diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 871cd8db21..3b85b82437 100644 --- a/l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-it/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users = cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Sincronizza ovunque i tuoi segnalibri cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un { -fxaccount-brand-name }. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Ottima scoperta. Assicurati di non restare senza questo segnalibro sul tuo dispositivo mobile. Crea un account. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Sincronizza subito i segnalibri… cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = .aria-label = Pulsante di chiusura @@ -200,8 +201,10 @@ cfr-cbh-confirm-button = Rifiuta banner per i cookie .accesskey = R cfr-cbh-dismiss-button = Non adesso .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } ha appena bloccato dei cookie per te -cookie-banner-blocker-cfr-body = Rifiutiamo automaticamente diversi pop-up per i cookie per rendere la vita più difficile ai siti che cercano di tracciarti. + +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } ha appena rifiutato un banner per i cookie +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Meno distrazioni, meno cookie in grado di tracciarti su questo sito. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Ulteriori informazioni ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -231,10 +234,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Ricordamelo più tardi ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Stai utilizzando un dispositivo meno recente? -device-migration-fxa-spotlight-body = Salva i tuoi dati per non perdere informazioni importanti come segnalibri e password, soprattutto se hai in programma di passare a un nuovo dispositivo. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Come posso salvare i miei dati -device-migration-fxa-spotlight-link = Ricordamelo più tardi device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Non dimenticarti di salvare i tuoi dati device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Assicurati che le informazioni importanti, come segnalibri e password, siano aggiornate e protette su tutti i tuoi dispositivi. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Inizia @@ -269,3 +268,15 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Non adesso launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Vuoi aprire { -brand-short-name } quando riavvii il computer?</strong> Per gestire le impostazioni di avvio, cerca “avvio” nelle impostazioni. launch-on-login-infobar-final-reject-button = No grazie .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Liberati dai fastidiosi elementi traccianti +tail-fox-spotlight-subtitle = Dì addio alle irritanti pubblicità che ti seguono ovunque e vivi Internet in modo più sicuro e veloce. +tail-fox-spotlight-primary-button = Apri i miei link con { -brand-short-name } +tail-fox-spotlight-secondary-button = Non adesso + |