences-doh-setting-default = |