16 files changed, 387 insertions, 60 deletions
diff --git a/l10n-ia/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-ia/toolkit/chrome/global/narrate.properties
index 8e640f9e51..3bd6c079c6 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/chrome/global/narrate.properties
+++ b/l10n-ia/toolkit/chrome/global/narrate.properties
@@ -8,6 +8,14 @@
 # %S is the keyboard shortcut for the listen command
 listen-label = Ascoltar (%S)
 back = Retro
+
+# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text,
+# instead of having to read it themselves." This is the name
+# of the feature and it is the label for the popup button.
+# %S is the keyboard shortcut for the listen command
+read-aloud-label = Leger a alte voce (%S)
+# %S is the keyboard shortcut for the skip back command
+previous-label = Retro (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the start command
 start-label = Initiar (%S)
 # %S is the keyboard shortcut for the stop command
@@ -15,6 +23,8 @@ stop-label = Stoppar (%S)
 # Keyboard shortcut to toggle the narrate feature
 narrate-key-shortcut = N
 forward = Avantiar
+# %S is the keyboard shortcut for the skip forward command
+next-label = Avante (%S)
 speed = Velocitate
 selectvoicelabel = Voce:
 # Default voice is determined by the language of the document.
diff --git a/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f38830462c
--- /dev/null
+++ b/l10n-ia/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,48 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-branded-title = Reporter de crash de { -brand-short-name }
+crashreporter-apology = Nos regretta
+crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Nos tentara de restaurar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.
+crashreporter-plea = Pro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.
+crashreporter-information = Iste application es exequite post un crash pro reportar le problema a { -vendor-short-name }. Illo non deberea esser exequite directemente.
+crashreporter-error = { -brand-short-name } habeva un problema e collabeva. Infortunatemente, le reporter de crash  non pote inviar un reporto pro iste crash.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Detalios: { $details }
+crashreporter-no-run-message = Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente.
+crashreporter-button-details = Detalios…
+crashreporter-loading-details = Cargante…
+crashreporter-view-report-title = Contento del reporto
+crashreporter-comment-prompt = Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)
+crashreporter-report-info = Iste reporto etiam contine informationes technic sur le stato del application quando illo collabeva.
+crashreporter-send-report = Conta a { -vendor-short-name } re iste crash assi illes pote corriger lo.
+crashreporter-include-url = Includer le adresse del pagina ubi io era.
+crashreporter-submit-status = Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.
+crashreporter-submit-in-progress = Submittente tu reporto…
+crashreporter-submit-success = Reporto submittite con successo!
+crashreporter-submit-failure = Il ha habite un problema durante le submission de tu reporto.
+crashreporter-resubmit-status = Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…
+crashreporter-button-quit = Quitar { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Reinitiar { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Clauder
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ID del collapso: { $id }
+# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
+crashreporter-crash-details = Tu pote vider detalios re iste crash a { $url }.
+
+# Error strings
+
+crashreporter-error-minidump-analyzer = Falta a exequer minidump-analyzer
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-opening-file = Falta a aperir ({ $path })
+# $path (String) - the file path
+crashreporter-error-loading-file = Falta a cargar file ({ $path })
+# $path (String) - the path
+crashreporter-error-creating-dir = Falta a crear directorio ({ $path })
+crashreporter-error-no-home-dir = Directorio principal mancante
+# $from (String) - the source path
+# $to (String) - the destination path
+crashreporter-error-moving-path = Falta a mover { $from } a { $to }
+crashreporter-error-version-eol = Fin vita de version: le reportos de crash non es plus acceptate.
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
index 99ea249e51..031205f9ba 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -215,6 +215,9 @@ shortcuts-no-addons = Tu non ha extensiones activate.
 shortcuts-no-commands = Le sequente extensiones non ha accessos directe:
 shortcuts-input =
     .placeholder = Insere un accesso directe
+# Accessible name for a trashcan icon button that removes an existent shortcut
+shortcuts-remove-button =
+    .aria-label = Remover via-breve
 shortcuts-browserAction2 = Activar le button del barra de utensiles
 shortcuts-pageAction = Activar le action del pagina
 shortcuts-sidebarAction = Monstrar/celar le barra lateral
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
index c92a9ada93..112dde8700 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 about-reader-loading = Cargante…
 about-reader-load-error = Falta a cargar le articulo ex le pagina
-
 about-reader-color-scheme-light = Clar
     .title = Schema de colores clar
 about-reader-color-scheme-dark = Obscur
@@ -13,7 +12,32 @@ about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
     .title = Schema de colores sepia
 about-reader-color-scheme-auto = Auto
     .title = Schema de color Auto
-
+about-reader-color-theme-light = Clar
+    .title = Thema de color Clar
+about-reader-color-theme-dark = Obscur
+    .title = Thema de color Obscur
+about-reader-color-theme-sepia = Sepia
+    .title = Thema de color Sepia
+about-reader-color-theme-auto = Auto
+    .title = Thema de color Auto
+about-reader-color-theme-gray = Gris
+    .title = Thema de color Gris
+about-reader-color-theme-contrast = Contrastate
+    .title = Thema de color Contrastate
+about-reader-color-theme-custom = Colores personalisate
+    .title = Thema de color personalisate
+about-reader-color-light-theme = Clar
+    .title = Thema clar
+about-reader-color-dark-theme = Obscur
+    .title = Thema obscur
+about-reader-color-sepia-theme = Sepia
+    .title = Thema sepia
+about-reader-color-auto-theme = Auto
+    .title = Thema auto
+about-reader-color-gray-theme = Gris
+    .title = Thema gris
+about-reader-color-contrast-theme = Contrasto
+    .title = Thema contrasto
 # An estimate for how long it takes to read an article,
 # expressed as a range covering both slow and fast readers.
 # Variables:
@@ -49,4 +73,54 @@ about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
 
 about-reader-toolbar-close = Clauder le vista de lectura
 about-reader-toolbar-type-controls = Controlos de typo
+about-reader-toolbar-color-controls = Colores
+about-reader-toolbar-text-layout-controls = Testo e disposition
+about-reader-toolbar-theme-controls = Thema
 about-reader-toolbar-savetopocket = Salvar in { -pocket-brand-name }
+
+## Reader View colors menu
+
+about-reader-colors-menu-header = Thema
+about-reader-fxtheme-tab = Predefinite
+about-reader-customtheme-tab = Personalisate
+
+## These are used as labels for the custom theme color pickers.
+## The .title element is used to make the editing functionality
+## clear and give context for screen reader users.
+
+about-reader-custom-colors-foreground = Texto
+    .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-background = Fundo
+    .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-unvisited-links = Ligamines non visitate
+    .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-visited-links = Ligamines visitate
+    .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-selection-highlight = Evidentiator pro leger in alte voce
+    .title = Rediger color
+about-reader-custom-colors-reset-button = Restablir parametros predefinite
+
+## Reader View improved text and layout menu
+
+about-reader-layout-header = Disposition
+about-reader-advanced-layout-header = Avantiate
+about-reader-slider-label-width-narrow = Stricte
+about-reader-slider-label-width-wide = Large
+about-reader-slider-label-spacing-narrow = Stricte
+about-reader-slider-label-spacing-standard = Standard
+about-reader-slider-label-spacing-wide = Large
+about-reader-content-width-label =
+    .label = Largessa de contento
+about-reader-line-spacing-label =
+    .label = Interlinea
+about-reader-character-spacing-label =
+    .label = Distantia inter characteres
+about-reader-word-spacing-label =
+    .label = Distantia inter parolas
+about-reader-text-alignment-label = Alineamento del testo
+about-reader-text-alignment-left =
+    .title = Alinear texto a sinistra
+about-reader-text-alignment-center =
+    .title = Alinear texto al centro
+about-reader-text-alignment-right =
+    .title = Alinear texto a dextra
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
index c86a1a7f1f..1be8ea3e9c 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -203,6 +203,9 @@ media-cdm-capabilities = Capacitates
 # are not encrypted. It allows playback to start without having to wait for
 # license response, improving video start time and user experience.
 media-cdm-clear-lead = Vacuar le testa
+# We choose 2.2 as this is the version which the video provider usually want to have in order to stream 4K video securely
+# HDCP version https://w3c.github.io/encrypted-media/#idl-def-hdcpversion
+media-hdcp-22-compatible = Compatibile con HDCP 2.0
 
 ##
 
@@ -282,6 +285,7 @@ try-newer-driver = Blocate per le version de tu conductor graphic. Tenta actuali
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 clear-type-parameters = Parametros ClearType
 compositing = Composition
+support-font-determination = Information de depuration re visibilitate del characteres
 hardware-h264 = Decodification H264 hardware
 main-thread-no-omtc = filo principal, sin OMTC
 yes = Si
@@ -427,3 +431,15 @@ pointing-device-mouse = Mus
 pointing-device-touchscreen = Schermo tactile
 pointing-device-pen-digitizer = Penna digitalisator
 pointing-device-none = Nulle dispositivo de punctage
+
+## Content Analysis (DLP)
+
+# DLP stands for Data Loss Prevention, an industry term for external software
+# that enterprises can set up to prevent sensitive data from being transferred
+# to external websites.
+content-analysis-title = Analyse de contento (DLP)
+content-analysis-active = Activar
+content-analysis-connected-to-agent = Connexe al agente
+content-analysis-agent-path = Route de agente
+content-analysis-agent-failed-signature-verification = Agente falleva verification de firma
+content-analysis-request-count = Numero de requestas
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
index b70aee1053..5bfe387099 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ about-telemetry-current-store = Archivo actual
 about-telemetry-more-information = Cerca tu plus informationes?
 about-telemetry-firefox-data-doc = Le <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contine guidas re le uso de nostre instrumentos de dato.
 about-telemetry-telemetry-client-doc = Le <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> include definitiones pro conceptos, documentation re le API e referentias de datos.
-about-telemetry-telemetry-dashboard = Le <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> te permitte de visualisar le datos que Mozilla recipe via Telemetry.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = Le <a data-l10n-name="dashboard-link">pannellos de Telemetry</a> te permitte de visualisar le datos que Mozilla recipe via Telemetry.
 about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Le <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry.
 about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Aperir in le visor JSON
 about-telemetry-home-section = A casa
@@ -42,7 +42,7 @@ about-telemetry-fetch-stack-symbols = Recuperar le nomines de functiones pro le
 about-telemetry-hide-stack-symbols = Monstrar le datos brute del pila
 # Selects the correct release version
 # Variables:
-#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+#   $channel (string) - Represents the corresponding release data string
 about-telemetry-data-type =
     { $channel ->
         [release] datos publicate
@@ -50,7 +50,7 @@ about-telemetry-data-type =
     }
 # Selects the correct upload string
 # Variables:
-#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+#   $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
 about-telemetry-upload-type =
     { $uploadcase ->
         [enabled] active
@@ -58,46 +58,46 @@ about-telemetry-upload-type =
     }
 # Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
 # Variables:
-#   $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
-#   $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
-#   $sum (Integer): sum of histogram samples
+#   $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
+#   $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
+#   $sum (number) - Sum of histogram samples
 about-telemetry-histogram-stats =
     { $sampleCount ->
         [one] { $sampleCount } specimen, media = { $prettyAverage }, total = { $sum }
        *[other] { $sampleCount } specimens, media = { $prettyAverage }, total = { $sum }
     }
 # Variables:
-#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+#   $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
 about-telemetry-page-subtitle = Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }.
 about-telemetry-settings-explanation = Le telemetria collige { about-telemetry-data-type } e le invio es <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
 # Variables:
-#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
-#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+#   $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
 about-telemetry-ping-details = Cata pecia de information es inviate incorporate in “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tu reguarda al ping { $name }, { $timestamp }.
 about-telemetry-data-details-current = Tote le informationes es inviate in pacchettos appellate “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Tu visualisa le datos actual.
 # string used as a placeholder for the search field
 # More info about it can be found here:
 # https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
 # Variables:
-#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
 about-telemetry-filter-placeholder =
     .placeholder = Cercar in { $selectedTitle }
 about-telemetry-filter-all-placeholder =
     .placeholder = Cercar in tote le sectiones
 # Variables:
-#   $searchTerms (String): the searched terms
+#   $searchTerms (string) - The searched terms
 about-telemetry-results-for-search = Resultatos pro “{ $searchTerms }”
 # More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
 # Variables:
-#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
-#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+#   $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (string) - The current text in the search input
 about-telemetry-no-search-results = Pardono! Il ha nulle resultato in { $sectionName } pro “{ $currentSearchText }”
 # Variables:
-#   $searchTerms (String): the searched terms
+#   $searchTerms (string) - The searched terms
 about-telemetry-no-search-results-all = Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }”
 # This message is displayed when a section is empty.
 # Variables:
-#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+#   $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
 about-telemetry-no-data-to-display = Pardono! Il ha actualmente nulle datos disponibile in “{ $sectionName }”
 # used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
 about-telemetry-current-data-sidebar = datos actual
@@ -115,13 +115,13 @@ about-telemetry-slow-sql-statement = Instruction
 about-telemetry-addon-table-id = ID del additivo
 about-telemetry-addon-table-details = Detalios
 # Variables:
-#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+#   $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
 about-telemetry-addon-provider = Fornitor { $addonProvider }
 about-telemetry-keys-header = Proprietate
 about-telemetry-names-header = Nomine
 about-telemetry-values-header = Valor
 # Variables:
-#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+#   $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
 about-telemetry-late-writes-title = Scriptura tarde #{ $lateWriteCount }
 about-telemetry-stack-title = Pila:
 about-telemetry-memory-map-title = Mappa de memoria:
@@ -132,5 +132,5 @@ about-telemetry-method-header = methodo
 about-telemetry-object-header = objecto
 about-telemetry-extra-header = extra
 # Variables:
-#  $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
+#  $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
 about-telemetry-process = Processo “{ $process }”
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
index 067c1cfcfd..5200d7811d 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Gestion de PIN
 about-webauthn-credential-management-section-title = Gerer le credentiales
 about-webauthn-pin-required-section-title = PIN obligatori
 about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirmar deletion
+# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
+about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Registrationes biometric
 
 ## Info field texts
 
@@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Elige tu jeton de securitate desirate toccan
 # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Impossibile gerer optiones perque tu jeton de securitate non supporta CTAP2.
 about-webauthn-text-not-available = Non disponibile pro iste platteforma
+about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Registrationes:
+about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Adder nove registration
 
 ## Results label
 
@@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error =
        *[other] Error: PIN errate. Retenta. Tu ha { $retriesLeft } tentativas restante.
     }
 about-webauthn-results-pin-blocked-error = Error: Il non ha plus tentativas disponibile e tu apparato ha essite blocate perque le PIN errate era fornite troppe vices. Le apparato besonia de esser reinitiate.
+about-webauthn-results-pin-not-set-error = Error: PIN non preparate. Iste operation besonia del protection de PIN.
 about-webauthn-results-pin-too-short-error = Error: le PIN fornite es troppo curte.
 about-webauthn-results-pin-too-long-error = Error: le PIN fornite es troppo longe.
 about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Error: Il habeva troppe tentativas fallite in un rango e le authentication del PIN ha essite temporarimente blocate. Tu apparato besonia de un cyclo de extinction (distaccar le spina e re-inserer lo).
@@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Repeter le nove PIN:
 about-webauthn-current-pin-label = PIN actual:
 about-webauthn-pin-required-label = Insere tu PIN:
 about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credentiales:
+about-webauthn-enrollment-name-label = Nomine de registration (optional):
+about-webauthn-enrollment-list-empty = Nulle inrolamentos trovate sur le apparato.
 about-webauthn-credential-list-empty = Nulle credentiales trovate sur le apparato.
 about-webauthn-confirm-deletion-label = Tu va deler:
 
@@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Definir PIN
 about-webauthn-current-change-pin-button = Cambiar PIN
 # List is a verb, as in "Show list of credentials"
 about-webauthn-list-credentials-button = Listar credentiales
+# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
+about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Lista de inrolamentos
+about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Adder inrolamento
 about-webauthn-cancel-button = Cancellar
 about-webauthn-send-pin-button = OK
 about-webauthn-delete-button = Deler
+about-webauthn-start-enrollment-button = Initiar inrolamento
+about-webauthn-update-button = Actualisar
 
 ## Authenticator options fields
 ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
@@ -128,3 +140,41 @@ about-webauthn-auth-info-true = Ver
 # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
 about-webauthn-auth-info-false = False
 about-webauthn-auth-info-null = Non supportate
+
+## Bio enrollment sample feedbacks
+
+# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
+# multiple scans of the same finger have to be sampled.
+# This shows how many the user still has to do.
+# Variables:
+#  $repeatCount (Number): number of tries left
+about-webauthn-samples-still-needed =
+    { $repeatCount ->
+        [one] { $repeatCount } specimen ancora necessari.
+       *[other] { $repeatCount } specimens ancora necessari.
+    }
+# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Le specimen era bon.
+
+## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Le specimen era troppo alte.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Le specimen era troppo basse
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Le specimen era troppo a sinistra.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Le specimen era troppo a dextra.
+
+##
+
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Le specimen era troppo veloce.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Le specimen era troppo lente.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Le specimen habeva povre qualitate.
+# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Le specimen era troppo inclinate.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Le specimen era troppo breve.
+# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Fallimento del fusionamento del specimen.
+# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Le specimen jam existe
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Nulle activitate de usator.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Le usator non completava le recolta de specimen como expectate.
+about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Error de specimen.
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index cb0bedc8d3..0a1b698491 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@
 -lockwise-brand-short-name = Lockwise
 -monitor-brand-name = Firefox Monitor
 -monitor-brand-short-name = Monitor
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
 -pocket-brand-name = Pocket
 -send-brand-name = Firefox Send
 -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
index c94b465d97..b39a62289e 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl
@@ -6,12 +6,26 @@ contentanalysis-alert-title = Analyse de contento
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-slow-agent-notification = Le instrumento de analyse de contento prende un longe tempore a responder pro le ressource “{ $content }”
-contentanalysis-slow-agent-dialog-title = Analyse de contento in progresso
+contentanalysis-slow-agent-dialog-header = Scansion in curso
 # Variables:
-#   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
-contentanalysis-slow-agent-dialog-body = Le analyse de contento analysa le ressource “{ $content }”
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $filename - Name of the file being analyzed, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-file = { $agent } recense “{ $filename }” contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-clipboard = { $agent } recense lo que tu collava contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Note that this is shown when the user drag and drops text into the browser.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-dropped-text = { $agent } recense le texto que tu deponeva contra le politicas del datos de tu organisation. Isto pote prender un momento.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+contentanalysis-slow-agent-dialog-body-print = { $agent } recense lo que tu imprimeva contra le politicas del datos de tu organisation.
 contentanalysis-operationtype-clipboard = area de transferentia
 contentanalysis-operationtype-dropped-text = texto deponite
+contentanalysis-operationtype-print = imprimer
+#   $filename - The filename associated with the request, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-customdisplaystring-description = cargamento de “{ $filename }”
 contentanalysis-warndialogtitle = Iste contento pote esser non secur
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being warned about, such as "clipboard" or "aFile.txt"
@@ -29,3 +43,46 @@ contentanalysis-block-message = Tu organisation usa un software de prevention de
 # Variables:
 #   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
 contentanalysis-error-message = Un error occurreva communicante con le software de prevention del perdita de datos. Transferentia denegate pro le ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-unspecified-error-message = Un error occurreva communicante con  { $agent }. Transferentia denegate pro ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-no-agent-connected-message = Connexion a { $agent } impossibile. Transferentia denegate pro ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Description of the content being blocked, such as "clipboard" or "aFile.txt"
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message = Verification de firma pro { $agent } fallite. Transferentia denegate pro le ressource: { $content }.
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-unspecified-error-message-content = Un error occurreva communicante con { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-no-agent-connected-message-content = Impossibile connecter se a { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $agent - The name of the DLP agent doing the analysis
+#   $content - Localized text describing the content being blocked, such as "Paste denied."
+contentanalysis-invalid-agent-signature-message-content = Verification de firma fallite pro { $agent }. { $content }
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-error-message-upload-file = Cargamento de “{ $filename }” refusate.
+contentanalysis-error-message-dropped-text = Traher e deponer refusate.
+contentanalysis-error-message-clipboard = Collar refusate.
+contentanalysis-error-message-print = Imprimer refusate.
+contentanalysis-block-dialog-title-upload-file = Tu non ha permisso de cargar iste file
+# Variables:
+#   $filename - Name of the file that was blocked, such as "aFile.txt"
+contentanalysis-block-dialog-body-upload-file = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de cargar le file  “{ $filename }”. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-clipboard = Tu non ha permisso de collar iste contento
+contentanalysis-block-dialog-body-clipboard = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de collar iste contento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-dropped-text = Tu non ha permisso de deponer iste contento
+contentanalysis-block-dialog-body-dropped-text = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de traher e deponer iste contento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-block-dialog-title-print = Tu non ha permisso de imprimer iste documento
+contentanalysis-block-dialog-body-print = Sub le politicas de protection de datos de tu organisation, tu non ha le permisso de imprimer iste documento. Contacta tu administrator pro altere informationes.
+contentanalysis-inprogress-quit-title = Quitar { -brand-shorter-name }?
+contentanalysis-inprogress-quit-message = Plure actiones es in curso. Si tu quita { -brand-shorter-name }, iste actiones non sera completate.
+contentanalysis-inprogress-quit-yesbutton = Si, quitar
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index f87821b499..28aaf5ffb5 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -47,3 +47,37 @@ credit-card-capture-save-new-button =
 credit-card-capture-update-button =
     .label = Actualisar carta existente
     .accessKey = A
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = Rader le datos plenate automaticamente
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-addresses-label = Gerer adresses
+# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autofill-manage-payment-methods-label = Gerer le methodos de pagamento
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Discoperir
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = Tamben completa { $categories } automaticamente
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = Completa { $categories } automaticamente
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = adresse
+autofill-category-name = nomine
+autofill-category-organization = organisation
+autofill-category-tel = telephono
+autofill-category-email = email
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..556f245f44
--- /dev/null
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Rolar in alto
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Rolar a basso
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Rolar retro
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Rolar avante
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 006479a077..070d1b9522 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,28 +8,23 @@
 ##
 
 process-type-web = Contento de web
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = Pagina “about” privilegiate
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = Contento privilegiate de Mozilla
-
 process-type-extension = Extension
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = File local
-
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Servitor pro instantia de processos
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Contento web isolate
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = Service worker isolate
-
 # process preallocated; may change to other types
 process-type-prealloc = Pre-allocate
 
@@ -39,19 +34,22 @@ process-type-prealloc = Pre-allocate
 
 process-type-default = Principal
 process-type-tab = Scheda
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
-
 # process used to run some IPC actor in their own sandbox
 process-type-utility = Actor IPC in alveo de arena
+process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Utilitate de decodificator audio generic
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Utilitate AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Utilitate Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Utilitate Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Utilitate JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Utilitate Windows Utils
+process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Utilitate Windows File Dialog
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index de027d9db8..a41d1875a4 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = L
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Vacuar
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Evidentiar selection
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
index 5c5a78bf21..59f3e56e2a 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl
@@ -301,8 +301,15 @@ pdfjs-editor-ink-button-label = Designar
 pdfjs-editor-stamp-button =
     .title = Adder o rediger imagines
 pdfjs-editor-stamp-button-label = Adder o rediger imagines
-pdfjs-editor-remove-button =
-    .title = Remover
+pdfjs-editor-highlight-button =
+    .title = Evidentia
+pdfjs-editor-highlight-button-label = Evidentia
+pdfjs-highlight-floating-button =
+    .title = Evidentiar
+pdfjs-highlight-floating-button1 =
+    .title = Evidentiar
+    .aria-label = Evidentiar
+pdfjs-highlight-floating-button-label = Evidentiar
 
 ## Remove button for the various kind of editor.
 
@@ -326,6 +333,10 @@ pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacitate
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = Adder imagine
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Adder imagine
+# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Spissor
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
+    .title = Cambiar spissor evidentiante elementos differente de texto
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Editor de texto
 pdfjs-free-text-default-content = Comenciar a scriber…
@@ -382,3 +393,10 @@ pdfjs-editor-colorpicker-pink =
     .title = Rosate
 pdfjs-editor-colorpicker-red =
     .title = Rubie
+
+## Show all highlights
+## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
+
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Monstrar toto
+pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
+    .title = Monstrar toto
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
index 26980210a2..82b3aa6978 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -4,20 +4,16 @@
 
 password-not-set =
     .value = (non definite)
-
 failed-pp-change = Impossibile cambiar le contrasigno primari.
 incorrect-pp = Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora.
 pp-change-ok = Contrasigno primari cambiate con bon successo.
-
 settings-pp-erased-ok = Tu ha delite tu Contrasigno primari. Le contrasignos stockate e le claves private de certificato gerite per { -brand-short-name } non sera protegite.
 settings-pp-not-wanted = Advertimento! Tu ha decidite non usar un Contrasigno primari. Le contrasignos stockate e le claves private de certificato gerite per { -brand-short-name } non sera protegite.
-
 pp-change2empty-in-fips-mode = Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue.
 pw-change-success-title = Contrasigno cambiate con bon successo
 pw-change-failed-title = Cambiamento contrasigno fallite
 pw-remove-button =
     .label = Remover
-
 primary-password-dialog =
     .title = Contrasigno primari
 set-password-old-password = Contrasigno actual:
@@ -26,9 +22,9 @@ set-password-reenter-password = Re-insere contrasigno:
 set-password-meter = Mesurator de qualitate del contrasigno
 set-password-meter-loading = Cargante
 primary-password-admin = Tu administrator require que tu ha un contrasigno primari configurate pro salvar contrasignos.
+primary-password-required-by-policy = Tu organisation require que tu ha un contrasigno primari configurate pro salvar contrasignos.
 primary-password-description = Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno.
 primary-password-warning = Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato.
-
 remove-primary-password =
     .title = Remover le contrasigno primari
 remove-info =
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
index 73323f43ec..ee85721b6b 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -5,7 +5,6 @@
 printui-title = Imprimer
 # Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
 printui-save-to-pdf-title = Salvar como
-
 # Variables
 # $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
 printui-sheets-count =
@@ -13,7 +12,6 @@ printui-sheets-count =
         [one] { $sheetCount } folio de papiro
        *[other] { $sheetCount } folios de papiro
     }
-
 printui-page-range-all = Toto
 printui-page-range-current = Actual
 printui-page-range-odd = Impare
@@ -25,37 +23,29 @@ printui-page-range-picker =
 printui-page-custom-range-input =
     .aria-label = Insere un intervallo de paginas personalisate
     .placeholder = p.ex. 2-6, 9, 12-16
-
 # Section title for the number of copies to print
 printui-copies-label = Copias
-
 printui-orientation = Orientation:
 printui-landscape = Horizontal
 printui-portrait = Vertical
-
 # Section title for the printer or destination device to target
 printui-destination-label = Destination
 printui-destination-pdf-label = Salvar a PDF
-
 printui-more-settings = Altere parametros
 printui-less-settings = Minus parametros
-
 printui-paper-size-label = Dimension del papiro
-
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = Scala
 printui-scale-fit-to-page-width = Adaptar al largor del pagina
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Scala
-
 # Section title (noun) for the two-sided print options
-printui-two-sided-printing = Impression recto e verso
+printui-two-sided-printing = Impression sur duo lateres
 printui-two-sided-printing-off = Disactivate
 # Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
 printui-two-sided-printing-long-edge = Volver sur margine longe
 # Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
 printui-two-sided-printing-short-edge = Volver sur margine curte
-
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = Optiones
 printui-headers-footers-checkbox = Imprimer capites e pedes de pagina
@@ -79,7 +69,6 @@ printui-simplify-page-radio = Simplificate
 printui-color-mode-label = Modo color
 printui-color-mode-color = Color
 printui-color-mode-bw = Nigre e blanc
-
 printui-margins = Margines
 printui-margins-default = Predefinite
 printui-margins-min = Minimo
@@ -98,23 +87,17 @@ printui-margins-custom-left-mm = Sinistra (mm)
 printui-margins-custom-right = Dextra
 printui-margins-custom-right-inches = Dextere (pollices)
 printui-margins-custom-right-mm = Dextra (mm)
-
 printui-system-dialog-link = Imprimer usante le fenestra de dialogo del systema…
-
 printui-primary-button = Imprimer
 printui-primary-button-save = Salvar
 printui-cancel-button = Cancellar
 printui-close-button = Clauder
-
 printui-loading = Preparation del vista preliminar
-
 # Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
 # the print preview has focus.
 printui-preview-label =
     .aria-label = Vista preliminar del impression
-
 printui-pages-per-sheet = Paginas per folio
-
 # This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
 # when the user prints a page and it is being sent to the printer.
 printui-print-progress-indicator = Impression…
@@ -141,7 +124,6 @@ printui-paper-tabloid = Tabloid
 printui-error-invalid-scale = Le scala debe esser un numero inter 10 e 200.
 printui-error-invalid-margin = Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite.
 printui-error-invalid-copies = Copias debe esser un numero inter 1 e 10000.
-
 # Variables
 # $numPages (integer) - Number of pages
 printui-error-invalid-range = Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }.