diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index 37bda972b9..09cf445052 100644 --- a/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-fy-NL/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Pinkoadebehear about-webauthn-credential-management-section-title = Referinsjes beheare about-webauthn-pin-required-section-title = Pinkoade fereaske about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Fuortsmiten befêstigje +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometryske ynskriuwingen ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Selektearje it winske befeiligingstoken troc # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Kin opsjes net beheare, omdat jo befeiligingstoken CTAP2 net stipet. about-webauthn-text-not-available = Net beskikber op dit platfoarm. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Ynskriuwingen: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Nije ynskriuwing tafoegje ## Results label @@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Flater: ferkearde pinkoade. Besykje it opnij. Jo hawwe noch { $retriesLeft } besykjen oer. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Flater: der binne gjin besykjen mear en jo apparaat is beskoattele, omdat te faak de ferkearde pinkoade ynfierd is. It apparaat moat opnij inisjalisearre wurde. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Flater: pinkoade net ynsteld. Dizze bewurking hat pinkoadebefeiliging nedich. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Flater: de opjûne pinkoade is te koart. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Flater: de opjûne pinkoade is te lang. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Flater: der binne te folle mislearre besykjen efter inoar probearre en pinautentikaasje is tydlik blokkearre. Jo apparaat hat in streamsyklus nedich (loskeppeljen en opnij ynstekke). @@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Werhelje nije pinkoade: about-webauthn-current-pin-label = Aktuele pinkoade: about-webauthn-pin-required-label = Fier jo pinkoade yn: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Referinsjes: +about-webauthn-enrollment-name-label = Ynskriuwingsnamme (opsjoneel): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Gjin ynskriuwingen op apparaat fûn. about-webauthn-credential-list-empty = Gjin referinsjes op apparaat fûn. about-webauthn-confirm-deletion-label = Jo geane fuortsmite: @@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Pinkoade ynstelle about-webauthn-current-change-pin-button = Pinkoade wizigje # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Referinsjes toane +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Ynskriuwingen toane +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Ynskriuwing tafoegje about-webauthn-cancel-button = Annulearje about-webauthn-send-pin-button = OK about-webauthn-delete-button = Fuortsmite +about-webauthn-start-enrollment-button = Ynskriuwing starte +about-webauthn-update-button = Bywurkje ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -128,3 +140,41 @@ about-webauthn-auth-info-true = Ja # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = Nee about-webauthn-auth-info-null = Net stipe + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] Der is noch { $repeatCount } scan nedich. + *[other] Der binne noch { $repeatCount } scans nedich. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Scan wie goed. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Scan wie te heech. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Scan wie te leech. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Scan wie te tefolle nei links. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Scan wie te tefolle nei rjochts. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Scan wie te fluch. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Scan wie te stadich. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Scan hie minne kwaliteit. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Scan wie te ferfoarme. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Scan wie te koart. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Gearfoegjen scans mislearre. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Scan bestiet al. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Gjin brûkersaktiviteit. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Brûker hat de scans net lykas ferwachte foltôge. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Scanflater. |